Pridi Banomyong, missier id-demokrazija Tajlandiża reali u kif waqgħet il-viżjoni tiegħu
Pridi Banomyong, ċivili, kien il-mexxej ewlieni ta’ grupp li kkonvertit il-monarkija assoluta f’monarkija kostituzzjonali matul ir-rivoluzzjoni tal-1932. Mexxej ieħor importanti kien uffiċjal żagħżugħ ambizzjuż tal-armata, Phibun Songkraam jew Pleak Phibunsongkraam. It-tnejn studjaw f’Pariġi, it-tnejn riedu jkissru s-setgħa assoluta tar-re u jistabbilixxu monarkija kostituzzjonali.
Madankollu, il-viżjoni tagħhom ta 'kif għandha tidher it-Tajlandja wara kienet diverġenti b'mod drammatiku. Il-viżjoni ta’ Pridi mitlufa għal dik ta’ Phibun, wirt li jgħix it-Tajlandja sal-lum. Se nipprova nispjega hawn taħt kif dan sar, b’enfasi fuq il-ħajja u x-xogħol ta’ Pridi.
Nazzjon, reliġjon u sultan
Wara l-kolp ta’ stat tal-1932 (li se jiġi diskuss aktar tard), meta l-monarkija assoluta ġiet ikkonvertita f’waħda kostituzzjonali, it-Tajlandja fittxet forma ġdida ta’ gvern u gvern. Pridi kien avukat tad-demokrazija diretta, l-intervent tal-istat biex titjieb l-edukazzjoni u d-distribuzzjoni tal-ġid. Ma beżax min-nies, anzi, dejjem enfasizza l-potenzjal tal-‘mases’.
L-avversarju kbir tiegħu kien Phibun Songkraam (magħruf ukoll bħala Pleak Phibunsongkraam), uffiċjal tal-armata, aktar tard marixxall, ammiratur tal-Ġermanja faxxista u l-Ġappun iżda wkoll, bħala Pridi, avversarju tar-rojalisti. Sostna ‘demokrazija ggwidata mill-missier’ minn fuq taħt il-bandiera ta’ ‘Nazzjon, Reliġjon u Re’.
Il-viżjoni ta’ Phibun rebħet, u s-suċċessuri tiegħu kienu, sa l-1992, il-kloni tiegħu, l-aktar baxx ta’ kull żmien kien il-Ġeneral Korrotti ħafna Sarit, Prim Ministru mill-1957 sal-mewt tiegħu fl-1963. il-politika anti-komunista dominanti kollha.
Ġiet ivvintata u mxerrda ideoloġija ġdida: it-tliet pilastri tal-poplu Tajlandiż: Nazzjon, Reliġjon u Re bl-armata bħala l-gwardjan altruistiku ta’ dan l-hekk imsejjaħ wirt Tajlandiż. Kull min jopponiha kellu jkun komunista skont id-definizzjoni u ħafna għebu mingħajr traċċa, inqatlu jew mitfugħin il-ħabs.
Biss fl-1992 l-affarijiet inbidlu, il-poter tal-armata kien qed jonqos (wara l-kruhat tal-armata kontra dimostranti li jħobbu l-paċi, Black May 1992) sabiex demokrazija parlamentari, taħt id-Demokratiku Chuan Leekpai bħala prim ministru, kisbet ċans ġdid. wara aktar minn erbgħin sena dittatorjat militari perpetwu.
Pridi kien student brillanti; kaptan tal-liġi fl-età ta’ 19-il sena
ปรีดี พนมยงค์ (pronunzjata 'priedie phanomjong', kollha midtones), Pridi Banomyong, (kitba wkoll bħala 'Phanomyong' jew 'Bhanomyong') twieled fil-11 ta' Mejju, fl-1900 ta' Aygetha fl-ilma. Il-ġenituri tiegħu kienu bdiewa għonja tar-ross u negozjanti żgħar, fergħa fqira ta’ familja sinjura. Kien student brillanti, spiċċa l-iskola sekondarja ta’ erbatax-il sena, ħadem fl-għelieqi tar-ross għal sentejn, mar l-iskola tal-liġi u ggradwa b’lawrja fil-liġi ta’ dsatax-il sena.
Wara perjodu qasir ħafna bħala avukat, huwa rċieva borża ta' studju u telaq għall-Università ta' Paijs fejn ggradwa fl-1924 bid-diplomi li ġejjin: 'Bachelier en Droit', 'Doctorat d'Etat' u 'Diplome d'Etudes Superieur d'. 'Politika Ekonomika'.
Matul dan iż-żmien f'Pariġi, waqqaf il-'Partit Popolari' (Khana Raadsadorn) b'madwar ħamsin ħabib li jaħsbuha l-istess (inkluż il-Prim Ministru futur Phibun) u huma wiegħdu li jwaqqgħu l-monarkija assoluta u li jistabbilixxu monarkija kostituzzjonali. Pridi rritorna lejn it-Tajlandja fl-1927, malajr ħadem il-burokrazija u rċieva t-titlu mhux ereditarju ta' 'Luang Pradit-Manudharm'.
Il-kolp ta’ stat tal-1932: veloċi u bla tixrid ta’ demm
Fil-għodu kmieni tal-24 ta’ Ġunju 1932, grupp magħmul minn membri tal-‘Partit Popolari’ (Khana Raadsadorn), uffiċjali militari u ċittadini ordinarji għamlu kolp ta’ stat rapidu u bla demm. Ħadu ħafna membri tal-familja rjali ostaġġi. Ir-Re Prajathipok (Rama VII) intalab jiġi Bangkok mill-palazz tiegħu Klai Kangwon (litteralment: 'Il-bogħod mill-inkwiet kollu') f'Hua Hin.
Wara deliberazzjoni u b’ċerta riluttanza, ikkonforma ma’ dik it-talba u fis-26 ta’ Ġunju r-re ffirma Kostituzzjoni proviżorja u l-ostaġġi ġew meħlusa. Matul iż-żmien tiegħu f’Pariġi, Pridi kien studja l-kostituzzjonijiet tal-monarkiji kostituzzjonali Ewropej, inklużi dawk tal-Olanda.
Twaqqfet Assemblea Proviżorja ta’ sebgħin membru u skwadra tal-gvern. Fl-1934 ir-Re Prajathipok mar fl-eżilju volontarju fl-Ingilterra u fl-1935, peress li bla tfal, abdika favur il-kuġina minuri tiegħu, Ananda Mahidol, ħu l-kbir tar-Re futur Bhumibol Adulyadej.
Bejn l-1933 u l-1947, Pridi kellu diversi karigi importanti. Huwa serva bħala Segretarju tal-Intern, Ministru tal-Affarijiet Barranin, Ministru tal-Finanzi, Regent (għar-Re minuri Ananda, Rama VIII) u Prim Ministru. Ir-Re Rama VIII għamillu Stat Anzjan għall-ħajja. Matul dawn is-snin kollha, Pridi ħadmet biex tikseb is-sitt prinċipji li ġejjin:
- iż-żamma tas-sovranità nazzjonali, politikament, ġudizzjarjament u ekonomikament;
- iż-żamma tal-għaqda u l-koeżjoni nazzjonali;
- il-promozzjoni tal-prosperità permezz ta' żieda fl-impjiegi u pjan ekonomiku nazzjonali;
- li tiġi żgurata l-ugwaljanza għal kulħadd;
- agħti d-drittijiet u l-libertajiet kollha lil kulħadd;
- jipprovdu edukazzjoni lin-nies.
Is-sitt pilastri tal-bini tal-Qorti Suprema (mibnija fl-1939), issa mġarrfa, jirreferu għal dawn is-6 prinċipji.
Il-mexxejja jisfruttaw il-gwerer biex jisfruttaw iċ-ċivili
Matul is-snin ta’ Pridi fil-poter, irnexxielu jagħmel għadd ta’ bidliet fis-soċjetà Tajlandiża (li wħud minnhom kellhom effetti dejjiema), bħal:
- fassal l-ewwel pjan ekonomiku (fiha xxandar in-nazzjonalizzazzjoni tar-riżorsi naturali kollha inkluża l-proprjetà tal-art, li wasslet lill-avversarji tiegħu biex ittimbrah bħala 'komunista', aktar tard huwa rilassat din l-idea għal distribuzzjoni volontarja tal-proprjetà tal-art);
- waqqaf l-Università (miftuħa) tax-Xjenza Morali u Politika (aktar tard l-Università Thammasat), hu stess sar l-ewwel rettur magnificus;
- l-Att Muniċipali li ppermetta li jiġu eletti gvernijiet lokali;
- ir-revoka ta' trattati mhux ugwali mal-poteri kolonjali fi żmien Rama IV;
- riforma tas-sistema tat-taxxa inġusta;
- liġijiet ġodda tat-taxxa;
- il-pedament ta’ dak li aktar tard kien se jsir il-Bank tat-Tajlandja;
- il-promozzjoni tal-paċi u n-newtralità.
Huwa pproduċa film bil-lingwa Ingliża bbażat fuq storja li kiteb: 'The King of the White Elephant' (1940), drama storika ambjentata f'Ayutthaya tas-seklu 16. King Chakra irid paċi u negozjati, iżda huwa mkaxkar f'kampanja mdemmija kontra l-Burma mill-qorti, li hija bil-ġuħ għal aktar poter u ġid. Il-messaġġ tal-film: rejiet u ħakkiema oħra spiss jużaw is-setgħa tagħhom biex jiksbu aktar poter u ġid fuq dahar il-popolazzjoni. M'hemm l-ebda kuntentizza akbar mill-paċi, King Chakra sighs fl-aħħar.
Meta r-Re Prajathidok (Rama VII) sejjaħ il-pjan ekonomiku ta’ Pridi (ara n-nru 1933 hawn fuq) ‘komunista’ fl-1, ir-re ġie mfittex għal malafama minn Thawat Ritthidek (ġurnalist u mexxej tat-trejdjunjins) u erbgħa oħra. Dan ikun inkonċepibbli issa. L-ideoloġija uffiċjali li t-Tajlandiż kollha matul iż-żminijiet kienu jqimu u rrispettaw lill-monarka tagħhom hija ħrafa u xejn aktar minn hekk.
Matul it-Tieni Gwerra Dinjija, meta l-Ġappuniżi okkupaw it-Tajlandja, Pridi, billi uża l-funzjoni tiegħu bħala Regent bħala kopertura u taħt il-psewdonimu 'Ruth', waqqaf il-moviment tar-reżistenza 'Free Thai Movement' ('Seri Thai'). Dik hija r-raġuni ewlenija li wara l-gwerra, l-Amerikani (u aktar tard l-Ingliżi) ma qisux it-Tajlandja bħala stat ostili li għandu jiġi okkupat (għalkemm il-Prim Ministru Phibun kien iddikjara gwerra lill-Gran Brittanja u lill-Istati Uniti f’Jannar 1942, stqarrija Pridi irrifjuta li jiffirma). It-Tajlandja reġgħet kisbet il-libertà tagħha kważi immedjatament.
Pridi appoġġja wkoll il-moviment tal-indipendenza Vjetnamiż. Għalhekk żar lill-mexxej, Ho Chi Minh.
Id-demokrazija hija mod ta’ ħajja
Matul dawn is-snin ta’ turbulenza kollha (1932-1947) Pridi qatt ma tilef l-idea ta’ ‘demokrazija bħala mod ta’ ħajja’. Għall-kuntrarju tal-kontemporanji nobbli u dinjitużi tiegħu, hu ma kienx iqis lill-‘massa b’suspett jew biża’, anzi, kellu fiduċja kbira fihom.
F'esej, 'Fejn għandha tmur it-Tajlandja fil-futur?', Pridi iddefenda b'mod ċar u passjonat l-idea ta' 'demokrazija inklużiva' li baqgħet prinċipju ta' gwida fil-ħsieb tiegħu. Huwa kiteb:
'Kull sistema li tibbenefika biss parti żgħira tal-komunità ma tistax iddum. F’kull komunità, il-maġġoranza trid tiddetermina l-futur. U dik il-maġġoranza tinkludi wkoll lill-ifqar, lill-bdiewa foqra, lin-negozjanti ż-żgħar u l-kapitalisti patrijottiċi li jpoġġu l-interess pubbliku fuq l-interess tagħhom stess...kull min irid sistema soċjali ġdida għal livell ta’ għajxien aħjar għan-nies... l-inġustizzja soċjali trid jiġu aboliti jew għall-inqas imnaqqsa.'
Statwa ta' Pridi Banomyong fl-Università ta' Thammasaat.Kif innota Pridi, "Komunita teżisti bis-saħħa tal-impenn tal-membri kollha tagħha u sistema soċjali li tippermetti lill-membri kollha jieħdu sehem legalment fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet sabiex jippromwovi l-proċess demokratiku." L-istess japplika għad-demokrazija 'ekonomika' jew opportunitajiet indaqs għal ħajja tajba. Biex tippromwovi dan, Pridi favur il-koperattivi lokali. In-nies għandhom ikunu fil-kontroll tal-prosperità tagħhom stess aktar milli jiddependu fuq is-setgħat governattivi li jxerrdu l-karità bħala kopertura għall-isfruttament.
Kull ċittadin għandu d-dritt għal edukazzjoni ogħla
Biex ixerred dawn il-valuri u l-ideat, Pridi, bħala Ministru tal-Intern, waqqaf l-'Università tax-Xjenza Morali u Politika' (aktar tard l-Università Thammasaat) fl-1934 u sar l-ewwel Rettur Magnificus tagħha. Fil-ftuħ, huwa stqarr li ‘università hija oasi fejn kull min jixxennaq għall-għarfien jista’ jaqta’ l-għatx. L-opportunità għal edukazzjoni ogħla hija d-dritt ta' kull ċittadin... L-edukazzjoni hija essenzjali għal kull ċittadin biex jirrealizza d-drittijiet u l-obbligi tiegħu f'demokrazija.'
U hekk ġara. F'kull rewwixta kontra l-ġenerali fl-1973, 1976 u 1992, l-istudenti tal-Università Thammasaat ħadu t-tmexxija fid-difiża ta 'demokrazija vera, li rriżultat f'mijiet ta' mwiet, ħafna fuq il-bażi tal-università.
Il-punt ta’ svolta fil-ħajja ta’ Pridi waslet meta, kmieni filgħodu tad-9 ta’ Ġunju 1946, ir-Re Ananda Mahidol (Rama VIII), ħu l-kbir tar-Re Bhumibol Adulyadej, instab mejjet taħt ċirkustanzi misterjużi fil-kamra tas-sodda tiegħu b’ferita ta’ arma tan-nar fil-parti tiegħu. forehead u pistola ħdejn ġismu. Fil-bidu, kull min kien involut stqarr li kien ‘inċident’. Iżda l-avversarji tal-popolarità u l-poter ta’ Pridi raw iċ-ċans tagħhom u xerrdu l-għajdut li kien qtil u li Pridi b’xi mod kien involut f’dan ir-reġiċidju (qatt ma ġie ppruvat f’ħafna kawżi tal-qorti).
Fil-lejl tat-8 ta’ Novembru, 1947, grupp ta’ mexxejja militari għamlu kolp ta’ stat biex iwaqqgħu l-gvern favur il-Pridi. Il-mexxejja tal-kolp ta’ stat taw ir-raġunijiet hekk: ‘biex jinżamm l-unur tal-armata, li kienet ġiet ittrattata b’mod inġust; issolvi l-'plott tal-assassinju' fuq ir-Re Ananda (u r-rwol ta' Pridi fih); jeħles lill-pajjiż minn kull traċċa tal-komuniżmu; biex terġa’ tiġi rrestawrata governanza effiċjenti u tifforma gvern li jirrispetta ‘N-Nazzjon, ir-Reliġjon u r-Re’.
Ir-residenza ta’ Pridi kienet daħlet b’tankijiet, Pridi rnexxielu jaħrab fil-ħin u ħbeb għal ġimgħa f’bażi navali. Imbagħad ħarab lejn Singapor bl-għajnuna ta’ aġenti Ingliżi u Amerikani. Phibun Songkraam sar Prim Ministru fl-1948 u baqa’ hekk sa kolp ta’ stat fl-1957. Fi Frar 1949, Pridi, megħjun minn irġiel navali, ipprova kontra-kolp ta’ stat, iżda falla bil-kbir. Wara dan, l-uffiċjali tal-armata ddominaw ix-xena politika sal-1992. Huma sistematikament ittradixxu l-ideat ta’ Pridi.
Eżiljat sal-mewt tiegħu fl-1983; ebda kremazzjoni tal-istat
Pridi tkeċċi mit-Tajlandja u qatt ma rritorna. It-talbiet kollha mgħaġġlin tiegħu għar-ritorn fis-snin ta’ wara ġew injorati. Mill-1949 sal-1970, Pridi għex fiċ-Ċina, imbagħad, sakemm miet fit-2 ta’ Mejju, 1983, f’Pariġi, il-belt spiritwali tiegħu. Meta kien qed jikteb artiklu ġdid, miet b’attakk tal-qalb fl-istudju tiegħu. Kremazzjoni tal-istat, bħal għall-prim ministri l-oħra kollha, ġiet rifjutata. Martu Thanphuying Phoonsak irritornat it-Tajlandja fl-1985. Mietet fl-2007 u ġiet kremata f’ċerimonja sempliċi.
Pridi baqa’ attiv fl-eżilju, kitbet b’mod estensiv u ta diskorsi, ħafna drabi lil studenti Tajlandiżi barra. Il-ġenerali li rnexxielhom bħala ħakkiema ppruvaw iħassru l-memorja tiegħu u l-viżjoni tiegħu. Huma sejħulu “xitan komunista” u sostnew li Pridi kien favur repubblika. Barra minn hekk, sar tentattiv serju, fl-1976 u fl-1980, biex jitwaqqa' l-Monument għad-Demokrazija f'Rachadamnoen minħabba li kien jirrappreżenta 'idea ta' demokrazija mhux Tajlandiża u importata tal-Punent'. Madankollu, huma naqsu milli jagħmlu dan b'mod permanenti u fis-snin XNUMX l-ideat ta 'Pridi reġgħu saru mainstream.
Sulak Sivaraksa, il-kritiku soċjali u attivist, li kien akkużat b'lèse majesté tliet darbiet (1984,1991, 2009 u 11), ħadem biex jirrijabilita lil Pridi. Tliet toroq f'Bangkok huma msemmijin għal Pridi Banomyong u triq waħda wara t-titlu rjali tiegħu Praditmanutham. Park fil-Lvant ta’ Bangkok iġib ismu u l-XNUMX ta’ Mejju (l-anniversarju tat-twelid tiegħu) ġie ddikjarat ‘Jum Pridi Banomyong’.
Sal-lum, studenti li għaddew mill-Università ta’ Thammasaat jagħmlu wai rispettuż fid-direzzjoni tal-istatwa tiegħu mżejna bi fjuri friski. Spiss nistaqsi kif kienet tidher it-Tajlandja issa kieku l-ideat ta’ Pridi kienu jipprevalu. Forsi ż-żrieragħ li ħawlu matul ħajtu xi darba se jsiru.
Fl-2000, fuq talba tal-gvern Tajlandiż fl-1997, Pridi tpoġġa fuq il-lista tal-UNESCO ta' 'Personalitajiet Kbar'.
sorsi ewlenin:
- Paul M. Handley, Ir-Re Never Smiles, 2006
- Pasuk Phongpaichit, Chris Baker, it-Tajlandja, Ekonomija u Politika, 1995
- http://en.wikipedia.org/wiki/Pridi_Banomyong
– Messaġġ mibgħut mill-ġdid –
Tino, aqra l-istorja tiegħek b'interess kbir.Int bla dubju poġġiet ħafna enerġija u ħadmet fiha, iżda xorta huwa meraviljuż li tiffamiljarizza l-qarrejja mal-istorja tat-Tajlandja ftit aktar. Rajt bini fuq Sukhumvit Soi 55 ftit tal-jiem ilu fejn setgħu jaraw ukoll ftit affarijiet dwar biċċa storja. Kienet sfortunatament magħluqa dakinhar imma ma nistagħġeb jekk ikollu wkoll x'jaqsam mal-Pridi li ddeskriviet. Meta nerġa' nkun f'Bangkok, speċjalment wara li naqra l-istorja tiegħek, żgur li nagħti ħarsa.
Ġużeppi,
Il-'Pridi Banomyong Institute' jinsab f'Sukhumvit Soi 55 (Thong Lo), fejn isiru ħafna studji soċjali, iżda jistgħu jitgawdew ukoll ħafna kultura, arti u mużika. Żjara hija utli ħafna. Stazzjon Thong Lo BTS, Ħruġ 3. Miftuħ Mon-Fri 09,00am-17.00pm.
Fittixt websajt imma kollha kienu bit-Tajlandiż. Trid tmur tfittex għalik innifsek.
Skeċċ konċiż iżda eċċellenti ta' PB: ħajtu, xogħol u importanza għad-demokrazija emerġenti tat-Tajlandja. Minbarra l-ktieb ta’ Handley, jista’ jissemma wkoll il-ktieb SIam, dokumentat tajjeb, dettaljat iżda li jinqara ħafna, isir it-Tajlandja mid-diplomatiku Brittaniku Judith Stowe dwar il-perjodu ta’ tranżizzjoni 1932-1945.
Grazzi ħafna għal din il-biċċa tal-istorja, tgħallimt xi ħaġa dwar l-isfond tal-emerġenza tat-Tajlandja moderna. Dan issa (għal darb'oħra) huwa mgħallem fl-iskejjel sekondarji Tajlandiżi? Dan jidhirli importanti li nkun naf, ukoll dak li tikkwota dwar il-fatt li s-rejiet ma kinux adorati bħala alla li ma jintmessux, il-mod kif il-Ġeneral Phibun rabat in-nies bit-3 pilastri tiegħu kontra s-6 ta’ Pridi (biċċa ideali biex l-istudenti jiddibattu u li tikkritika ż-żewġ fehmiet, għalkemm dan mhux se jseħħ malajr fl-edukazzjoni attwali?), ir-rwol tal-armata f’diversi kolpi ta’ stat u massakri, eċċ.
Dak kollu li ssemmi, Rob, huwa direttament jew indirettament relatat mad-Dar Irjali. Imbagħad kien possibbli li jiġi diskuss dan fid-dominju pubbliku, iżda issa m'għadux possibbli. F'dan ir-rigward, il-libertà tal-espressjoni naqset matul l-aħħar 60 sena. Dan se jkisser it-Tajlandja fis-snin li ġejjin.
L-iskejjel jippreżentaw lill-istudenti b'Tajlandja ideali. Imma nassigurakom li titkellem dwaru fiċ-ċirku tad-dar u inkella privatament, imma ma nistax nirrepeti dan hawn.
Naqbel miegħek Tino, minkejja li kważi t-Tajlandiż kollha minn kull qasam tal-ħajja huma aderenti devoti, fiċ-ċirku domestiku jew 'wara l-bieb ta' barra', kif jingħad ukoll fl-Olanda, iċ-ċajt isir dwaru, iżda wkoll inqas flattering rimarki li ma jidhrux mhux f’posthom fi spettaklu ta’ cabaret satiriku fuq it-televi]joni.
Dan tal-aħħar bħalissa huwa kompletament inkonċepibbli fit-Tajlandja, b'kuntrast ma', pereżempju, l-Olanda jew l-Ingilterra.
Għażiż Tina,
L-apprezzament tiegħi wkoll għax-xogħol kbir li għamilt biex titfa’ aktar dawl fuq Pridi u l-ideat tiegħu. Madankollu nazzarda nagħmel xi ftit ħsara lil dak il-pedestall li fuqu poġġietu, għax il-mistoqsija tibqa’ u qatt mhi se tiġi mwieġba jekk l-idea tiegħu tad-demokrazija kinitx it-triq it-tajba għat-Tajlandja.
L-ewwel xi fatti storiċi. Mill-istorja tiegħi fuq dan il-blog “It-Tajlandja fit-Tieni Gwerra Dinjija” tal-11 ta’ Novembru, 2011 nikkwota:
“Għal żmien, il-fazzjonijiet iżgħar, bil-Maġġur Ġenerali Plaek Pibul Songkram (Phibun) bħala Ministru tad-Difiża u Pridi Banomyong bħala Ministru tal-Affarijiet Barranin, ħadmu flimkien sakemm Phibun sar Prim Ministru f’Diċembru tal-1938. Phibun kien ammiratur ta’ Mussolini u l-ħakma tiegħu malajr bdiet turi karatteristiċi faxxisti.”
“Fit-8 taʼ Diċembru, 1941, jum wara l-attakk fuq Pearl Harbor, il-forzi Ġappuniżi invadew it-Tajlandja tul il-kosta tan-Nofsinhar, bil-permess tal-gvern ta’ Phibun, sabiex jinvadu l-Burma u l-Malakka. It-Tajlandiż malajr kapitulaw. F'Jannar 1942, il-gvern Tajlandiż daħal f'alleanza mal-Ġappun u ddikjara gwerra lill-Alleati. Madankollu, l-Ambaxxatur Tajlandiż Seni Pramoj f’Washington irrifjuta li joħroġ id-dikjarazzjoni tal-gwerra. Għalhekk l-Istati Uniti qatt ma ddikjaraw gwerra lit-Tajlandja.”
“L-Ambaxxatur Tajlandiż għall-Istati Uniti, is-Sur. Seni Pramoj, aristokratiku konservattiv li s-sentimenti tiegħu kontra l-Ġappuniżi kienu magħrufa wisq, issa organizza l-Moviment Tajlandiż Ħieles, moviment ta’ reżistenza, bl-għajnuna tal-Amerikani. Studenti Tajlandiżi fl-Istati Uniti ġew imħarrġa f'attivitajiet taħt l-art mill-Uffiċċju tas-Servizzi Strateġiċi (OSS) u ppreparati biex jinfiltraw fit-Tajlandja. Sa tmiem il-gwerra, il-moviment kien jikkonsisti f’aktar minn 50.000 Tajlandiż, li, armati mill-Alleati, irreżistu d-dominanza Ġappuniża.”
Allura Pridi mhux il-fundatur tal-Moviment Tajlandiż Ħieles, iżda x’inhu r-rwol tiegħu f’dan u fit-Tieni Gwerra Dinjija kollha kemm hi mhux ċar. Kien Ministru fil-gvern ta’ Phibun, li fetaħ il-bieb għall-Ġappuniżi?
Punt ieħor huwa t-twaqqif ta’ Thammasat University fl-1934. Kliem sabiħ, isma’: “università hija oasi fejn kull min jixxennaq għall-għarfien jista’ jaqta’ l-għatx tiegħu. L-opportunità għall-edukazzjoni ogħla hija d-dritt ta’ kull ċittadin... L-edukazzjoni hija essenzjali għal kull ċittadin biex jirrealizza d-drittijiet u d-dmirijiet tiegħu f’demokrazija”. Fil-prattika, madankollu, xejn mhu se joħroġ minn dan, jekk toffri edukazzjoni ogħla għal "kulħadd", l-ewwelnett ikollok tipprovdi edukazzjoni tajba f'livell aktar baxx. Naħseb li kien ikun aħjar kieku Pridi impenjat ruħha għall-edukazzjoni primarja għal kulħadd.
Taħt l-intestatura “Demokrazija hija mod ta’ ħajja” tikkwota numru ta’ testi ta’ Pridi dwar id-demokrazija “tiegħu”. Ser niġbor fil-qosor bħala "Qawwa għall-mases". Trid tpoġġi dak it-test fl-ispirtu taż-żminijiet, imma anke issa tista’ faċilment taħseb fil-komuniżmu.
Fl-aħħar paragrafu bir-raġun tistaqsi x’kien jiġri mit-Tajlandja li kieku l-ideat ta’ Pridi intlaqgħu tajjeb. Mhux inkonċepibbli li t-Tajlandja – bħall-pajjiżi ġirien – kienet taqa’ f’idejn il-komunisti. Aħna nafu wisq tajjeb il-konsegwenzi u li probabbilment kien ifisser it-tmiem tad-dinastija Chakri. Wara kollox, kemm Phibun kif ukoll Pridi ma appoġġawx il-monarkiżmu billi kkooperaw fil-kolp ta’ stat tal-1932. Dak il-kolp ta’ stat seta’ kien l-ewwel pass, x’kien ikun it-tieni pass kieku ma faqqgħetx it-Tieni Gwerra Gwerra? X'kien isir mit-Tajlandja kieku r-re irrifjuta li jikkoopera fit-tranżizzjoni għal monarkija kostituzzjonali fl-1932? Meta wieħed jaraha f'dan id-dawl, ma jkunx sorpriża jekk qatt jiġi ppruvat li Pridi - bħala kap tal-gvern - tabilħaqq kellu rwol ħażin fil-"plott tal-assassinju" fuq ir-Re Ananda.
Għażiż Gringo,
Ħasra li qed terġa’ tiġbed il-propaganda kollha tal-generali kontra Pridi. Ħa nwieġeb punt b'punt:
1. Tabilħaqq qatt ma se nkunu nafu kif kienet tiżviluppa d-demokrazija Tajlandiża kieku Pridi rebaħ. Madankollu, nafu tajjeb ħafna kif id-demokrazija ġiet ittradita mis-suċċessuri ta’ Phibun. Naħseb li l-viżjoni ta’ Pridi kienet waħda aħjar, imma tista’ targumenta ma’ dan.
2. Tabilħaqq, subesponijt ir-rwol tas-Sur Seni Pamoj. Kien il-mexxej tas-Seri Thai barra l-pajjiż, u għamel xogħol tajjeb. Pridi, il-mexxej l-ieħor, għamel ix-xogħol perikoluż fit-Tajlandja stess u r-rwol tiegħu fih kien daqstant ieħor ċar u importanti, u rikonoxxut ħafna.
3. Pridi kien il-fundatur ta’ dik li aktar tard saret Thammasaat University, fortizza tad-demokrazija. Kliem sabiħ tabilħaqq, imma daħħal kliemu wkoll f’azzjoni. Dejjem insibha daqsxejn infantili u faċli ngħid li seta’ qatta’ l-ħin tiegħu aħjar jagħmel xi ħaġa oħra. Imma forsi għandek raġun. Fi kwalunkwe każ, fis-snin ta 'wara l-Università Thammasaat kellha rwol ewlieni fid-difiża tad-demokrazija.
4. Meta Phibun iddikjara gwerra fuq l-Istati Uniti u l-Ingilterra fl-1942, Pridi kien ministru. Huwa rrifjuta li jiffirma flimkien id-dikjarazzjoni tal-gwerra u ntbagħat mill-Prim Ministru Phibun. Pridi sar Reġent tar-Re minuri Ananda.
5. Nikkwota lil Handley dwar l-attitudni ta’ Pridi lejn ir-royals: “Hu (Pridi) tejjeb il-qagħda tiegħu … billi wera rispett sħiħ lejn Ananda bħala re u pprovda kura qawwija lir-royals li baqgħu f’Bangkok matul is-sena, inkluż id-dowager. Sawang………Pridi qabel li jeħles lill-Prinċep Rangsit u rjali oħra mill-ħabs wara li Phibun waqa’ mill-poter fl-1944….reġa’ rrestawra t-titlu u d-dekorazzjonijiet ta’ Rangsit…..Fi tmiem il-gwerra, Pridi reġa’ daħħal ukoll l-unuri li Phibun kien neħħa minn Prajadhipok. (Rama VII)', pġ. 71. Min kien anti-monarkija, Phibun jew Pridi?
6. Pridi ma kienx komunista. Trid tkun taf li kull min kien jirreżisti l-iċken poteri ta’ tmexxija dak iż-żmien kien immarkat bħala ‘komunista’. Iktar tard aġġusta l-ideat ekonomiċi tiegħu, bħall-esproprjazzjoni ta’ sidien kbar tal-art. Pridi kien demokratiku, qatt ma wera ebda traċċa ta’ tendenzi dittatorjali.
7. L-aħħar sentenza tiegħek 'Ma nkunx sorpriż jekk Pridi..tabilħaqq kellu rwol ħażin fil-'plott tal-assassinju' tar-Re Ananda'. Insibha tal-għaġeb li għadek tara dawn ix-xnigħat, il-gossip, il-malafama u l-libell bħala possibbiltà wara dak kollu li ġie riċerkat, qal u miktub dwaru. Pridi bl-ebda mod ma kien involut fil-mewt tar-Re Ananda. Huwa wkoll kważi ċert li ma kienx qtil. L-għedewwa mortali ta’ Pridi biss qatt qajmu dik il-possibbiltà. Ikolli ngħid li nagħtik it-tort talli erġa’ qajjem dan il-gideb.
Xogħol kbir Sur Kuis. Fl-aħħarnett biċċa fuq Thailandblog li tagħmel sens. Li jolqotni fir-reazzjonijiet huma ż-żoni ta’ trażżin u ta’ no-go, li nemmen li huma relatati mal-ostakli li jeżistu fit-Tajlandja fir-rigward tal-libertà tal-espressjoni. Fil-fatt xi ftit tal-biża'...
Huwa fatt li, wara t-Tieni Gwerra Dinjija, il-Franċiżi u l-Ingliżi ppjanaw li jaqsmu t-Tajlandja bejniethom. Dan ġie evitat mill-Istati Uniti, li qieset it-Tajlandja bħala bastjun kontra l-komuniżmu li qed javvanza.
Iva, l-Ingliżi u l-Franċiżi jqisu t-Tajlandja bħala nazzjon ostili wara t-Tieni Gwerra Gwerra, iżda l-Amerika le, li tabilħaqq ħares aktar lejn il-moviment ta 'reżistenza Seri Tajlandiż. Iċ-Ċina saret komunista biss fl-1949 u mbagħad l-Amerika bdiet tikkoopera mat-Tajlandja.
Mhux biss il-kompliment tiegħi għall-ammont ta’ xogħol li jsir fil-kitba ta’ artiklu bħal dan, iżda wkoll għall-kontenut, li ġie deskritt b’mod oġġettiv. Cheers!
Ibqa sejjer hekk. Huwa arrikkiment ta 'dan il-blog għal aktar dwar l-istorja u l-kultura ta' dan
pajjiż għall-esperjenza.
Tislijiet
Maud
Tino,
Grazzi għal dan l-artiklu. Tajjeb li tissostitwiha issa. Għinni nifhem aħjar lil dan il-pajjiż kurjuż.
Għażiż Andrew,
B'riskju li nitkellem, jien kurjuż ħafna x'tifhem b''fehim aħjar'. X'tifhem aħjar u għaliex? Napprezza l-opinjoni tiegħek.
Tista' ssib l-aktar affarijiet mhux tas-soltu fuq YouTube f'dawn il-jiem. Allura ċċekkjajt jekk dak il-film Ir-Re tal-Iljunfant l-Abjad jistax jinstab u iva, jinsab kollu hemm f’trofof ta’ għaxar minuti. Din hija l-ewwel għażla http://www.youtube.com/watch?v=J_b9_IiL_RA
Il-film jibda bi stampi sbieħ minn Bangkok fl-1940. Imbagħad tibda l-istorja storika..
Tino,...bħas-soltu sottomissjoni sabiħa minn idejk, u dan iġġiegħli ninżel fil-ħsibijiet tiegħi.
L-ewwel nett irrid minn qalbi li ma tantx jinteressani l-politika, imma li x’aktarx ikollu x’jaqsam ukoll mal-anzjanità.
Demokrazija,.. huwa kunċett tal-Punent, derivat (500 QK) mill-Grieg,. Demos (nies) u Katrein (jigvernaw)
L-Illużjoni...
Demokrazija- fejn parlament elett mill-poplu (Demos) għandu funzjoni leġiżlattiva u superviżorja, li hija stabbilita f'Kostituzzjoni li tinkludi l-libertà tal-espressjoni.
Ir-realtà, ..
Id-demokrazija,... hija forma ta’ gvern li fiha l-maġġoranza tirregola, u l-minoranza (il-kapital) tgħid lill-maġġoranza kif tagħmel dan
Id-demokrazija,... hija proċess li fih il-poplu huwa liberu li jagħżel lil min irid, imma jekk l-affarijiet ma jmorrux tajjeb (huma) jistgħu jwaħħlu lin-nies, lill-mexxej(i) elett(i), u b’hekk lill-votant (il-poplu) illużjoni li l-affarijiet se jmorru għall-aħjar fil-perjodu li jmiss.
Id-demokrazija,... qisha ċattra, ma tegħreq,... imma dejjem iżżomm saqajk imxarrbin
U bħala kelma ta’ wara għall-“istorja”,…..l-istorja hija miktuba u miktuba mill-ġdid mir-rebbieħa
U t-Tajlandja, ... naħseb li huwa pajjiż sabiħ, .. u nittama li hija u tibqa 'Tajlandja (l-art tat-Tajlandiż)
Ġieħ lil Tino Kuis, Thailandblog għal din ir-reviżjoni.
Xogħol tajjeb ta' riċerka u preżentazzjoni oġġettiva tiegħu. Barra minn hekk, konfutazzjoni qawwija għall-kummenti ta 'Gringo. Mejju l-blog Tajlandja, minbarra l-parafernali turistiċi kollha, iżda aktar spiss tpoġġi l-lenti sostantiva fuq is-soċjetà Tajlandiża kumplessa.
Ħafna minna r-residenti tat-Tajlandja se jkunu jridu jgħixu fil-paċi ma 'dan il-pajjiż.
Il-fatt li dan mhux dejjem faċli ma jistax jiġi kkumpensat bi "sbuħija" biss.
Żomm hekk blog tat-Tajlandja.
Grazzi ħafna għall-artiklu istruttiv u l-kummenti sostantivi.
Hija preċiżament id-diskussjoni fattwali, il-ping-ponging tal-opinjonijiet, li tagħtini stampa ġenerali aħjar.
Kbir li dan huwa possibbli fuq Thailandblog.
Għażiż Tina,
Grazzi għal din il-biċċa edukattiva tal-istorja Tajlandiża. Bla dubju li ħadet ħafna xogħol u enerġija biex tinġabar l-informazzjoni kollha disponibbli u tinbena mill-ġdid fi storja. Grazzi Gringo għal xi kummenti pertinenti.
U kif innutat minn Chris Bleeker, l-istorja hija miktuba u miktuba mill-ġdid mir-rebbieħa.
Bil-kummenti ta’ Gringo u Chris Bleeker f’moħħu, il-biċċa storijografika tiegħek qed tiċċara l-perjodu 1932 - 1992.
Il-kummenti huma tajbin, imma ma nistax naqbel ma' Gringo's. Pereżempju, fil-bidu tas-seklu 20, diġà kienu qed isiru sforzi biex jingħata aċċess għall-edukazzjoni bażika għan-nies komuni, inklużi l-bniet (li sa dak iż-żmien l-edukazzjoni kienet meqjusa bħala mhux meħtieġa, mara tad-dar m’għandha ebda użu għall-għarfien u tista’ tkun biss periklu għal żewġha. ara 'Woman, Man, Bangkok' ta' Scot Barmé). Iżda l-aċċess għall-edukazzjoni ogħla għall-mases kien prattikament assenti; fil-prattika kienu kważi biss subien minn sfondi aħjar li setgħu jattendu l-unika università (l-Università ta 'Chula). Kien loġiku li Pridi iffoka fuq edukazzjoni ogħla għal kulħadd.
U li Pridi jittikketta bħala komunista hija wkoll linja klassika mill-ktieb tal-elite. Pridi kien xi ħadd b’ideat liberali-soċjalisti umanisti demokratiċi, imma li taħtu l-pajjiż kien (seta) jaqa’ taħt il-komuniżmu?! Involut fil-mewt tar-Re Ananda? Nonsense offensiv ukoll mill-istess ktieb. Kollox ma 'kollox, ħafna nonsense ta' propaganda mill-klikka elite li tixtieq tara l-pajjiż jerġa 'lura għal sistema feudali ma' Phrai u Nai.
Almenu dik hija l-immaġni li għandi ta’ Pridi wara li qrajt xogħol ta’ Pasuk Phongpaichit, Chris Baker u Paul Handly, fost oħrajn. Il-lista tax-xewqat tiegħi tinkludi wkoll il-ktieb ta’ Sulak Sivaraksa “Powers that Be: Pridi Banomyong through the Rise and Fall of Thai Democracy” biex inkompli ntejjeb l-għarfien u l-għarfien tiegħi.
Grazzi għall-informazzjoni Tino, il-biċċiet madwar il-politika tat-Tajlandja issa qed jingħaqdu għalija.
Kieku? X’kien isir mit- Tajlandja sabiħa li kieku Phiboen ma kienx kapaċi jaħtaf il- poter, imma Pridi kien imexxi? X'jiġri kieku r-Re Ananda ma mietx qabel iż-żmien? Ananda kien irċieva edukazzjoni tajba u kien ukoll progressiv, liema affarijiet tajbin setgħu kisbu president Pridi u King Ananda flimkien?
Iżda wara t-Tieni Gwerra Dinjija ma kien hemm l-ebda post għal gvernijiet tax-xellug ‘perikolużi’, il-komuniżmu kien il-periklu kbir u l-Istati Uniti kienet qed tfittex gvernijiet u mexxejja kapitalisti (militaristiċi) b’saħħithom u tal-lemin:
“Ananda kien re edukat ħafna u progressiv li l-fehmiet tiegħu kienu jirriflettu dawk ta’ Pridi. (..) L-Istati Uniti bħala l-qawwa ewlenija li tqum mit-Tieni Gwerra Dinjija kellha bżonn raġel b'saħħtu tal-lemin, mhux politiku b'moħħ liberali, biex imexxi t-Tajlandja, sabiex tistabbilixxi ruħha fir-reġjun; il-marġinalizzazzjoni li rriżultat tax-xellug Tajlandiż żagħżugħ kienet prodott sekondarju ta' dan. Biż-żieda fl-influwenza tal-Istati Uniti daħal l-użu ta '"komunista" bħala terminu ta' propaganda; L-għedewwa ta’ Pridi fittxew li jimmarkawh bħala wieħed u ppruvaw ipinġuh bħala wieħed mill-qattiela tal-alleat politiku tiegħu, ir-Re Ananda Mahidol. Għalkemm dan ġie miċħud, u r-Re Bhumibol innifsu ddikjara li Pridi ma kellu l-ebda rwol fil-mewt ta’ ħuh, il-promulgazzjoni taż-żewġ miti sfortunatament kellha xi effett.”
Kwotazzjoni minn biċċa tajba bl-Ingliż dwar Pridi:
https://evonews.com/business/leadership/2017/may/28/pridi-banomyong-agent-of-change/