Barriera tal-kultura

Anke għall-espatrijati li ilhom jgħixu hawn għal xi żmien mhux ħażin, jibqa' diffiċli li tingħaqad il-ħajja tant differenti meta mqabbla mal-patrija. Bħall-Inkwiżitur, aħna jonqsu milli nikkontrollaw xi drawwiet tal-ħajja, u naqgħu fl-istess nassa għal darb'oħra.

Jibda bil-fiżika tagħna: tqil wisq u goff wisq, kulur tal-ġilda u kulur tax-xagħar, ħafna minna għandna żaqq eċċellenti tal-ħajja tajba - nibqgħu dehra impressjonanti. Kull fejn nimxu, noqogħdu jew inqumu: nimxu malajr wisq, neħtieġu siġġu jew element ieħor ta’ bilqiegħda biex noqogħdu, nibqgħu wieqfa u nqumu ċentimetri ‘l fuq mill-indiġeni.

Meta nippruvaw inkunu ftit aktar inkonspikwa jkollna karatteristiċi oħra tedjanti. Il-lingwaġġ tal-ġisem tagħna, l-espressjoni tal-wiċċ tagħna skond il-burdata tagħna, aħna malajr nuru l-karti tagħna. Il-qawwa tagħna meta nħossuna xi ftit offiż, iżda anke f'konversazzjoni każwali nistgħu nismagħna mili 'l bogħod, speċjalment meta l-alkoħol jibda.

Il-kawtela tagħna meta nġibu ikel indiġenu fuq il-mejda, il-pikkanti ma jistgħux jogħġbu lill-maġġoranza tal-farangs aħseb u ara l-firien, sriep, żrinġijiet u bugs fuq menu Isaan. Le, aħna nibqgħu iljunfant fil-ħanut tal-kina Tajlandiż - tkun xi tkun in-nazzjonalità li għandna.

Il-klima meraviljuża, tant eżuberanti, hija wkoll ta 'spiss esperjenzata mill-espatrijati bħala diffiċli. Il-ħalbiet tax-xita ħafna drabi jkunu daqshekk qawwija li wara ħames minuti diġà jkun hemm ilma għoli sa l-irkoppa fit-toroq. U m'għandniex idea kemm jista' jdum doċċa bħal din, l-għeruq tagħna Belġjani/Olandiżi jiftakru sigħat, iva, anke jiem ta' xita. Għalhekk dawk li jgħixu fl-enclaves tal-farang jikkritikaw is-sistema minima tad-drenaġġ mingħajr ma jirrealizzaw li XNUMX fil-mija tal-pajjiż sempliċement m’għandu l-ebda sistema tad-drenaġġ.

Inħarsu ’l fuq sorpriżi lejn il-kanali neqsin fuq il-maġġoranza tad-djar. F'każ ta' xita tax-xita lokali f'daqqa, ir-rig motorizzat tagħna kważi dejjem jaħsel minħabba l-massa ta' ilma ġej minn saqaf – ipparkkajna ħażin, ma ħarixx ’l fuq minn qabel. F'każ ta' maltempata bir-ragħad nippanikjaw: sħab iswed mdendel baxx b'mod theddid, ir-ragħad huma madwar għaxar darbiet aktar qawwi milli nafu u s-sajjetti bl-impatti dejjem jidhru viċin ħafna.

Filwaqt li t-Tajlandiż igawdu x-xita: spontanjament jibdew jaħslu l-karozza annessa tal-muturi tagħhom minħabba l-ilma ħieles. Jidħku bħal tfal minħabba l-afreskar mill-isbaħ li kull doċċa ġġib, jistennew ftit sigħat mingħajr trab u huma kuntenti li l-pjanti tagħhom jistgħu jkomplu jikbru aggornati – għax mingħajr eċċezzjoni huma kollha tajbin għall-ikel.

Ix-xemx, tant adorata mit-turisti, ħafna drabi hija piż f'għajnejn espatrijat. Hija tingiż minn tlugħ ix-xemx sa nżul ix-xemx għal xhur. Ejja noħorġu u nħallu lilna nfusna sorpriżi, kważi ħżiena daqs turist, b’kulur tal-ġilda aħmar fil-kannella.

Mingħajr ma naħsbu nipparkjaw il-moped tagħna fix-xemx sħiħ u mbagħad inweġġgħu d-dieher tagħna inkluż dak tan-nisa, li ġeneralment ikun għadu short skirted. Ditto mal-karozza, għalkemm għandna esperjenza. Aħna nfittxu post dellija, iżda mingħajr ma nindunaw li l-pożizzjoni tax-xemx qed tinbidel. Bl-arja kondizzjonata fl-ogħla setting, il-ħaġa ma tistax titkessaħ għall-ewwel siegħa. Meta kultant naħsbu dwar l-ipparkjar tal-karozza taħt siġra, ġeneralment ninsew inħarsu ’l fuq. Mingħajr eċċezzjoni ninsabu taħt siġra li tagħti l-frott - siġra tal-palm, siġra tal-mango. U hemm ċans tajjeb li frott jaqa 'fuq il-ġisem miżmum tajjeb u tleqq.

Qegħdin bilqiegħda fuq terrazzin jew fuq il-bajja. Ninsew nipproteġu l-ikel u x-xorb tagħna – wara ħames minuti l-birra tiegħek saret tip ta’ xarba morra sħuna u dak kollu li għandu jirrappreżenta l-ikel inbidel f’faxex ħoxnin li ma jintgħarafx.

Jekk irridu mmorru nixtru, nibdew nimxu malajr wisq, fix-xemx. Minn Tesco sa Makro, minn Foodland sas-Seba. Għaraq bħal miġnun, imsaħħna żżejjed u moody nirritornaw id-dar biex nixgħlu l-arja kondizzjonata għalja.

It-Tajlandiż ma jbatux minn dan. Jipparkjaw kull ħaġa li għandha roti qrib kemm jista 'jkun tal-mira tagħhom. U, ovvjament, dejjem fid-dell - irrispettivament minn jekk jagħlqux il-gradi tad-dħul jew it-toroq, imma min hu l-aktar intelliġenti?

Ma jinsewx jiċċekkjaw kanali eżistenti u speċi ta’ siġar. Huma jmorru, ukoll, mixi, awtomatikament fid-dellijiet. Jaħdmu fix-xemx sħiħa - kienu jilbsu libsa tal-iskijjar inkluż kappell jekk ikun meħtieġ, iżda dan jippermettilhom iżommu t-temperatura tal-ġisem tagħhom waqt li nsaħħnu.

L-ikel u x-xorb huma sagri għalihom – sempliċement ma jkollhomx ħin biex jisħnu.

Il-fawna u l-flora huma tant mhux magħrufa għalina, li tieħu ħajja kollha biex insiru nafu kollox. Il-pjanti jikbru u jiffjorixxu b'veloċità u exuberance bla preċedent. Sa tali punt li espatrijat, aħna Fjammingi u nies Olandiżi għandna swaba ħodor, huwa pjuttost malajr żbaljat dwar l-ispeċi.

Xi speċi ta’ siġar jitilgħu sa tletin metru fl-arja f’seba’ jew tmien snin. Ikber f'mastodon li jiżviluppa għeruq li jaħdmu kollox barra mill-art, inkluża l-mogħdija tagħna tal-mixi sabiħa u mibnija b'mod impenjattiv. Siġar tal-palm, bi frott tal-ġewż tal-Indi, isiru wisq għoljin maż-żmien, tista 'tħares biss lejn il-frott, iżda ma tistax tibqa' taħsadhom b'mod indipendenti.

Dak kollu aħdar jattira insetti, f'numri u daqsijiet bla preċedent. Kolonji ta’ ant li ma jinqerdux. Naħal u ħlejjaq oħra li jtajru daqs sparrow tad-dar. Rospi u żrinġijiet li faċilment jegħrqu kunċert ta’ Metallica. Diversi tipi ta’ gremxul inkluż tokkei tal-gdim li ma niddistingwux minn speċi li ma tagħmilx ħsara. Ċentipedi fatali, polz oħxon b'tul ta 'aktar minn għoxrin ċentimetru. Scorpions, iswed daqs il-lejl, minn dawk ċkejkna li jwasslu gdim bl-uġigħ, għal kampjuni ta 'erba' pulzieri li jistgħu jieħdu l-isptar. U ovvjament, is-sriep. Mis-serp tas-siġar li ma jagħmilx ħsara sal-king cobra u vyper. Għadna nagħrfuhom, huma dawk l-ispeċi l-oħra kollha li joħolqu periklu għalina. Aggressiv jew le? Velenuż jew strangler?

Thais ma jimpurtahom. Imdorri mit-tfulija. Dak kollu li jħawlu għandu jkun jittiekel, għalhekk l-ebda pjanta jew siġra ma għandha żmien biex tikber sa daqs adult. L-insetti ma tantx jolqtuhom, ħafna minnhom sempliċement jiekluhom, proteini li taf. Is-sriep jaraw it-Tajlandiż ħafna aktar mgħaġġla minna l-farangs, kważi ngħaddu fuqhom qabel ma ninnutawhom, jarawhom minn għoxrin metru. Ġeneralment jieklu l-kampjun maqbud, imma xi drabi jerġgħu jeħilsu s-serp, mitt metru bogħod f’arbuxxell. L-għaliex irridu naħsbu. U għaliex daqshekk qrib il-ħelsien huwa kompletament misteru: dik il-kruha ġejja lura, żgur?

Aħna ma nistgħux niksbu l-hang tas-sens Tajlandiż tal-ħin. Fil-fatt, it-Tajlandiż ma jafux ħin eżatt, li huwa diffiċli biex jagħmlu appuntamenti. U nibqgħu ninkwetaw dwarha. Għandna nkunu nafu aħjar. Madwar it-Tajlandja ma tantx hemm arloġġi jew arloġġi pubbliċi. L-unika ħaġa li kienu jqisu kienet il- tat-tempju, monk li laqat gong fis-siegħa. , siegħa 1. , 2:XNUMX.

Issa, fi żminijiet moderni, għad hemm fdal minnu: nung toum huwa s-19 pm, soong toum huwa 20 pm, … eċċ. Iżda s-sittin minuta bejniethom huma biss mili. Anke jekk l-appuntament tiegħek jidher fil-5 sa 10 minflok 9, hu jew hi xorta jaħseb li se jkunu fil-ħin. Insopportabbli għal Punent.

Dwar l-unika ħaġa li nistgħu napprezzaw u naċċettaw hija s-sentiment Tajlandiż għaliha . Huma partygoers l-ewwel klassi u dan jaqbel perfettament mal-ħajja għażżien tagħna. Irridu nżommu l-livell ta 'umdità tagħna f'bilanċ, hux? Ebda gossip hawn meta tixrob birer 3 ijiem in fila, għall-kuntrarju, li huwa apprezzat.

It-togħma tagħhom taqbel ukoll perfettament tagħna. Thais bħall-xaħam u l-gritle fuq biċċa laħam, li aħna ninjoraw. Nieħdu l-laħam abjad fit-togħma mill-ħut, jieklu l-organi kollha inklużi l-għajnejn, il-fdalijiet ta 'ħut li jittiekel mit-Tajlandiż huma komparabbli ma' kampjun li qattus kien jiekol. Scampis bil-bajd imdendel fuqhom imorru d-direzzjoni tagħhom, dawk mingħajr id-direzzjoni tagħna. Dixxijiet homegrown - aħna l-inqas pikkanti, huma l-bżar. U l-għażla tal-birra, jew kwalunkwe xarba alkoħolika, ma jimpurtahomx, jogħġobhom kollox.

Għalhekk għad hemm tama. Minkejja l-ostaklu kulturali, id-differenza fil-lingwa, il-loġika Tajlandiża impossibbli.

Inkunu hawn għal xi żmien, m’aħniex morbożi.

L-Inkwiżitur

– Messaġġ mibgħut mill-ġdid –