Ritratt: Wikipedija
Ippubblikat għall-ewwel darba fl-1887, żviluppat f’gazzetta ta’ kuljum fl-1900. Kienet tikkonsisti f’6 paġni, tliet kwarti mimlija b’reklami.
Kien hemm aħbarijiet internazzjonali, bħall-Gwerra Boer, is-saħħa tal-imperatur Ċiniż, il-qtil tal-President tal-Istati Uniti McKinley u l-mewt tar-Reġina Victoria, iżda kien fih ukoll ħafna aħbarijiet lokali u aktar divertenti, aħbarijiet qosra. Dan kollu jagħti ħarsa sabiħa lejn il-ħajja ta’ kuljum, speċjalment rigward it-tħassib u l-insigurtà tal-espatrijati ta’ dak iż-żmien, mhux daqshekk differenti mil-lum. Ejja ikteb xi ftit. Hija s-sena 1900 jew 1901.
***
Editorjal
Għalkemm il-komunità Ewropea ma ġietx f’port fil-Lvant Imbiegħed, bħal Bangkok, biex tara l-ħajja u d-drawwiet tas-Siamese, xorta waħda hija kurjuża kemm nuru ftit interess fil-ħajja tan-nies ta’ madwarna. Aħna ninfurzaw b'mod strett id-dwana tagħna stess fiċ-ċirku żgħir tagħna stess u naqtgħu lilna nfusna mill-komunità usa '. Aħna l-farangs bilkemm nafu xejn dwar il-ħajja ordinarja tas-Siamese. Inżuru divertiment eżuberanti Siamese, organizzat minn xi dipartiment jew ieħor, imma naraw ftit Siamese hemmhekk, filwaqt li l-ħaġa sħiħa ġiet imwaqqfa skond standards Ewropej.
***
Kellna żjara mingħand is-Sur GMSchilling li qalilna li kien għamel imħatra li se jimxi madwar id-dinja mingħajr ċenteżmu fil-but. Smajna dwar dan l-iscam qabel u rajna wkoll ħafna ma jħallsux.
***
Il-pulizija fl-aħħar ħadet azzjoni kontra n-nisa li jfittxu l-priża tagħhom bil-lejl fuq Nieuwe Weg (issa Charoen Krung Weg). L-Ispettur Ewlieni bagħat numru ta’ rġiel li arrestaw erba’ nisa u raġel li llum tressaq il-Qorti. M'għandux ikun daqshekk diffiċli li twaqqaf din it-tip ta 'prattika f'Bangkok.
***
Huwa ttamat li, skont ir-regoli l-ġodda tal-kunsill tal-belt, is-sid ta’ kelb jgħajjat, marbut fid-dar tiegħu, jinqatel b’tiri
***
Ma jdumx wisq biex persuna ġdida f'Bangkok tirrealizza kemm hu kaotiku t-traffiku. F'belt tad-daqs u l-importanza ta' Bangkok u fejn il-bankini huma kompletament assenti, ir-regoli għall-imġieba tal-vetturi huma neċessità assoluta. Meta tieħu mixja, ngħidu aħna tul it-Triq il-Ġdida, ma tafx kif tevita dawk ir-rikshas, karozzini u ponijiet galloping, aħseb u ara l-"Bangkok Express", it-tramm lokali. Minħabba t-tkabbir mgħaġġel ta 'Bangkok, huwa essenzjali li jkun hemm xi regoli. L-aktar kmieni l-aħjar.
Charoen Krung Road f'Chinatown Bangkok (1912)
***
Ilbieraħ filgħaxija żewġ Ewropej fis-sakra ħolqu kommossjoni kbira fil-bidu tal-“Oriental Lane”. Huma wrew affezzjoni reċiproka permezz tal-użu ħieles ta 'bastun u umbrella.
***
Il-mutur daħal Bangkok.
***
Fl-aħħar 5 ijiem kien hemm 5 imwiet mill-ġidri fi Triq il-mitħna (Silom) u kien hemm mill-inqas tużżana każi oħra fl-istess triq, l-aktar tfal. Hemm ukoll każ ta’ kolera. Naturalment, Bangkok dejjem għandha każijiet ta 'ġidri, iżda jidher li hemm xi tip ta' epidemija issa.
***
It-Tnejn filgħodu għall-ħabta tal-4 ta’ filgħodu, il-pulizija arrestat raġel miexi b’gozz li kien fih revolver mgħobbi, par dagger, materjal għat-tħaffir, crowbars u numru ta’ amuleti, bħalma huma spiss iġorru l-ħallelin. Huwa qal lill-pulizija li kien għadu kemm xtarahom minn ħanut tal-patti. Il-pulizija ħasbu li kienet storja stramba u ħaduh.
Ir-raġel irriżulta li kien Mom Chao, iben prinċep, li jgawdi privileġġi li jipprevjenuhom milli jinżammu fil-magħluq jew jiġu pproċessati mingħajr permess speċjali. Dan il-permess intalab u nassumu li issa ngħata.
Prinċpijiet u nobbli oħra jgawdu privileġġi kullimkien, iżda ma jistax ikun il-każ li dan jeżentahom minn akkużi kriminali.
Dan Mom Chao qabel serva 10 snin.
***
Fil-viċinanzi ta’ Khorat, passiġġieri mill-ferrovija raw tigra tkaxkar ċriev. L-inġinier nefaħ is-suffara tiegħu, u t-tigra waqqgħet il-priża tagħha u ħarbet fil-ġungla f’paniku.
***
Reklam
Ispirtu. Ħafna eluf taʼ rġiel ibatu minn dgħjufija nervuża u ma jsibu ebda kura. Iktbilli, tiswa biss penny, u niggarantixxi kura għall-mard kollu mniżżel hawn taħt li huwa tant komuni f'dawn il-partijiet.
Jekk tbati minn: Torhoea ta' l-isperma, Maskulinità mitlufa, Eżawriment, Telf ta' Enerġija, Żbalji Żgħażagħ, Tixjiħ Prematur, Disturbi tal-memorja, Melankonija, Tikek fil-ġilda (ewfemiżmu għas-sifilide), Tinnitus, Mard tal-Fwied, Kliewi, Bużżieqa tal-awrina jew apparat urinarju ( probabbilment ewfemiżmu għall-gonorrea), toqgħodx lura u ibgħatli……..
***
Sors: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (għadu disponibbli)
Hija tal-għaġeb kemm fil-fatt ftit inbidlet. Biċċa sabiħa, Tino. Qrajt/rajt il-ktieb ta’ Steve van Beek. Stampi sbieħ.
L-unika differenza hija li l-Palazz il-Kbir kien magħluq dak iż-żmien. 😉
Biċċa sabiħa ħafna Tino. Dak iż-żmien kien diġà hectic f’Bangkok. Ma nistgħux aktar nimmaġinaw kif kienet il-ħajja dakinhar. Kif ikun fi mitt sena?
Dak iż-żmien kienu ferm aktar favur l-annimali u xorta kienu jikkastigaw lil dawk responsabbli. Nikkwota: "Huwa ttamat li, taħt ir-regoli l-ġodda tal-kunsill tal-belt, is-sid ta' kelb li jgħajjat, marbut fid-dar tiegħu, jiġi sparat." Fi kliem ieħor, “taħt ir-regoli l-ġodda, is-sid ta’ kelb li jgħajjat marbut fid-dar tiegħu se jiġi sparat. Dak il-kelb jgħajjat se jkun rabat lil sidu biex ma jaħrabx il-kastig ġust tiegħu? Bhima handy!