Meta l-miżerja tersaq eqreb...
Ilni ngħix fit-Tajlandja għal ħafna snin issa u ngawdi ħajja mill-isbaħ f'dan il-pajjiż sabiħ. Klima xemxija, mara Tajlandiża sabiħa u ħelwa, iben sabiħ, dar kbira, pensjoni kbira, eċċ eċċ. X'tista' trid aktar persuna, hux?
Iva, nista’ ngħid hekk, imma naf ukoll li mhux kulħadd hawn, u ċertament mhux it-Tajlandiż, jista’ jirrepeti lili. Ovvjament naf ħafna stejjer dwar faqar, kriminalità, relazzjonijiet miksura, xogħol tat-tfal, abbuż tan-nisa u l-bqija f’dan il-pajjiż. Madankollu, jiena m'għandi l-ebda esperjenza b'dawn l-aspetti tal-ħajja Tajlandiża. Nismagħha, naqrah, imbagħad ngħid “Ara, ħażin ħafna,” u nkompli b’dak li qed nagħmel. Huwa, biex ngħidu hekk, "bogħod mis-sodda tiegħi".
Diżastri dinjija
Inqabbelha ftit ma’ dak li ilek tesperjenza ħajtek kollha. Lanċa tkisser fil-Bangladexx, gwerra għaddejja fl-Iraq u fl-Afganistan, hemm ġuħ akut f'pajjiż Afrikan. Kollox ħażin ħafna u meta mistoqsi, niddepożitaw bil-pulit ammont ta’ flus f’giro jew numru tal-bank u mbagħad, wara x-xorb, mmorru norqdu bil-paċi. Sakemm, pereżempju, iseħħ inċident serju tat-traffiku, li jinvolvi sħabi ta’ pajjiżhom jew forsi saħansitra familjari qrib, konoxxenti jew ħbieb. Dan huwa diżastru li jagħmel ħafna aktar impressjonijiet u jaffettwak personalment. Dik hija dwar din l-istorja.
Aħarbu mid-dar
Hemm kienu wieqaf quddiem il-bieb tad-dar tagħna. Kien ftit qabel il-Milied, allura kien simboliku wkoll. Omm Ying maż-żewġt ibniet tagħha, Noy (18) u Nom (16) mir-raħal ta’ marti. Il-bagalji kollha li kellhom magħhom kienet borża tax-xiri Tajlandiża. Aħrab mid-dar għal raġel u missier li, għax ixrob ħafna, abbuża regolarment lil martu. Ftit wara qagħdu bħal għasafar jibżgħu mal-art fil-kamra tal-għixien tagħna, fejn marti pprovdiethom ikel Tajlandiż. Inti mhux biss taħrab minn darek stess, hemm storja twila warajha. Dik l-istorja ma nafx, lanqas irrid naf. Il-miżerja mbagħad tiġi viċin ħafna u tieħu wiċċ, tliet uċuħ. Tkun xi tkun l-istorja, qatt ma se nifhem l-isfond bħal Farang, huwa ferm aktar importanti li ngħin lil dawn it-tliet persuni.
Ħabib tat-tfulija
Ying huwa ħabib tat-tfulija ta’ marti. Hija ma ħallietx, bħal marti, ir-raħal biex taqla’ l-flus x’imkien ieħor. Miżżewweġ Tajlandiż lokali u kellu żewġt ibniet mingħandu. Fil-bidu marru pjuttost tajjeb, kienu joqogħdu ħdejn omm marti u għalhekk – skont rapporti – kelli nkun nafhom ukoll. Ġew regolarment biex jieklu u jixorbu. Madankollu, għalija ma kien hemm l-ebda traċċa ta’ rikonoxximent, kont rajt ħafna nies dak iż-żmien u dawk l-bniet tal-lum kienu tfajliet żgħar ta’ madwar 8 sa 10 snin. Ir-raġel inizjalment kellu xogħol (każwali) biex jgħin lill-bdiewa bil-ħsad tar-ross u impjiegi oħra. Ma nafx jekk kienx minħabba xorb, logħob tal-azzard jew sempliċiment ebda xogħol, iżda marret ħażin. Iktar u aktar spiss kien ġie d-dar fis-sakra u abbuża lil martu, sa fejn naf jien qatt ma għamel xejn lit-tfal. Mara Tajlandiża tieħu ħafna f'dik iż-żona, iżda hemm fruntieri għaliha wkoll u nqabżu bil-kbir.
L-ewwel għajnuna
Mentalment, it-tlieta li huma xorta se jkollhom jidraw l-idea ta 'ebda dar, l-ebda missier, l-ebda xogħol. L-ewwel, ejja nieklu, norqdu u nirrilassaw matul il-Milied. Jiddispjaċini ħafna għalihom, imma m’għandi l-ebda għażla ħlief li noffri l-għajnuna permezz ta’ marti. It-tlieta minnhom raqdu f’sodda waħda fil-kamra tal-klijenti tagħna. F’dak il-perjodu pprovdew xi ħwejjeġ u ħwejjeġ ta’ taħt, għax ma tantx kellhom. Imma kellha ssir xi ħaġa, għax ovvjament ma ridniex f’darna “għal dejjem”. L-omm u t-tifla l-kbira issa jaħdmu f'ristorant Indjan kbir tal-proxxmu tagħna. Ġiet ipprovduta wkoll akkomodazzjoni f’dar b’persunal ieħor tar-ristoranti. M'għandhomx għalfejn jitkellmu, għax huwa restorant buffet u hemm ħafna persunal ieħor li jitkellem il-lingwa tal-viżitaturi. Ir-riforniment tal-buffet, l-ikklerjar u l-ħasil tal-platti huwa parti mid-dmirijiet tagħhom. L-iżgħar tifla baqgħet tgħix magħna. Marti tqisha bħala bintha stess, li tagħmel xi xogħol tad-dar u tgħin fil-mini-shop. L-ewwel tnejn issa jaqilgħu salarju sabiħ, l-iżgħar għandu spazju u ikel u jieħu biżżejjed flus biex jixtri ħwejjeġ ġodda kull tant żmien.
-futur
Issa ilhom hawn aktar minn xahrejn, it-tlieta jidhru ħafna aħjar minn meta waslu, u anke hemm ħafna daħk u kant kull tant żmien. Ħadd ma jaf kif se jkun il-futur tagħhom. Hemm xewqat tad-dar għar-raħal, għall-familja u l-ħbieb? Ma nafx. Huma kuntenti f'Pattaya, ma nafx. Nittama għall-aħjar, għaliex it-tentazzjoni għal dawk iż-żewġ tfajliet b'mod partikolari li jaqilgħu ħafna flus f'Pattaya b'mod ieħor hija ċertament lurking. Naħseb li t-tnejn għadhom innoċenti, imma kemm jistgħu jżommu hekk hawn? Buddha jsalvahom!
Gringo,
Int persuna b'qalb kbira. Saħansitra jafu dik l-espressjoni fit-Tajlandja.
Int fil-fatt daqsxejn l-istess bħali. Ma tistax tieħu l-miżerja tat-Tajlandja kollha fuq għonqek. Dejjem għent ħafna nies, imma hemm ukoll limiti.
Tista 'wkoll tistenna li tikseb xi ħaġa lura. Sfortunatament dan mhuwiex il-każ.
Meta m'għadhomx bżonnek jinżlu bħal ġebla Naturalment hemm eċċezzjonijiet. Imma m'hemmx ħafna. Għalissa se nagħti appoġġ biss lill-omm anzjana ta’ marti u ftit liż-żewġ uliedha. It-tnejn jaħdmu iebes ħafna, għalhekk ftit imur ħafna. Jekk għandi bżonn xi ħaġa jew nagħmel xi xogħol fuq id-dar tagħna, huma dejjem lesti. Jekk għandek qalb kbira, ovvjament tkun mimsus b'mod kbir ukoll minn, pereżempju, mara anzjana fqira (li tiltaqa' kullimkien f'Pattaya).
Jien dejjem kont nagħti xi ħaġa. Jew minn tifel li ma setax jimxi u tkaxkar tul il-bajja ta’ Pattaya. Iktar tard sirt naf li dak it-tifel kien mistieden tajjeb f’diversi bars f’Pattaya filgħaxija u dik l-anzjana fqira kellha diversi djar u appartamenti. Fi tmiem ġurnata ta’ xogħol iebes, wieħed minn uliedha qabadha f’karozza sabiħa ħafna.
Jien ma nagħti xejn aktar lil ħadd (ħlief lit-tfal foqra min-naħa tiegħi, pereżempju, ġelat). Irqad ħafna aħjar f'dawn il-jiem ukoll.
J. Ġordan.
Sur Jordaan,
Is-Sur Gringo jirrakkonta storja kommoventi hawn li ma teħtieġ l-ebda kumment ieħor ħlief apprezzament tal-umanità u l-kura tiegħu.
Inħobb nies bħas-Sur Gringo u martu li spontanjament jgħinu lil tliet foqra nies fil-bżonn mingħajr lanqas biss jaħsbu għal mument li jridu xi ħaġa lura.
Moderatur: Ħallejna barra dak li mhux rilevanti.
.
Storja kommoventi u miktuba onestament. It-tlieta li huma, u bl-għajnuna tagħkom, reġgħu qabdu l-ħajta u nittama (u naħseb) li l-affarijiet jibqgħu sejrin tajjeb għalihom.
Storja sabiħa u kommoventi, Gringo. Għandek qalbek fil-post it-tajjeb. Nneħħilkom il-kappell u nawgura l-isbaħ xewqat lill-familja għall-futur.
Dik hija naħa differenti tal-ħajja fit-Tajlandja. Tista’ tinvolvi ruħek f’kull tip ta’ tbatija u mbagħad dejjem ikollok tagħżel kif tittrattaha. Fl-Olanda hemm awtoritajiet għal kollox, iżda mhux hawn. Tista’ saħansitra tasal li trid tagħżel bejn li tgħin lil xi ħadd jew tħallih imut.Int issir speċi ta’ polza tal-assigurazzjoni għal nies li għandek rabtiet mill-qrib magħhom. Il-kumment li tieħu ftit gratitudni bi tpattija huwa sfortunatament minnu. It-Tajlandiż jara l-għajnuna tiegħek bħala att li jżid il-Kharma tiegħek, allura inti tagħmel dan għalik innifsek u forsi dan huwa minnu. Wara kollox, trid teħles mis-sentiment spjaċevoli li ma tgħinx tikkawża.
Storja kommoventi ħafna.
Jien personalment esperjenzajt dan li ġej matul l-ewwel btala tiegħi (13-il sena ilu) fit-Tajlandja.
I kien barra u madwar Bangkok ma 'ħabib. Kien ikun madwar it-03.00am meta kont mixi tul Sukhumvit Road. Mal-faċċati l-firien kienu qed jilagħbu t-tag permezz tal-iskart li ħalla warajh il-kummerċ.
F’ħin minnhom rajt xi ħaġa miexja li żgur ma kinitx far.
Taħt kutra maħmuġa b’gazzetti maħmuġin, skoprejt mara żagħżugħa bi tarbija f’idejha. Kienet torqod hemm mill-aħjar li setgħet u baqgħet tħawwad meta ratni mgħawġa.
Ma stajtx nagħmel kuntatt magħha (mhux bl-Ingliż u ma kellix it-Tajlandiż)
X'stajt nagħmel, daqshekk ftit. Ħallejt nota li x’aktarx li setgħet tiekol mat-tarbija tagħha għall-bqija tal-ġimgħa.
Il-lejl tiegħi wkoll spiċċat immedjatament. Għidtlek li kien madwar 13-il sena ilu, imma qatt ma kont ninsa dik l-immaġni.
Wara dan mort it-Tajlandja madwar 20 darba oħra u anke kelli negozju hemmhekk.
Quillaume
Prosit lilek Gringo, talli ttrattat din il-problema b'mod korrett. Dejjem iħossu tajjeb li tkun tista’ tgħin lil ħaddieħor. Kelli esperjenza simili ma’ 2 zijiet ta’ marti (issa ex) u t-tfal tagħhom ta’ 9 u 11-il sena.
Aktar tard instabet soluzzjoni għalihom biex ikunu jistgħu jerġgħu lura fir-raħal tagħhom u jgħixu fejn isejħu d-dar.
Nisperaw li ssibu soluzzjoni soda flimkien. Iż-żmien iġib il-pariri!
Tislijiet,
Bert
Jiċċaqlaq iżda jiġri ħafna drabi fit-Tajlandja, Man spiss fis-sakra u abbużat martu. Kieku kien hemm aktar nies bħalek Gringo, turi lilek innifsek bħala ħabib veru.
Moderatur: Mhuwiex ċar xi trid tfisser.
Tajjeb, storja kbira tal-hajja, qalb kbira wkoll, kellihom it-tnejn!Issa, 10 snin wara, ma kontx nerga naghmilha! Ħallast l-istudji tagħha, issellef flus għall-isptar, flus għall-oħt il-kbira, inkella kienet titlef l-appartament tagħha, self bla imgħax għall-muturi, eċċ, eċċ, eċċ.
Fl-esperjenza tiegħi, irrispettivament minn dak li tagħmel biex "tgħin", l-apprezzament sempliċi huwa diffiċli li ssib. "Huma" ikomplu jarawk bħala l-"Farang", u dik il-fehma tfisser li int u tibqa 'barrani. Fl-esperjenza ta' marti. familja m'hemm l-ebda "dar" għalija. U dan huwa telf, biss tweġġa!
Jien se nkompli ngħix hawn, imma "għajnuna".... tinsiha!!!
HAP (Bert) Jansen