F'kull dar Tajlandiża mdendla ritratt tar-Re Chulalongkorn, Rama V. Normalment liebsa kostum pulit tal-Punent, huwa kburi jħares lejn id-dinja. U bir-raġuni tajba.
Huwa msejjaħ ir-Re Chulalongkorn il-Kbir għall-ħafna kontribuzzjonijiet tiegħu għar-riforma u l-modernizzazzjoni tat-Tajlandja u għar-rigali diplomatiċi tiegħu li salvaw it-Tajlandja mill-kolonizzazzjoni mill-poteri tal-Punent.
Wara abbozz qasir ta’ ħajtu, insegwuh fil-ħafna vjaġġi tiegħu, l-ewwel fl-Asja u wara lejn l-Ewropa. 'Tfittxija għal Siwilai (ċivilizzazzjoni)', 'Tfittxija għaċ-Ċiviltà' sejħulha l-kontemporanji tiegħu.
Dan huwa segwit minn żewġ rapporti tal-aħbarijiet dwar iż-żjara tiegħu fl-Olanda (Settembru 1897) minn gazzetti Olandiżi.
Skeċċ qasir ta’ ħajtu
Chulalongkorn kien iben ir-Re Mongkut u twieled fl-20 ta’ Settembru 1853. Missieru, hu stess infettat bil-virus xjentifiku tal-Punent, tah edukazzjoni soda, ħafna drabi minn għalliema Ewropej bħal Anna Leonowens. Jingħad li kien jitkellem bl-Ingliż u bil-Franċiż fluwenti.
Fl-1867, missier u iben vvjaġġaw lejn in-nofsinhar biex josservaw eklissi solari. It-tnejn milqutin bil-malarja, Mongkut ma baqax ħaj u għalhekk Chulalongkorn sar sultan fl-età ta’ ħmistax-il sena (1868). Wara reġenza ta’ ħames snin u xi żmien bħala monk, fl-aħħar ġie nkurunat fl-1873.
Anke dakinhar, wara numru taʼ vjaġġi lejn l- Asja, kien konvint li t- Tajlandja kellha bżonn tirriforma. Ir- reżistenza mill- korttieri qawwija għamlu dan il- proċess jimxi b’pass taʼ bebbuxu għall- ewwel. Iżda mill-1880 Chulalongkorn ħataf kull setgħa u twieldet kingship assoluta.
Ir-riformi tiegħu kienu ħafna. Huwa waqqaf burokrazija fuq il-Punent, jew aħjar, fuq il-mudell kolonjali, li għall-ewwel darba estendiet is-setgħa tagħha fuq it-Tajlandja kollha. Neħħa l-iskjavitù u s-serf. Huwa stabbilixxa forza militari u tal-pulizija effiċjenti li għenet fil-kolonizzazzjoni interna fit-Tramuntana u l-Grigal. Huwa ppromwova l-edukazzjoni u gradwalment introduċa l-prattika tal-Buddiżmu ta 'Bangkok fil-pajjiż kollu.
Irnexxielu, b’xi konċessjonijiet territorjali, ifixkel il-qawwiet kolonjali, Franza u l-Ingilterra. Bangkok kienet waħda mill-ewwel bliet fid-dinja bl-elettriku, u nbdew infrastruttura bħal linji tat-telegrafu, toroq u ferroviji. Din il-lista mhix kompluta. Huwa kiseb ispirazzjoni għal dawn il-bidliet kollha matul il-ħafna vjaġġi tiegħu li issa niddiskutu.
L-ewwel vjaġġi fl-Asja, 1871-1896
Mid-9 ta’ Marzu sal-15 ta’ April, 1871, Chulalongkorn, li dak iż-żmien kellu 18-il sena, akkumpanjat minn madwaru ta’ 208 raġel, għamel vjaġġ ta’ studju lejn Java, permezz ta’ Singapore. Kien l-ewwel monarka Siamiż li venture barra minn pajjiżu fi żmien il-paċi. Fuq Java kien jistudja prinċipalment l-amministrazzjoni kolonjali tal-Olandiżi fl-Imperu tal-Insulinde.
Fl-aħħar tal-1871 sal-1872, akkumpanjat minn 40 raġel, huwa mar fuq vjaġġ ta 'studju ta' 92 jum lejn Melaka, Burma u speċjalment l-Indja fejn ivvjaġġa fuq il-Ferroviji Imperjali via Delhi minn Calcutta għal Bombay. Issa wkoll kienet l-intenzjoni li nħarsu lejn l-amministrazzjoni tal-Ingliżi fl-Indji.
Fl-1888 u fl-1890, il-monarka, li llum għandu 35 sena, ivvjaġġa lejn il-provinċji tat-Tramuntana tal-Malasja, bħal Kelatan, Pattani, Penang u Kedah, li dak iż-żmien kien għadu Siamiż, fuq missjoni diplomatika hekk kif l-Ingliżi avvanzaw f’dik iż-żona.
Fl-1896 kien jerġa’ jżur Java, id-destinazzjoni favorita tiegħu, għal xi żmien, issa flimkien mal-ewwel reġina tiegħu, Saowapha.
Dawn il-vjaġġi kollha kienu sors ta 'ispirazzjoni għal Chulalongkorn f'riformi aktar tard.
Ir-Re Chulalongkorn il-Kbir (Rama V) fl-istazzjon tal-ferrovija ta’ Hua Lamphong (ParnupongMax / Shutterstock.com)
Il-vjaġġi lejn l-Ewropa 1897 u 1907
Dawn il-vjaġġi kienu ta’ karattru kompletament differenti minn dawk ta’ qabel. Mhux aktar vjaġġi ta’ studju, imma rebħiet uffiċjali u trijonfanti li kkonfermaw is-sovranità tas-Siam bħala stat modern u progressiv fuq (kważi) ugwali mal-pajjiżi Ewropej.
Chulalongkorn telaq minn Bangkok fil-vjaġġ ta 'xebba tiegħu fl-1897 fis-7 ta' April u rritorna lejn is-Siam fis-16 ta 'Settembru ta' dik is-sena. Huwa niżel Venezja u mbagħad żar 14-il pajjiż Ewropew fosthom ir-Russja. Fil-Ġermanja qatta’ żmien f’Baden Baden għall-kura ta’ mard tal-kliewi li minnha kien se jmut fl-1910.
Huwa żar Olanda mit-Tnejn 6 sal-Ħamis 9 ta’ Settembru 1897. Huwa kien ikla mar-Reġina Regent Emma u r-Reġina Wilhelmina (dak iż-żmien kellha 17-il sena) fil-Palazz ta’ Het Loo u għamel dawra bil-karru minn Amsterdam. Dan kien irrappurtat b’mod wiesa’ fil-gazzetti Olandiżi. Ara ż-żewġ rapporti tal-gazzetti hawn taħt.
Il-vjaġġ fl-1907, li dam aktar minn 7 xhur, kien inqas uffiċjali, għalkemm xorta ffirma ftehim f’Pariġi dwar skambju ta’ territorji. Żewġ provinċji tat-Tramuntana, Siem Reap u Battambang fil-Kambodja tal-lum marru Franza, u żona fil-punent tal-Mekong madwar Loei ħdejn Chanthaburi u Traat marru lejn is-Siam.
F'Mannheim żar il-Wirja ta' l-Arti Moderna ma' ħafna Impressionists bħal Van Gogh u Gauguin.
F'dan il-vjaġġ kiteb ittri lil waħda mit-30 bintu, li aktar tard ġew ippubblikati f'forma ta' ktieb bit-titlu Klai Bâan 'Far from Home'.
Ir-Re Chulalongkorn kellu sens kbir ta’ umoriżmu. Waqt ikla mal-familja rjali Daniża, il-Prinċipessa Marie staqsietu għaliex kellu tant nisa. “Hekk, sinjura, għax ma kontx iltqajt miegħek dak iż-żmien,” wieġeb bil-moħbi.
L-istudju tiegħu fil-‘Palazz il-Kbir’ kien dejjem imdawwal tard bil-lejl, kien bniedem industrittiv u intelliġenti.
Ir-Re Chulalongkorn miet fit-23 ta’ Ottubru, 1910, fl-età ta’ 57 sena biss, mill-marda tal-kliewi tiegħu, u ħalla warajh 71 tifel u tifla u pajjiż mhux rikonoxxibbli. Din il-ġurnata tiġi ċċelebrata kull sena fit-Tajlandja. Wan Piyá Máhǎarâat jissejjaħ dak il-jum, il-Jum tar-Re l-Kbir Maħbub tagħna. Madwar il-persuna tiegħu kibret venerazzjoni speċjali, l-aktar minħabba l-klassi tan-nofs emerġenti.
Gazzetta tat-Tramuntana
Vrijdag 10 ta 'Settembru 1897
Żjara qasira
Minn Amsterdam jiktbulna nhar l-Erbgħa:
Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn kien hawn. Ma tafx? Tajjeb, lanqas hu ħabib speċjali tagħna: imma rajnih, hosanna! Huwa HM ir-Re tas-Siam.
Fit-tnax u nofs waslu hawn HM, akkumpanjat minn sekwestru kannella. Is-sindku u żewġ aldermen rċevew lill-mistednin distinti, li immedjatament ħadu posthom fil-vaguni għal mawra. L-ikla kienet servuta f''t Amstel Hotel. Imbagħad mawra oħra u fuq dik il-mawra żar ir-Rijks-Museum. It-teżor ta’ pitturi u ħafna kollezzjonijiet prezzjużi żgur li qanqlu ħafna lill-viżitaturi. Minn hemm sal-fabbrika tat-tqattigħ tad-djamanti tas-Sur Coster fi Zwanenburgerstraat. Jintwera fuq mejda għal miljun djamant! Il-prinċpijiet speċjalment sabu tħin u qsim, fil-qosor, l-industrija kollha interessanti ħafna u talbu karta ta 'l-indirizz tad-ditta. Se ssegwi ordni?
Biex nagħtu idea tal-moviment tal-kummerċ fil-belt tagħna, saqna wkoll tul il-Handelskade u r-Ruyterkade. Lura l-istazzjon fit-tlieta u nofs. Ovvjament kien hemm ħafna nies ħejjew mat-triq. Mhux ħjiel ta’ entużjażmu, madankollu; Li, mill-mod, jinftiehem: ma brix biżżejjed! HM kien liebsa sempliċiment; fil-politika u liebes kappa abjad; Is-sejbien tiegħu ġarrab in-naħa għolja. Smajna d-daqqa minn mara: 'dak re? xejn sinjur!' Mhux se tkun qrat li ZM għandha dħul ta’ 24 miljun fis-sena.
Iż-żjara rjali spiċċat. U l-konsegwenzi? Ejja nittamaw li jespandu r-relazzjonijiet kummerċjali tagħna; dik hija xi ħaġa għall-futur. U għall-preżent diġà għandna vjeġġ sabiħ - ir-re qal fuq il-mejda li jħobb isofri l-Olanda u l-Olandiżi! - vjeġġ sabiħ ta 'żigarelli u slaleb. Il-Ministru De Beaufort, li ndunajna fir-raba’ karozza, diġà ġie knighted. Is-Sur Pierson, preżenti wkoll, żgur li ma jistax jistenna inqas. Ketelaar ma kienx hemm, inkella…….
L-istatwa ta’ Chulalongkorn, magħruf ukoll ir-Re Rama V u Mahitala Dhibesra Adulyadej Vikrom fl-Isptar Klang f’Bangkok (kimberrywood / Shutterstock.com)
New Amsterdam Courant
Ġurnal Ġenerali tal-Kummerċ
Il-Ħadd 5 ta’ Settembru, 1897 (edizzjoni ta’ filgħaxija)
Żjara tar-Re tas-Siam
Il-Maestà Tiegħu Paraminda Maha Chulalongkorn, Re tas-Siam tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar u tad-Dipendenzi kollha, Re tal-Lates, Malays, Karen, eċċ residenza, fejn dan il-monarka tal-Lvant se jgħix sal-Ħamis, 2 ta’ Diċembru.
Kif diġà rrappurtat, ir-re huwa akkumpanjat fiż-żjara tiegħu mill-nofs aħwa tiegħu, il-prinċpijiet Svasti Sobhana u Svasti Mahisza.
Il-kuntrarju ta' HM huwa ffurmat mid-dinjitarji li ġejjin: General Phya Siharaja Tep, Adjutant General of HM; il-marixxall tal-qorti Phya Suriyaraja jew Bijai; id-direttur tas-Sur. Sinjorina. kabinett Phya Srisdi; Logutenent Kurunell Phra Ratanakosa Kunsill tal-Legazzjoni li jirrappreżenta lill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin; Nai Cha Yuad, chamberlain; il-kaptan Laang; chambermaid Nai Rajana; adjutant segretarju tal-kabinett Nai Bhirma Page.
Mal-prinċpijiet jiżdied ukoll il-Prinċep Charoon ta’ Nares.
Il-Markiż De Maha Yota, Mibgħut tas-Siam f’Londra, akkreditat ukoll fil-Qorti tagħna, flimkien mas-Sinjuri Loftus, Attaché-Interpretu, u Verney, Segretarju Ingliż tal-Legazzjoni Siamese, għandhom ikunu parti mill-konsilwu tas-Sovran matul iż-żjara tiegħu f’The. l-Olanda.
L-intenzjoni hi li r-Re jżur lill-Maestà Tagħha ir-Reġini fil-Palazz Het Loo nhar it-Tlieta 7 ta’ Diċembru, filwaqt li l-Erbgħa tkun intenzjonata għal żjara f’Amsterdam. Fid-dawl tat-tul qasir ta 'Zr. Sinjorina. jibqgħu hawn fl-art mhux aktar opportunità.
Iktar tard nitgħallmu li nhar it-Tlieta li ġej ir-Re tas-Siam se jintlaqgħu fil-Loo u hemmhekk issir ikla ta’ gala kbira.
– Repost messaġġ –
Tino,
U grazzi għal darb'oħra għal biċċa storja sabiħa, li tinqara u interessanti.
Żgur li tletin tifla għandhom ikunu possibbli b’mitt mara/omm? Imma iva, xi rġiel lanqas biss jistgħu jissodisfaw mara waħda..... L-irġiel Tajlandiż kapaċi ħafna...
Ir-Re Mongkut, Rama IV, kellu wkoll madwar 80 tifel u tifla bħar-Re Chulalongkorn, Rama V. Iżda l-mortalità fost dawk it-tfal kollha kienet għolja ħafna u ftit laħqu l-età ta’ erbgħin sena. Huwa suspettat li dan kien minħabba l-grad għoli ta 'inbreeding: l-ewwel erba' nisa ta 'Chulalongkorn BV kienu in-nofs aħwa tiegħu, l-istess missier, omm differenti. Żwiġijiet ta’ kuġini kienu wkoll komuni.
Il-monarki suċċessivi, Rama VI u Rama VII, it-tnejn ma kellhomx tfal.
Korrezzjoni żgħira, Rama VI kellha tifel, tifla: Bejaratana Rajasuda li mietet fl-2011.
Minħabba n-natura ta 'Rama VI, dan huwa miraklu. L-istil tal-ħajja tiegħu kkawża pjuttost ftit tensjoni fiċ-ċrieki tal-palazz u l-armata, iżda dan naturalment huwa moħbi fl-istorjografija uffiċjali.
Jiddispjacini, Rama VI kellu tifel, tifla, imwielda eżatt wara jew eżatt qabel mewtu, ma niftakarx, din:
Princess Bejaratana Rajasuda (Tajlandiż: เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Rajasuda tfisser 'bint ir-re'.
Jinqara ħafna! Grazzi ta' dan.
Grazzi għal dan il-post sabiħ u li jinqara ħafna.
Għad-dilettanti: rapport ieħor fil-gazzetta.
Nieuwsblad van het Noorden, 12 ta’ Settembru, 1897
Ittri tal-Aja
XXXXV
S'issa l-fluss ta 'ljunfanti Siamese u kuruni domestiċi ma kienx partikolarment luxuriant u abbundanti. Mill-mument li nxterdet il-kelma dwar kif Chulalongkorn kien se jasal f’pajjiżna, ħafna qlub bdew iħabbtu aktar malajr b’antiċipazzjoni ferrieħa. Orjentali bħal dan, kien maħsub, għandu jkun ġeneruż biż-żigarelli. U raġel mhux hekk, imma jħobb ikollu tali ħaġa kkulurita fuq il-garża ta 'fuq tax-xellug tal-kowt tiegħu. F'dan ir-rigward ukoll hemm ħafna nies jixxennqu f'Dan Haag. U issa għal depożitu ta 'l-istess ammont, hemm opportunità li tikseb iljun xemxi jew xarba jew bolivar jew nicety Portugiż, iżda l-prezzijiet għadhom pjuttost għoljin. L-aġenziji fis-slaleb jiżguraw li l-abbozz ma jidħolx. Iż-żjara ta’ monarka tal-Lvant ġeneralment tferra’ borża sħiħa ta’ żigarelli fuq in-nies, bħal fil-kanzunetta ta’ De Genestet tal-art ta’ Kokanje.
Jidher li HM Chulalongkorn kien kemmxejn diżappuntanti f'dan. Wieħed jiftakar fil-jiem ferħana tal-miġja ta’ Nasr-Eddin tal-Persja, u kif kien hemm ġirja dakinhar. Imma s-Siamese mhux hekk. Il-konsli tiegħu u l-aġenti l-oħra jidhru li "jispekulaw" inqas f'din id-direzzjoni fuq il-vanità tan-nies bojod,—li tista 'biss tgħin lill-awtorità ta' Siam.
Naturalment rajt lil Chulalongkorn diversi drabi matul iż-żjara tiegħu fl-Aja. Il-bniedem huwa tali li ma jistax jissodisfa lilu nnifsu biżżejjed bl-ispettaklu ta’ Maestà; mhux wieħed bil-kuruna tal-kartapesta minn ‘Hamlet’ jew xi ħaġa oħra tal-palk, imma waħda vera!
In-nies hawn sempliċement adoraw iċ-ċans li jaraw ir-raġel ċkejken kannella li huwa Heer f'Bangkok. Kull fejn kienet tgħaddi l-purċissjoni, in-nies kienu ppakkjati flimkien bħal aringi imnaddfin. F’okkażjoni bħal din wieħed jerġa’ mistagħġeb bin-numru bla għadd ta’ nies li għandhom ħin fil-ħinijiet kollha tal-ġurnata biex ma jagħmlu xejn għal sigħat! Ħaddiema, bniet tar-razza, ommijiet, tfal tal-iskola, onorevoli u rġulija, żwiemel tal-uffiċċju, eċċ, eċċ stennew bil-paċenzja hemm biex tgħaddi l-purċissjoni. Fil-Lvant, fejn il-lounging hija ħaġa komuni, wieħed jista’ jaħseb hekk, bħal fi Spanja u l-Italja, fejn in-nies ukoll jiċċaraw. Imma hawn fil-Punent okkupat, mqalleb, ‘demokratiku’! Huwa u jibqa 'fenomenu tipiku.
Ir-Re tas-Siam huwa tajjeb li wieħed jaraha. B'differenza mill-kbar Persjan, li issa u mbagħad jiġu biex delightna bid-dehra tagħhom, huwa figura pjaċevoli, simpatika u amikevoli. Fuq il-wiċċ kannella ċar tiegħu, li jfakkar ħafna fit-tip Mongoljan, b’mustache iswed jet taħt imnieħru wiesa’, huma mmarkati b’mod ċar il-ġenwinità, il-qalb tajba, u l-ħlewwa tal-opinjoni. Għajnejn sbieħ, kbar u skuri tiegħu jħarsu madwarhom b’ħarsa onesta u witty. Il-mod tiegħu ta’ tislima huwa korteżiż u personali. Chulalongkorn mhu bl-ebda mod potentat żgħir maħmuġ, maħmuġ, skura, bħalma rajna ġej mil-Lvant fi żmien il-passat. Huwa bniedem kultivat u verament jispira simpatija kbira mal-ewwel daqqa t'għajn. L-impressjoni kienet espressa wkoll fl-għajjat kordjali ta’ ferħ li bihom il-karru bil-viżitatur stramb kien milqugħ ’l hawn u ’l hemm. B'mod ġenerali, ir-rġulija Siamese jirriżultaw li huma nies differenti ħafna milli ħafna ħasbu. Minkejja l-edukazzjoni tajba fil-ġeografija, riċevuta fl-iskola, forsi daqs tnejn jew tlieta mill-għaxar guys kienu jafu bejn wieħed u ieħor x'inhu attwalment is-Siam għal pajjiż, aħseb u ara fejn jinsab eżattament. Xi wħud ħasbu li se jaraw ħafna selvaġġi—jieklu l-bnedmin, ħlejjaq perikolużi li għandhom joqogħdu attenti għalihom. Jekk, mela, dan is-sultan xtaq juri lid-dinja li mhuwiex selvaġġ, iżda huwa l-kap simpatiku ta 'Stat ċivilizzanti, huwa pjuttost wettaq dak l-iskop. Dan jista’ jkun utli b’mod speċjali kontra l-Ingilterra. Għall-kuruna ta 'Chulalongkorn mhix ħafifa! Il-Punent jattakkah minn żewġ naħat u jeħtieġ ħafna ta’ stat biex jibqa’ barra mid-dwiefer li jaħtfu taċ-‘ċivilizzazzjoni’ Wetersche! Fl-ikla f’Amsterdam żgur li tkellem b’mod partikolari bil-qalb dwar l-Olanda—hu, il-ġar tal-Imperu ġiganteski tal-Insulinde, li, ovvjament, se jkun mimli b’aktar riverenza mis-soltu għall-Olanda. Naħseb li huwa sensibbli ħafna u spedjenti li l-prinċep Siamese għandu jiġi riċevut b'mod edukat u kif suppost. Dan huwa kemm att ta’ għerf kif ukoll sinċerità dovuta għal pajjiż daqshekk qrib tal-possedimenti kolonjali tagħna fil-Lvant.
Sħabi townsmen, I jissoponi, ħasbu inqas ta 'din in-naħa tal-kwistjoni milli ferħu b'xi gost żejjed. Qrajt kif in-nies inġemgħu f’wieħed mill-istazzjonijiet anke f’nofs il-lejl biex jerġgħu jaraw lill-prinċep stramb għal darb’oħra. Speċjalment bit-temp iebes, li jispiċċa l-istaġun tas-sajf aktar kmieni mis-soltu, dan ipprovda distrazzjoni milqugħa.
Il-kelma "amministrazzjoni" f'dan l-artikolu ma tantx għandha x'taqsam mal-amministrazzjoni, iżda prinċipalment mal-organizzazzjoni (struttura).
Nista' nimmaġina li r-re kien iħobb jivvjaġġa 🙂 … 30 tifla….
Filmat tal-wasla fil-kapitali tal-Iżvezja, 13 ta’ Lulju, 2440.
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
U hawn il-wasla f’Bern, l-Isvizzera.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
Il-films mhumiex sinifikanti ħafna f'termini ta' kontenut, iżda huwa sinifikanti li dan l-avveniment kien diġà ffilmjat dak iż-żmien. Milli jidher kienet xi ħaġa speċjali ħafna.
Videos sbieħ, grazzi. Dan juri kemm ġie milqugħ bih ir-Re tas-Siam.
Importanti ħafna fil-vjaġġi ta’ dan is-sultan kbir kienu wkoll iż-żjarat tiegħu fil-Belġju fejn iltaqa’ mal-konsulent ġenerali tiegħu (1892-1901):
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
Ir-Re Chulalongkorn żar ukoll North Cape, l-aktar post fit-Tramuntana fin-Norveġja, saħansitra jgħidu l-aktar post fit-Tramuntana tal-kontinent Ewropew... Kelli xortik tajba li nara x-xemx ta’ nofs il-lejl hemmhekk... Fil-Mużew ta’ North Cape, waqqaf mużew żgħir Tajlandiż. Sbieħ ħafna! Bħala animatur għall-ispeċjalista Belġjan tal-kruċieri "All Ways", mort hemm sitt darbiet. Hija tinsab fil-Mużew ta 'Cape tat-Tramuntana, f'kamra fil-hallway ta' isfel.