Elementi barranin fl-arkitettura Siamese/Tajlandiża - influwenzi Ċiniżi

Eżempju tal-lai rak roi jew lai thai b'ħafna fjuri

L-influwenza barranija fuq l-arkitettura tas-Siam/Tajlandja kienet, biex ngħidu hekk, prontezza. Fil-perjodu Sukhothai meta ssemma l-ewwel Siam, l-arkitettura kienet determinata b'mod ċar minn taħlita eklettika ta 'elementi ta' stil Indjan, Ceylonese, Mon, Khmer u Burmiż.

Il-bennejja prinċipali ta 'Sukhothai eċċellaw fit-taħlit tal-aqwa elementi minn dawn l-istili differenti biex joħolqu l-interpretazzjoni tagħhom stess. Fil-perjodu Ayutthaya u speċjalment matul il-perjodu Rattanakosin, madankollu, kienu influwenzi Ewropej u Ċiniżi li ħadu vantaġġ. L-influwenza ewlenija bla dubju ġiet miċ-Ċina. F'dan l-artikolu nixtieq nieħu mument biex nirrifletti fuq l-impatt Ċiniż fuq l-arkitettura Siamese.

Meta fis-seklu tlettax, fil-jiem li jonqsu taċ-ċiviltà Khmer, Sukhothai u wkoll l-imperu Lanna tat-Tramuntana ħadu forma bil-mod iżda żgur, diġà kien hemm preżenza qawwija Ċiniża fir-reġjun. U mhux qed nitkellem biss dwar ir-relazzjonijiet diplomatiċi mad-dinastija Song, iżda dwar kummerċjanti, artiġjani u emigranti - speċjalment minn Yunan - li kienu diġà stabbilixxew hawn f'numru kbir. Kienu l-fuħħar u ċ-ċeramisti Ċiniżi li għenu biex tibda l-produzzjoni tal-fuħħar f'Sukhothai. Bejn is-seklu tlettax u l-ħmistax, meta Siam fl-aħħar akkwista l-awtonomija tiegħu mill-Kmer, is-Siamese kellhom kuntatti diplomatiċi intensivi mal-Yuan u d-dinastija Ming bikrija. Kuntatti li rriżultaw, fost affarijiet oħra, fl-importazzjoni massiva tal-porċellana u ċ-ċeramika Ċiniża, skulturi, tessuti u prodotti oħra tal-artiġjanat.

Lai rak roi jew lai thai

Din l-influwenza Ċiniża kienet partikolarment evidenti fl-ornamentazzjoni Siamese u l-arti dekorattiva. F'dan il-perjodu, l-artiġjani Siamese mhux biss adottaw bil-ħerqa tekniki dekorattivi Ċiniżi bħall-laker jew intarsjar tal-omm tal-perla, iżda taw ukoll l-interpretazzjonijiet tagħhom stess għall-motifi dekorattivi Ċiniżi bħall- crank of kra jangmotivi bil-lingwaġġ tipiku tagħhom forma flamed jew il-fjuri qawwija lai rak roi of jistabbilixxu Tajlandiż. Speċjalment fl-aħħar fażi tal-era ta 'Ayutthaya, dawn il-motifi u l-ikonografija kienu prevalenti fit-tinqix, intarsjar, pittura u tikħil ta' tempji u palazzi.

Mudell mill-qrib tal-madum fil-Wat Phra Kaew

Element separat tal-istil kien l-użu tal-hekk imsejjaħ 'Mużajk tal-fuħħar', tradotta bejn wieħed u ieħor 'mużajk tal-fuħħar'. Il-kelma diġà tagħtiha bogħod, oriġinarjament il-frak tal-porċellana Ċiniża u l-fuħħar miksur matul il-vjaġġ bil-baħar ġew ipproċessati f'figuri dekorattivi. Ħafna mid-dekorazzjoni ta’ Wat Arun f’Bangkok Yai hija eżempju impressjonanti ta’ din il-forma speċjali ta’ riċiklaġġ artistiku. Waqt il-bini ta’ dan it-tempju, Rama III stieden lir-residenti lokali – inklużi ħafna Ċiniżi etniċi – biex jikkontribwixxu billi jagħtu donazzjoni ta’ fuħħar biex jagħmlu mużajk. Dgħajjes tal-merkanzija Ċiniżi, li spiss iġorru fuħħar u porċellana bħala saborra, ukoll ikkontribwew b'dan il-mod. Matul il-perjodu meta l-kapitali Siamese kienet tinsab f'Thonburi (1768-1782) u fl-ewwel deċennji tal-perjodu sussegwenti Rattanakosin, dawn il-mużajk, ħafna drabi magħmula fuq ordni fiċ-Ċina u moħmija, imbagħad intbagħtu lill-btieħi skont il-pieta tiegħu stess. u l-abbiltà fis-Siam, in situ, li għandhom jinqatgħu skond id-daqs u mmuntati fil-ġibs imxarrab. L-aqwa eżempji ta’ dan il-mużajk tad-dwana jistgħu jinstabu f’Wat Phra Kaew fuq il-bażi tal-palazz u f’Wat Pho. Madankollu, ftit wara r-renju ta’ Rama III (1824-1851), din it-teknika ma baqgħetx tintuża u n-nies qalbu għall-użu massiv tal-ġibs jew tal-stokk.

Wat Arun - porċellana Ċiniża miksura u fuħħar

Matul is-snin, madankollu, l-artiġjani Siamese taw il-barma tagħhom stess lil dawn it-tekniki. Pereżempju, meta adottaw intarsjar tal-omm tal-perla, huma sempliċement adottaw it-teknika Ċiniża. Li konkretament fisser li l-ewwel qatgħu l-mudelli fl-injam u mbagħad imlew l-iskanalaturi bl-omm tal-perla. Proċess li juża ħafna ħaddiema. Kien biss għexieren ta’ snin wara, meta bdew jagħmlu użu akbar mill-opal delikat jew madreperla roża tal-bebbux indiġeni jew tal-baħar bil-baħar, li l-omm tal-perla maħsuda kienet mitħuna fi biċċiet irqaq millimetriċi li mbagħad kienu maqtugħa u mwaħħla mal-injam. It-total kien imbagħad verniċ, kull darba b'intervall ta 'ġimgħa. Wieħed mill-aktar eżempji tal-isturdament ta 'din is-sengħa, fl-opinjoni tiegħi, huwa l-laker fuq is-saqajn tal-bronż tal-Buddha enormi mimdud f'Wat Pho f'Bangkok.

Is-saqajn tal-bronż tal-Buddha mimduda f'Wat Pho f'Bangkok (Arndale / Shutterstock.com)

Fis-seklu dsatax, meta kien hemm mewġa ta 'migrazzjoni reali Ċiniża lejn is-Siam, bini Ċiniż reali tfaċċa hawn u hemm, speċjalment f'Bangkok. Eżempju tajjeb huma numru ta 'shrines Buddisti. Is-sajf li għadda ddeskrijejt is-santwarju Taoist Leng Bua la lil Thanon Charoen Krung f'rwejjaħ u kuluri. Illum nieħu mument biex nirrifletti fuq is-Santwarju ugwalment pittoresk ta’ Kian Ung Kon fuq il-bażi ta’ Wat Kanlaya f’Thonburi. Dan it-tempju x’aktarx inbena mill-merċenarji Ċiniżi li, flimkien ma’ Somdet Phra Chao Taksin Maharat, reġgħu rebħu l-pajjiż mill-Burmiżi wara l-waqgħa ta’ Ayutthaya fl-1767. Huma stabbilixxew madwar il-Kanal Bangluang u bnew dan is-santwarju f'xi żmien madwar l-1775. Madankollu, matul l-għexieren ta’ snin ta’ wara waqgħet f’post ħażin. Fl-1825, Chao Phra Ya Nikornbadin, wieħed mill-antenati tal-familja Kanlayahnamit, ta l-artijiet tal-madwar lill-Monasteru ta 'Kanlaya. Il-familji influwenti etniċi-Ċiniżi Hokkien bħat-Tantiwat u Simasatien irrenovaw is-santwarju minn buthom stess fi stil li jirreferi għal dak tad-dinastija Cheng (557-589). B'pitturi tal-ħitan ikkuluriti ħafna, xogħol ta 'stokk raffinat u tinqix daqstant sabiħ, is-Santwarju Kian Ung Kon jagħti xhieda tas-sengħa tal-bennejja Ċiniżi sal-lum. Madwar 15-il sena ilu, is-santwarju kollu ġie rrestawrat b'mod espert, li rriżulta fl-għoti tal-prestiġjuż Premju għall-Konservazzjoni fil 2008.

Il-Wat Kanlaya f'Thonburi

Fenomenu arkitettoniku Ċiniż ieħor li jiġbed l-għajn huma l-bini kummerċjali. Tipiċi huma l-hekk imsejħa Sino - djar tal-kummerċ Portugiżi, bini dojoq ta 'żewġ sulari li l-pjan terran bil-bibien li jiżżerżqu wesgħin kien maħsub għall-kummerċ. Tista 'ssibhom tul Thanon Thalang f'Phuket jew f'Thanon Phra Athit f'Bangkok. L-aqwa eżempju ta 'bini funzjonali bħal dan huwa bla dubju ta' l-ewwel Ħażna tal-Familja Wanglee fl-aħħar ta 'Chiang Mai Road f'Khlong San, li minn Novembru 2017 ġiet trasformata fil- Ċentru tal-Arti Storika Sino-Tajlandiż Llhong 1919. L-isem jirreferi għaċ-Ċiniż 'whoo chuán laung' li bejn wieħed u ieħor jittraduċi bħala 'steamboat pietfisser r', filwaqt li l-1919 tirreferi għas-sena li l-familja Wanglee xtrat dan is-sit mingħand il-familja Bisalputra.

A Sino - Dar tal-kummerċ Portugiża fuq Phuket (Southtownboy Studio / Shutterstock.com)

Phraya Phisansupphaphol, l-antenat tal-klann Bisalputra, kien bena moll f'dan il-post tul il-Chao Phraya fl-1850. Minbarra dan il-moll kbir, mhux biss waqqaf ħwienet u depots, iżda wkoll moll fejn inbnew u nżammu steamboats. Il-bini ewlieni fis-sit preżenti kien ir-residenza tal-familja u l-kwartieri ġenerali tal-kummerċ tal-familja Wanglee u huwa eżempju tajjeb ta '"Sanhe Yuan'dar, dar tradizzjonali Ċiniża li fil-fatt tgħaqqad tliet binjiet biswit bi pjanta ta’ art forma ta’ U u bitħa komunali. Fil-bini prinċipali hemm il-Mazu Shrine bi tliet statwi tal-injam tal-alla eponymous, li ġew importati miċ-Ċina 170 sena ilu. Wara restawr estensiv, li matulu ġew skoperti aktar minn seklu u nofs ta 'murals Ċiniżi qodma, huwa Ċentru tal-Arti Storika Sino-Tajlandiż Llhong 1919, preċiżament fl-istess post fejn għexieren ta’ eluf ta’ immigranti Ċiniżi saqu l-ewwel sieq fis-Siam, xhieda mdawwar mill-ġebla tar-rabta speċjali taċ-Ċina mat-Tajlandja.