Fil-fatt, dik hija mistoqsija stupida. Wara kollox, m'għandekx għażla. Fejn tiġi ntaxxata l-pensjoni ABP tiegħek hija regolata fit-Trattat għall-evitar ta' tassazzjoni doppja konkluż bejn l-Olanda u t-Tajlandja (minn hawn 'il quddiem: it-Trattat). U madankollu nsib kull darba li din il-mistoqsija mhix daqshekk stupida. Inkella ma nistax nispjega għaliex regolarment niltaqa' ma' avukati tat-taxxa u ditti ta' konsulenza fiskali ma' klijenti ġodda li, meta jiġu biex jiddeterminaw fejn tiġi ntaxxata pensjoni ABP, imorru ħażin ħafna. Bl-akbar faċilità, huma jikklassifikaw pensjoni ABP li mhix taxxabbli fl-Olanda bħala taxxabbli fl-Olanda. B'pensjoni ABP raġonevoli, valutazzjoni ħażina bħal din tista 'faċilment tiswik madwar 5 sa 6 elf ewro fis-sena f'taxxa tad-dħul mhux dovuta.

Jekk imbagħad tnaqqas it-Taxxa tad-Dħul Personali li tista’ tkun dovuta minn dan, malajr tispiċċa b’telf ta’ madwar 3,5 sa 4,5 elf ewro fis-sena. U dik ma kinitx preċiżament l-intenzjoni meta int ħsibt li qed timpjega speċjalista għal ħafna flus, li mbagħad jirriżulta li mhux speċjalista iżda ċakkat imħallas għali!

 Mhux qed nikteb dan l-artiklu bħala akkuża kontra l-kollegi kkonċernati. Wara kollox, huma stess iridu jkunu jafu kif iridu jaħdmu u għalhekk huma responsabbli għalih. Għalhekk deliberatament noqgħod lura milli nsemmi ismijiet u każijiet speċifiċi assoċjati ta' konsulenti li għandhom prestazzjoni ħażina fuq dan il-punt. Nagħtihom parir, jekk jinzertaw jaqraw Thailandblog, biex fil-futur ma jqabblux 'ABP' ma' 'gvern'.

Dan l-artikolu huwa biss maħsub bħala twissija għal dawk li jistgħu jesperjenzaw l-istess ħaġa, jiġifieri dawk li jirċievu pensjoni mhux governattiva mill-ABP. Għal dawk li jaqgħu f’idejn u jsiru vittmi ta’ konsulenti bħal dawn, naħseb li hija ħasra, filwaqt li ġeneralment ikollhom iħallsu l-ogħla prezz għall-għoti tas-servizzi tagħhom. Għalhekk nappella lil kull min igawdi minn pensjoni ABP: oqgħod attent u aqra dan l-artikolu b'attenzjoni, għax ħadd, ħlief l-Istat Olandiż, ma jibbenefika milli jħallas eluf ta' euro fis-sena bla bżonn f'taxxa fl-Olanda!

Il-qafas legali

L-ewwel ser niddeskrivi l-qafas legali kif stabbilit fl-Artikoli 18 u 19 tat-Trattat u safejn rilevanti. Imbagħad inkunu meħlusa minn dan u nistgħu ngħaddu għal trattament aktar sostantiv ta’ din il-kwistjoni u mbagħad nitkellmu f’termini ta’ nies xi ftit jew wisq komuni.

“Artikolu 18. Pensjonijiet u annwalitajiet

  • 1 Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 19 ta’ dan l-Artikolu u l-paragrafu XNUMX ta’ l-Artikolu XNUMX, pensjonijiet u rimunerazzjoni oħra simili fir-rigward ta’ impjieg passat imħallas lil residenti ta’ wieħed mill-Istati, u annwalitajiet imħallsa lil tali residenti, għandhom ikunu taxxabbli biss f’dak Stat.

Artikolu 19. Funzjonijiet tal-Gvern

  • 1 Ir-rimunerazzjoni, inklużi l-pensjonijiet, imħallsa minn jew minn fondi stabbiliti minn wieħed mill-Istati jew sottodiviżjoni politika jew awtorità lokali tiegħu lil individwu fir-rigward ta’ servizzi mogħtija lil dak l-Istat jew suddiviżjoni jew korp ta’ awtorità lokali tiegħu fl-eżerċizzju ta’ funzjonijiet governattivi jistgħu jiġu ntaxxati f’dak l-Istat.
  • 2 Madankollu, id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 15, 16 jew 18 għandhom japplikaw għal remunerazzjoni jew pensjonijiet fir-rigward ta’ servizzi mogħtija b’rabta ma’ negozju għall-profitt imwettaq minn wieħed mill-Istati jew sottodiviżjoni politika jew awtorità lokali tiegħu.”

Fil-qosor, dan ifisser li pensjoni miksuba mill-Olanda hija fil-prinċipju intaxxata fit-Tajlandja (l-Artikolu 18(1) tat-Trattat).

Dan huwa differenti jekk din il-pensjoni tinkiseb minn impjieg tal-gvern li kellu fil-passat. F'dak il-każ, il-Pajjiżi l-Baxxi jistgħu jimponu (l-Artikolu 19(1)). Fl-ewwel każ nitkellmu dwar pensjoni taħt il-liġi privata. Fit-tieni każ nitkellmu dwar pensjoni taħt il-liġi pubblika.

Madankollu, jekk tkun kumpanija pubblika orjentata lejn il-profitt, il-benefiċċju tal-pensjoni, bħala pensjoni taħt il-liġi privata, jerġa’ jiġi ntaxxat fit-Tajlandja (l-Artikolu 19(2) flimkien mal-Artikolu 18(1) tat-Trattat).

Fil-fatt mhux daqshekk diffiċli tgħid, iżda fil-prattika dan jidher li jirriżulta kompletament differenti u ħafna drabi b'konsegwenzi diżastrużi!

L-ABP u l-parteċipanti tiegħu

  • L-ABP kien oriġinarjament il-fond tal-pensjoni għall-gvern u l-edukazzjoni.
  • L-istituzzjonijiet edukattivi kollha huma meħtieġa li jkunu affiljati mal-ABP.
  • Barra minn hekk, ħafna istituzzjonijiet tal-gvern oriġinali privatizzati jew privatizzati huma affiljati mal-ABP.
  • Dan japplika wkoll għal ħafna istituzzjonijiet privati, li, bħal dawk li qabel kienu l-hekk imsejħa istituzzjonijiet B-3, huma relatati mill-qrib mal-gvern.

Mill-2010, min iħaddem privat jista' wkoll jingħaqad volontarjament mal-ABP għall-provvista tal-pensjoni tal-impjegati tagħhom taħt ċerti kundizzjonijiet. Organizzazzjonijiet li għamlu użu minn din l-għażla jinkludu: Nuon, Essent, Connexxion, Ziggo u Veolia.

L-ABP għalhekk jospita varjetà wiesgħa ta' organizzazzjonijiet li jaqgħu taħt is-setturi tal-gvern (intaxxati fl-Olanda wara l-emigrazzjoni lejn it-Tajlandja) u mhux governattivi (mhux intaxxati fl-Olanda wara l-emigrazzjoni lejn it-Tajlandja).

Edukazzjoni pubblika u speċjali

Ilkoll nafu d-differenza bejn skejjel pubbliċi u privati. Pereżempju, skola primarja pubblika taqa’ taħt l-awtorità tal-kunsill muniċipali (hija gvern) filwaqt li skola primarja speċjali, bħala assoċjazzjoni jew fondazzjoni, għandha l-bord tagħha stess u ġeneralment tkun ibbażata fuq ċertu twemmin reliġjuż (hija privata)

Barra minn hekk, għalliem ta' skola primarja pubblika huwa impjegat minn “korp lokali rregolat mil-liġi pubblika” (muniċipalità). Għalkemm il-ħatra unilaterali inizjali tiegħu mill-kunsill muniċipali ġiet ikkonvertita f'kuntratt ta' impjieg ta' liġi privata bid-dħul fis-seħħ tal-Att dwar l-Istatus Legali tal-Impjegati Ċivili fl-Edukazzjoni fl-1 ta' Jannar 2020, huwa xorta jgawdi l-istatus ta' impjegat taċ-ċivil. B’riżultat ta’ dan, dan l-għalliem jibni pensjoni tal-gvern mal-ABP, li tibqa’ ntaxxata fl-Olanda wara l-emigrazzjoni lejn it-Tajlandja.

Madankollu, dan ma japplikax għal għalliem ta' edukazzjoni primarja speċjali. Dan l-għalliem għandu kuntratt ta’ xogħol li jrid jiġi konkluż mal-impjegat mill-assoċjazzjoni jew fondazzjoni (privata) u għalhekk ma jgawdix l-istatus ta’ impjegat taċ-ċivil. F'dak il-każ, huwa ma jakkumula l-ebda pensjoni tal-gvern u din il-pensjoni ma tiġix intaxxata fl-Olanda mal-emigrazzjoni.

Dan jaħdem mill-iskejjel primarji sal-universitajiet. Ikkunsidra, pereżempju, ir-Rijks Universiteit Groningen (hija gvern) u VU University Amsterdam (hija privata).

Barra minn hekk, jista' jkun li jkollok tittratta wkoll ma' dik li tissejjaħ pensjoni ibrida fi ħdan is-settur tal-edukazzjoni, li hija parzjalment akkumulata fis-settur tal-gvern u ma tibqax taqa' f'dan is-settur wara l-privatizzazzjoni. F'dak il-każ, trid taqsam il-pensjoni ABP fi proporzjon man-numru ta' snin ta' servizz.

Kumpaniji tal-gvern

Grupp speċjali huwa ffurmat minn kumpaniji pubbliċi orjentati lejn il-profitt. Jekk fil-fatt hemmx profitt jew forsi telf fi kwalunkwe sena partikolari huwa irrilevanti.

Ilkoll x'aktarx niftakru l-eks kumpaniji provinċjali tal-elettriku, bħall-PEB fi Friesland dak iż-żmien. Huma ma wettqu l-ebda kompitu assenjat legalment lill-gvern u għalhekk jistgħu jiġu mqabbla ma' kumpanija 'ordinarja', jiġifieri taħt il-liġi privata.

Fil-passat imbiegħed, kważi kull muniċipalità kellha 'fabbrika tal-gass/kumpanija tal-gass' tagħha stess. Imbagħad int xtrajt muniti fl-uffiċċju tal-fabbrika tal-gass u mbagħad kellek aċċess għall-gass mill-ġdid.

Bħala eżempji magħrufa miż-żmien preżenti, din il-kategorija tinkludi l-kumpaniji tat-trasport tal-muniċipalitajiet ta’ Amsterdam u Rotterdam. L-impjegati ta' dawn il-kumpaniji muniċipali lanqas ma jwettqu ebda kompitu assenjat legalment lill-gvern u għal dik ir-raġuni diġà ma jaqgħux taħt l-ambitu tal-Artikolu 19(1) tat-Trattat, jiġifieri miksuba minn relazzjoni ta' impjieg tal-gvern. Madankollu, ġie deċiż li dan jiġi espress b’mod ċar fl-Artikolu 19, paragrafu 2, tal-Konvenzjoni, li jfisser li l-Artikolu 18, paragrafu 1, tal-Konvenzjoni japplika għalihom u, wara l-emigrazzjoni, huma għalhekk igawdu residenza fit-Tajlandja. pensjoni mill-ABP.

Forom organizzattivi bħal fergħat ta’ servizz, li jseħħu ta’ spiss fil-provinċji u muniċipalitajiet, u regolamenti konġunti, li spiss issib bejn muniċipalitajiet, ma jitqiesux, fid-dawl tad-diversità kbira u l-inqas importanza tagħhom.

Istituzzjonijiet semi-governattivi

Barra minn hekk, ħafna eks impjegati ta’ istituzzjonijiet semi-governattivi jirċievu pensjoni mill-ABP li ma tistax tiġi kkwalifikata bħala pensjoni tal-gvern. Wara l-emigrazzjoni, il-pensjoni tagħhom għalhekk mhijiex intaxxata fl-Olanda.

Bħala eżempji nsemmi l-ex Bouwfonds Nederlandse Gemeenten (illum il-ġurnata 'Bouwfonds' u m'għadux f'idejn il-muniċipalitajiet), il-Bank (għal) Muniċipalitajiet Olandiżi (BNG) u n-Nederlandse Waterschapsbank (NWB), sa ftit ilu l-UWV u l-organizzazzjonijiet li minnhom l-UWV oriġinat u ċ-Ċentru għax-Xogħol u d-Dħul (CWI), li ngħaqad fl-2009 mal-UWV u l-SVB

Mill-1 ta’ Jannar 2020, impjegati tal-UWV u tal-SVB, fost oħrajn, se jgawdu l-istatus ta’ ħaddiema taċ-ċivil taħt l-Att il-ġdid dwar l-Impjegati taċ-Ċivil u se jakkumulaw pensjoni tal-gvern minn din id-data. Meta jirtiraw, imbagħad ikollhom jittrattaw pensjoni ibrida (parzjalment privata u parzjalment tal-gvern).

Għodda importanti biex jiġi ddeterminat jekk teżistix pensjoni tal-liġi pubblika

Minbarra l-kompiti tal-gvern tas-soltu mwettqa fi ħdan il-gvern nazzjonali, provinċji, muniċipalitajiet jew bordijiet tal-ilma, il-ħarsa ġenerali li ġejja li tista’ titniżżel tal-korpi amministrattivi indipendenti tal-liġi pubblika bil-personalità ġuridika tagħhom stess stabbilita minn jew skont il-liġi (total ta’ 57) u l-ħarsa ġenerali ta’ korpi amministrattivi indipendenti tad-dritt pubbliku bħala parti mill-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi (20 b’kollox), ħafna aktar iwasslu biex jiġi vvalutat jekk hemmx relazzjoni ta’ impjieg tal-gvern u għalhekk pensjoni taħt il-liġi pubblika mill-ABP.

Korpi amministrattivi indipendenti għandhom kompitu limitat fil-qasam tal-implimentazzjoni, pariri jew kontroll. Mhumiex taħt l-awtorità amministrattiva-ġerarkika ta' ministru.

Bħala eżempji ta’ korp amministrattiv indipendenti taħt il-liġi pubblika bil-personalità ġuridika tiegħu stess, insemmi:

  1. Data personali tal-awtorità;
  2. Uffiċċju Amministrattiv Ċentrali (CAK);
  3. Uffiċċju Ċentrali tal-Ħiliet tas-Sewqan (CBR);
  4. Statistika l-Olanda (CBS);
  5. Bank tal-Assigurazzjoni Soċjali (SVB);
  6. Aġenzija tal-Assigurazzjoni tal-Impjegati (UWV).

Għal ħarsa ġenerali sħiħa ta’ dawn il-korpi amministrattivi indipendenti taħt il-liġi pubblika, ara: https://www.inspectie-oe.nl/toezichtvelden/overheidsinformatie/geinspecteerde-instellingen/publiekrechtelijke-zelfstandige-bestuursorganen

 Bħala riżultat tan-Normalizzazzjoni tal-Att dwar l-Istatus Legali tal-Impjegati Ċivili (Wnra), l-impjegati tal-SVB u l-UWV, fost oħrajn, jaqgħu taħt l-ambitu tal-Att il-ġdid tal-Ħaddiema Ċivili mill-1 ta’ Jannar 2020. Kif diġà ntqal, huma se jgawdu minn pensjoni taħt il-liġi pubblika minn din id-data u se jkollhom jittrattaw pensjoni ibrida wara l-irtirar.

L-importanza tal-ħarsa ġenerali tal-ħin tas-servizz tal-ABP

Jekk ikolli nippreżenta dikjarazzjoni tat-taxxa tad-dħul għal klijent, fejn nara li dan il-klijent (ukoll) jirċievi benefiċċju tal-pensjoni mill-ABP, l-ewwel ħaġa li nagħmel hija li nitlob il-ħarsa ġenerali tal-ħin tas-servizz mill-ABP. Tista' malajr tiddeduċi minn dan jekk xi ħadd għandux xogħol fil-gvern jew le. Barra minn hekk, l-għarfien tiegħi tal-liġi amministrattiva, magħrufa wkoll bħala liġi amministrattiva u li tirregola r-relazzjoni bejn il-gvern u ċ-ċittadini, jiġi utli.

Il-fatt li mhux kull konsulent jagħmel dan jew għandu dan l-għarfien reċentement reġa' sar evidenti għalija. F’qasir żmien, permezz ta’ artiklu li ppubblikajt u permezz ta’ mistoqsijiet u tweġibiet tal-qarrejja fil-blog tat-Tajlandja, ġew riveduti għadd ta’ każijiet, li wrew li l-konsulenti tat-taxxa inkwistjoni kienu kkwalifikaw ħażin pensjoni ABP bħala pensjoni tal-gvern u għalhekk intaxxaw ukoll fl-Olanda wara l-emigrazzjoni. Inċidentalment, din hija okkorrenza annwali. Normalment dan jinvolvi:

  1. ex-għalliema tal-edukazzjoni speċjali;
  2. Parteċipanti tal-ABP li ħadmu għal intrapriża pubblika orjentata lejn il-profitt (l-Artikolu 19(2) tat-Trattat);
  3. Parteċipanti tal-ABP li ħadmu għal organizzazzjoni semi-governattiva.

Jekk din hijiex kwistjoni ta’ għażżien jew injoranza ta’ dawn il-konsulenti huwa naturalment diffiċli għalija biex niġġudika. Inċidentalment, l-għażż u l-injoranza huma viċin ħafna f'dan il-każ. Wara kollox, l-għażż malajr iwassal għall-injoranza.

Fl-aħħarnett

Inti (ukoll) tirċievi benefiċċju tal-pensjoni mill-ABP u m'intix ċert jekk din il-pensjoni hijiex intaxxata b'mod korrett, jekk jogħġbok tħossok liberu li tikkuntattjani fuq: [protett bl-email]. Forsi int ukoll tista’ tiffranka eluf ta’ ewro fis-sena, kif spiss niltaqa’ ma’ klijenti. U jekk tikkonċerna diversi snin, mill-2016 xorta tista’ tissottometti talba lill-ispettur għal reviżjoni uffiċjali tal-valutazzjonijiet finali riċevuti għal dawk is-snin. Ftit snin ilu, għal wieħed mill-klijenti tiegħi, dan diġà kien jinvolvi rifużjoni ta’ ammont ta’ madwar € 30.000 f’taxxa tad-dħul imħallas bla bżonn. U issa l-istess ħaġa terġa 'tiġri. Jekk imbagħad iddaħħal ammont bħal tfaddil fit-Tajlandja u tista 'tgħix minnu s-sena kollha, ma jkollokx għalfejn tħallas it-Taxxa tad-Dħul Personali għaliex id-depożitu tat-tfaddil imbagħad jiġi ripetut minn sena għal sena.

Lammert de Haan, speċjalista tat-taxxa (speċjalizzat fil-liġi tat-taxxa internazzjonali u l-assigurazzjoni soċjali).

Iktar informazzjoni

39 tweġiba għal "Fejn għandek il-pensjoni ABP intaxxata tiegħek?"

  1. Erik jgħid up

    Grazzi ta’ dan il-kontribut li jista’ jkun ta’ servizz għal ħafna nies. Ħadd ma jħobb iħallas it-taxxi, imma li tħallas wisq huwa verament pont wisq 'il bogħod!

  2. Bertie jgħid up

    Grazzi tal-ispjegazzjoni tiegħek.... 🙂

  3. whoops jgħid up

    Għażiż Lambert,

    Grazzi għall-ispjegazzjoni ċara.
    Mhux tara l-foresta għas-siġar kollha rigward it-taxxi u l-ABP.
    Issa fl-aħħar fhimt li m’hemm xejn fiha għalija. Dejjem kont impjegat taċ-ċivil fid-diversi dipartimenti. Qatt ma fhimt għaliex persuna waħda ġiet intaxxata u l-oħra mhux il-pensjoni ABP fl-Olanda. U minħabba l-messaġġi kollha, dejjem kien hemm dubju. Se naqra l-postijiet dwar il-pensjoni ABP u t-taxxi Olandiżi fuq dan il-blog b'inqas interess jew ninjorahom.

    whoops

    • Lammert de Haan jgħid up

      Int merħba, Janderk.

      Issa tifhem li m'hemm xejn fiha għalik, issa li għandek pensjoni tal-gvern. Imma fil-fatt għadni ma nifhimx. Iżda dan huwa fuq livell differenti.

      Ma nifhimx għaliex għandek tittratta l-pensjoni privata ta’ eks impjegat ta’ Philips, li ddedika l-ħajja tax-xogħol kollha tiegħu għal negozji kbar, jiġifieri l-azzjonisti ta’ Philips, b’mod differenti mill-pensjoni tal-gvern ta’ eks impjegat uffiċjal tas-superviżjoni tal-bini u tad-djar. ta’ muniċipalità, li ddedika l-ħajja tax-xogħol kollha tiegħu lill-komunità billi żgura li tista’ tkun ċert li d-dar li kont qed tibni tissodisfa r-rekwiżiti kollha ta’ sigurtà.
      Jidhirli li pjan ta' bini evalwat sew jiswa aktar minn shaver Philips.

      Ergo: għaliex għandek tintaxxa l-pensjoni ABP ta' eks għalliem tal-edukazzjoni pubblika fl-Olanda, filwaqt li l-pensjoni ABP ta' eks għalliem tal-edukazzjoni speċjali tiġi ntaxxata fit-Tajlandja wara l-emigrazzjoni? Iż-żewġ forom ta’ edukazzjoni huma finalment iffinanzjati mill-gvern.

      Għalhekk inqis li din id-diviżjoni hija l-akbar żball fil-leġiżlazzjoni tat-taxxa/il-liġi tat-trattat Olandiża!

      U jekk imbagħad tgħix fit-Tajlandja, 'tista' tħallas konsiderevolment aktar taxxa fuq id-dħul fuq il-pensjoni tal-gvern tiegħek milli jkun il-każ li kieku kont għadek tgħix fl-Olanda. It-Tajlandja mbagħad m'għandha l-ebda drittijiet ta' tassazzjoni. Allura ma tistax tuża l-faċilitajiet tat-taxxa Tajlandiżi, bħall-eżenzjonijiet varji, it-tnaqqis u l-allowance mingħajr taxxa.
      Filwaqt li l-Pajjiżi l-Baxxi biss għandhom id-dritt li jintaxxaw miegħek, int ukoll taqa' fil-ġenb fir-rigward tal-faċilitajiet tat-taxxa Olandiżi, bħal krediti tat-taxxa u tnaqqis.

      Inti sempliċiment il-baqra tal-flus tal-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi. Filwaqt li tgħix għoli u niexef xi mkien fit-Tajlandja, tikkontribwixxi relattivament aktar għall-ispejjeż tat-tisħiħ tad-digi tal-baħar minn xi ħadd li jgħix fl-Olanda. Għalih jew lilha, dawn l-attivitajiet huma tal-akbar importanza biex ikun xi ftit jew wisq assigurat li jżomm saqajh niexfa.
      It-Tajlandja għandha wkoll il-problemi tal-ilma tagħha. Iżda peress li inti diġà tikkontribwixxi b'mod abbundanti għal dak tal-Pajjiżi l-Baxxi, m'għandekx għalfejn tagħmel kontribuzzjoni addizzjonali fit-Tajlandja. It-Tajlandja nnifisha hija responsabbli għal dan.

      U hekk l-Olanda qasmet l-affarijiet ‘pulit’: il-benefiċċji iżda mhux il-piżijiet! Jew dan mhux daqshekk pulita?

      • Fred van lamoon jgħid up

        L-għodwa t-tajba Lambert,

        Naqbel kompletament miegħek. Dik id-differenza lanqas ma nifhem. Agħmel distinzjoni KIF!!!!! hahahaha. L-istess japplika wkoll għall-AOW tiegħek. Inti tħallas ukoll it-taxxa fuq il-pagi fl-Olanda għal dan. Il-pensjonanti diġà qed jintlaqtu ħafna. Għaliex ma tagħtihomx dak il-ftit vantaġġ fl-aħħar parti ta 'ħajjithom.

        Tislijiet
        Fred Ayutthaya

      • khun Moo jgħid up

        Forsi huwa minħabba l-fatt li l-biċċa l-kbira tal-pensjoni ABP (2/3) fir-relazzjonijiet tal-gvern titħallas mit-teżor tal-istat u għalhekk titħallas flus miċ-ċittadini, li mhuwiex il-każ ma 'impjegaturi oħra.

        jiġifieri min iħaddem il-gvern 17,97% u int 7,93%.

        • Lammert de Haan jgħid up

          Bye khun Moo.

          Dan ma jispjegax id-differenza fit-trattament ta' pensjoni ABP ta' eks għalliem pubbliku u eks għalliem ta' edukazzjoni speċjali. Iż-żewġ forom ta’ edukazzjoni huma ffinanzjati mill-gvern minn riżorsi/taxxi ġenerali.

          Barra minn hekk, m'hemm l-ebda Sinterklaas għall-gvern. Biex inkompli bl-eżempji preċedenti tiegħi, muniċipalità tbigħ permessi tal-bini u shavers Philips.

          Il-konsumatur iħallas il-prezz għax-xiri ta' shaver mingħand Philips. Barra minn hekk, l-istess konsumatur iħallas il-prezz għax-xiri ta’ oġġetti u servizzi kollettivi mill-gvern fil-forma ta’ taxxi u għax-xiri ta’ oġġetti u servizzi individwali fil-forma ta’ tariffi.

          Il-'konsumatur' huwa dejjem il-punt tat-tmiem.

          • khun Moo jgħid up

            Peress li għalliem ta' edukazzjoni speċjali m'għandux kuntratt ta' xogħol mal-gvern, ma narax għalfejn għandu jiġi ttrattat bħala uffiċjal tal-gvern tal-ABP għal skopijiet ta' taxxa.

            Għal ħafna, pensjoni saret daqshekk inaffordabbli.

            Stħarriġ mill-maniġer tal-assi BlackRock juri li 52% tal-Olandiżi ma jakkumulawx pensjoni supplimentari minbarra l-AOW.

  4. john koh chang jgħid up

    ħafna x’taqra imma għalhekk ċar ħafna għal kulħadd naħseb. Kudos!!

  5. gerritsen jgħid up

    Hi Lammert,
    naqbel totalment.
    U, minħabba l-proċedura li rbaħt fir-rigward ta' kif jiġi ddeterminat il-post ta' residenza, - u dan huwa fuq il-bażi tal-liġi Tajlandiża u mhux fuq dak li jitlob u jagħmel minnha l-ispettur Olandiż, -
    allura ħafna nies ikunu kuntenti żejda.
    Nara wkoll li ħafna drabi l-affarijiet imorru ħażin fil-valutazzjonijiet protettivi mill-awtoritajiet tat-taxxa Olandiżi fir-rigward, pereżempju, ta’ pagamenti ta’ annwalità mill-Olanda.
    Dan huwa wkoll punt ta 'attenzjoni.

  6. Frits jgħid up

    Għażiż Lambert.

    Diġà għandi pensjoni ABP (parzjalment mill-gvern) mill-2015, iżda m'iniex irreġistrat mal-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi. Xorta nista' nitlob reviżjoni ex officio?

    • Lammert de Haan jgħid up

      Hi Frits,

      Nifhem li inti tgawdi pensjoni ibrida mill-ABP: parzjalment gvern u parti mhux governattiv. Il-parti tal-gvern tibqa' ntaxxata fl-Olanda wara l-emigrazzjoni. It-Tajlandja tista' timponi fuq il-parti mhux tal-gvern sakemm int fil-fatt ikkontribwiet dik il-parti lit-Tajlandja fis-sena li tgawdiha.

      Fuq il-bażi tal-ħarsa ġenerali tal-ħin tas-servizz tal-ABP (li tista' titniżżel permezz ta' 'My ABP') imbagħad trid tagħmel diviżjoni f''parti tal-gvern' u 'parti privata'.

      Xorta tista’ tippreżenta dikjarazzjoni tat-taxxa fuq id-dħul jew tissottometti talba għal tnaqqis uffiċjali tal-valutazzjonijiet definittivi diġà stabbiliti mill-2016. Jekk qatt ma kellek tippreżenta prospett jew kellek valutazzjoni proviżorja għal snin, allura sempliċement tippreżenta prospett u inkella trid tissottometti talba għal tnaqqis ex officio tal-valutazzjonijiet finali diġà stabbiliti.

      Tikteb li m'intix irreġistrat mal-Awtoritajiet tat-Taxxa Tajlandiżi. Fi kliem ieħor: fit-Tajlandja ma tippreżentax prospett tat-taxxa. Ma nistax niġġudika jekk dan kellux jiġri. Madankollu, dan il-fatt ma jfissirx li d-dritt li tintaxxa l-pensjoni ABP privata tiegħek tirritorna lejn l-Olanda. .

      • Frits jgħid up

        Għażiż Lambert.

        Madankollu, naħseb li issa wasalt tard wisq. Wara kollox, ma nistax nissottometti "Dikjarazzjoni ta' responsabbiltà tat-taxxa fil-pajjiż ta' residenza" matul l-aħħar 5 snin....?

        • Lammert de Haan jgħid up

          Dan ma jimpurtax, Frits. Meta tippreżenta dikjarazzjoni tat-taxxa jew tissottometti talba għal reviżjoni uffiċjali tal-valutazzjonijiet finali li diġà ġew imposti, m'għandekx għalfejn tissottometti 'Dikjarazzjoni tar-responsabbiltà tat-taxxa fil-pajjiż ta' residenza'.

  7. Chris jgħid up

    Il-pensjoni privata tiegħi u l-pensjoni ABP tiegħi mhumiex intaxxati fl-Olanda.
    Ilni naħdem fit-Tajlandja mill-2006 u nħallas it-taxxa fuq il-pagi tiegħi u għalhekk għandi wkoll numru tat-taxxa Tajlandiż.
    Applikajt għal u rċevejt eżenzjoni mit-taxxi għall-pensjoni tiegħi.

    • gerritsen jgħid up

      Chris,
      dan huwa korrett safejn inti tfisser li l-Olanda ma tista' tnaqqas xejn minn dawk il-pensjonijiet, li l-aġenzija tal-benefiċċji ma tista' tibqa' tnaqqas xejn fl-Olanda u li għandhom jiġu ddikjarati fit-Tajlandja.

  8. Cornelis jgħid up

    Jidher li ma qrajtx l-ispjegazzjoni ta' Lammert....

    • Fred van lamoon jgħid up

      Għażiż Cornelius,

      Ngħid l-istorja tiegħi, kif irranġajt l-irtirar kmieni tiegħi. Marti ilha tgħallem il-kontabilità għal kważi 40 sena. Hija taf il-liġi tat-taxxa Tajlandiża u l-vantaġġi tal-ħlas tat-taxxi mit-Tajlandiż. Użaha għall-vantaġġ tiegħek. Hemm ħafna x'jiċċekkja fl-Olanda. Ma jistgħux jikkontrollaw ħafna hawn. Kważi dak kollu li hu gvern huwa kaos. Ħares lejn il-policy dwar il-Covid. Rigward il-pensjoni tal-istat, dik hija biss informazzjoni li għandi bħalissa. Mhux se jkun imissni sa 5 snin minn issa. Naraw dak li hu allura.

      Tislijiet
      Fred

  9. Albert jgħid up

    Dan japplika wkoll jekk ittrasferijt pensjoni privata lill-ABP u mbagħad ħdimt bħala impjegat taċ-ċivil.
    Għalija, 12-il sena ta' akkumulazzjoni tal-pensjoni PGGM kkontribwew għal ABP, akkumulazzjoni ta' ABP 24 sena.
    2/3 tal-benefiċċju tal-pensjoni huwa intaxxat fl-Olanda u 1/3 huwa intaxxat fit-Tajlandja.

    • Evert van der Weide jgħid up

      Albert, ittrasferijt PGGM għal ABP għal 13-il sena. Sa issa, dik il-kodiċi tad-distribuzzjoni qatt ma ġiet applikata għat-taxxa bejn it-Tajlandja-Olanda jew issa Franza-Olanda. Kemm tieħu benefiċċju minnha?

      • Albert jgħid up

        Minħabba li d-dħul fl-Olanda m'għadux fl-ogħla kategorija ta' taxxa u tista' tuża l-eżenzjonijiet meħtieġa fit-Tajlandja, niffranka madwar 5000 euro fis-sena.

        Fittex l-internet għal “ECLI:NL:RBBRE:2011:BP7009” għad-deċiżjoni tal-qorti.

        • Fred van lamoon jgħid up

          Hello,

          Naħseb aktar. 400000 banju huwa diġà 10000 euro bir-rata tal-kambju attwali. u tħallas ukoll 3 jew 4 fil-mija inqas taxxa fuq il-pagi.

          Tislijiet Fred
          Ayutthaya

      • Fred van lamoon jgħid up

        Fit-Tajlandja huwa worth it. It-taxxa fuq il-pagi hija 3 jew 4% inqas u kull Tajlandiż (u għalhekk int ukoll) m'għandux għalfejn iħallas taxxa fuq l-ewwel 400.000 banju. Dan aktar mill-irtirar tiegħek Kemm ma nafx issa.. Dak faċilment jaqlagħ. Inti sempliċiment għandek tagħmel xi sforz.
        Issa għandi l-pensjoni bikrija tiegħi gross/net għal 4 snin. L-irtirar tiegħi se jdum ħames snin oħra

        Tislijiet Fred
        Ayutthaya

  10. WHMJ jgħid up

    Bħala uffiċjal irtirat tal-Awtoritajiet tat-Taxxa. Barra minn Malta f'Heerlen kumpliment kbir għall-ispjegazzjoni ċara u korretta dwar il-pensjonijiet ABP. Anke l-impjegati ta’ dan is-servizz ma jafux kif jaħdem u jipprovdu informazzjoni skorretta!!!

    • Eric Kuypers jgħid up

      WHMJ, dan ma jissorprendix.

      Niftakar tajjeb ħafna li 'Heerlen Buitenland' riedet tintroduċi l-bażi tar-rimessi (art 27 it-trattat) u obbliga lill-emigranti li jkollhom il-pensjonijiet trasferiti minn NL direttament għat-Tajlandja, filwaqt li l-Qorti Suprema kienet ċara dwar dan. Għonqni ma’ uffiċjal ta’ dak is-servizz, ma nsemmix ismijiet, imma kienet mara li ma kinitx taf kemm kellha tirtira ‘serdu’ malajr u tammettiha ħażin.

      Skuża? Ukoll, dan ma kienx il-punt. Ittra lil kull min hu involut? Għadhom qed jistennew dan. B'xorti tajba, il-bażi tar-rimessi hija 'l isfel.

      Nifhem li l-awtoritajiet tat-taxxa għaddejjin minn riorganizzazzjoni u li ma fadalx biżżejjed għarfien reali. Dik hija ħasra għaċ-ċittadin. Niftakru l-affari tas-surcharge li tebgħa fuq dak is-servizz. Ilni konsulent tat-taxxa għal 50 sena u stajt naħdem ma’ dawk il-ħaddiema taċ-ċivil, iżda sfortunatament kelli wkoll nara li l-għarfien fattwali tagħhom iddeterjora serjament. Sfortunatament, l-attitudni 'nafuha lkoll, aċċettaha biss' baqgħet.

      • gerritsen jgħid up

        Hekk hu. rimessa ma tapplikax għal pensjonijiet mhux governattivi allokati lit-Tajlandja biss għall-imposta.

    • Lammert de Haan jgħid up

      Ġurnata WHMJ,

      Grazzi tal-kumpliment tiegħek.

      Naqsam l-opinjoni tiegħek dwar l-għarfien espert fuq dan il-punt tal-impjegati tal-Amministrazzjoni tat-Taxxa u Dwana/Uffiċċju Barra minn Malta. Anke jekk ikollhom aċċess għall-ħarsa ġenerali tal-ħin tas-servizz tal-ABP, ħafna drabi ma jkunx possibbli li jsir piż xieraq tad-diviżjoni f'pensjoni tal-liġi pubblika u privata, meta fatturi part-time differenti u valuri ta' kejl għandhom rwol.

      Irrid nirrimarka wkoll lil dawn ta' l-aħħar lil dawk li jagħmlu dan.
      Pereżempju, jekk ħdimt fl-edukazzjoni pubblika għal 20 sena b'fattur part-time ta' 0,7303 (mhux impjieg full-time), dan jgħodd bħala 14,6 snin.
      Jekk sussegwentement ħdimt għal 20 sena f'edukazzjoni speċjali b'fattur part-time ta' 1 (impjieg full-time), fl-aħħar mill-aħħar ikollok 34,6 snin sħaħ ta' servizz u trid taqsam il-pensjoni ABP f'14,6/34,6 pensjoni tal-gvern u 20. /34,6 pensjoni privata.

      Isir aktar diffiċli jekk irċevejt ukoll benefiċċji mill-UWV għal numru ta' drabi b'fatturi part-time differenti u valur ta' kejl ta' 50%. Imbagħad tkun imġiegħel taħdem dan fi programm ta' kalkolu, bħal Excel.

  11. Eric Donkaew jgħid up

    Grazzi Lammert. Jidher professjonali ħafna u affidabbli.
    Ħdimt għal istituzzjoni edukattiva għal 24 sena. L-ewwel (bejn wieħed u ieħor) erba’ snin bħala istituzzjoni tal-gvern, imbagħad saret fondazzjoni, allura tista’ tgħid: erba’ snin pubbliċi u għoxrin sena privati. Allura pensjoni ABP ibrida, bl-enfasi fuq il-privat.
    Imma issa ħsibt li smajt x'imkien li jekk karriera ABP bdiet pubblika, ma tistax tibqa' ssir privata. Allura għalija 24 sena ta 'pensjoni pubblika ABP, hekk taxxabbli bis-sħiħ fl-Olanda. Imma taħseb li dan huwa korrett? Għadu mhux qed jilgħab, imma ġej.

    • Lammert de Haan jgħid up

      Dak li smajt, Eric, trid malajr tgħidlu addio, għax xejn ma jista' jkun aktar 'il bogħod mill-verità.

      Fis-snin tmenin, seħħet mewġa vera ta’ privatizzazzjoni fl-edukazzjoni b’mod partikolari. Mhux il-proġetti kollha kellhom suċċess bl-istess mod. Mhux ta’ spiss kien akkumpanjat minn tnaqqis fil-kwalità tal-edukazzjoni.

      Imma jkun xi jkun il-każ, wara l-privatizzazzjoni qed titratta pensjoni ibrida: wara l-emigrazzjoni intaxxata parzjalment fl-Olanda u parzjalment intaxxata fit-Tajlandja. Fuq il-bażi tal-ħarsa ġenerali tal-ħin tas-servizz tal-ABP (li tista' titniżżel permezz ta' 'My ABP') tista' malajr issir taf kif tagħmel id-diviżjoni. Ikkunsidra fattur part-time possibbilment differenti (inqas minn 100 %).

      • Eric Donkaew jgħid up

        Dan huwa minnu dwar il-mewġa ta 'privatizzazzjoni fl-edukazzjoni. Stramba biżżejjed, kienu membri tal-PvdA li mexxew din il-mewġa ta’ privatizzazzjoni. Niftakar lil Ritzen, Wallage u fl-aħħar lil Kok. Kien Wim Kok li darba ħalla li ma kienx jogħġob il-provvediment edukattiv kollu u jippreferi jeħles minnha. Inklużi sensji tal-massa, ovvjament. Grazzi għall-privatizzazzjoni, dawk is-sensji parzjali tal-massa ġara xorta waħda. Bilkemm għejt għal dan il-perjodu.

        Imma l-artiklu mill-isbaħ tiegħek huwa dokument siewi, biċċa veduta hawn fuq il-blog. Ikkupjajtu u għajjtu u poġġih fuq il-hard drive tiegħi bħala dokument, inkluż il-kumpliment sinifikanti ta' WHMJ

        Jekk ma nistax insibha fil-ħin, naf fejn insibek u tista' tinnotani bħala klijent. Grazzi mill-ġdid!

  12. Ferdinand P.I jgħid up

    Hi Lambert,

    Grazzi ħafna għal din l-ispjegazzjoni.
    Huwa għalhekk li darba ċċekkja l-impjieg tiegħi fl-edukazzjoni.
    mill-1 ta' Frar 1978 sal-31 ta' Lulju 1994 ħdimt fi skola teknika (kienet fondazzjoni) = privat
    mill-1 ta 'Lulju, 1995 sal-31 ta' Lulju, 2017 kienet skola muniċipali (wara l-għaqda) = pubbliku.

    Ilni ngħix fit-Tajlandja minn Lulju u għandi bilanċ suffiċjenti f'bank Tajlandiż biex nissodisfa r-rekwiżit tad-dħul/bilanċ tal-immigrazzjoni u m'għandix għalfejn nittrasferixxi xi ammonti ta' kull xahar.
    Issa se ngħix għall-ftit snin li ġejjin mill-profitt tad-dar mibjugħa tiegħi f'NL u nħallas il-pensjoni tiegħi f'NL fil-kont kurrenti tiegħi.

    Wara sena nista' nittrasferixxi ammont lejn it-Tajlandja, u mbagħad naħseb li huwa tfaddil. It-tfaddil mhuwiex intaxxat fit-Tajlandja.
    Jien imbagħad inħallas biss it-taxxa f'NL fuq il-pensjoni tiegħi. Jien għandi raġun? Qrajt xi ħaġa bħal din fuq il-blog darba.

    Tislijiet
    Ferdinand P.I

    • Lammert de Haan jgħid up

      Dan huwa kompletament korrett, Ferdinand, iżda x'aktarx jidħol fis-seħħ biss mis-sena tat-taxxa 2022. Nassumi li mhux se tissodisfa r-rekwiżit tal-ġranet għall-2021. Dan ifisser li jekk xorta tittrasferixxi d-dħul lejn it-Tajlandja din is-sena, dak id-dħul mhux se jiġi ntaxxat fit-Tajlandja.

      Aqra x'għandu xi jgħid id-Dipartiment tad-Dħul Tajlandiż dwar dan fuq il-websajt tiegħu:

      "Il-kontribwenti huma kklassifikati f'"residenti" u "mhux residenti". "Residenti" tfisser kwalunkwe persuna li tirrisjedi fit-Tajlandja għal perjodu jew perjodi li jaggregaw aktar minn 180 jum fi kwalunkwe sena (kalendarja) tat-taxxa. Residenti tat-Tajlandja huwa responsabbli li jħallas taxxa fuq id-dħul minn sorsi fit-Tajlandja kif ukoll fuq il-PARTI TA' DĦUL MINN SORSI BARRANIN li jinġiebu FIT-TAJLANDJA. Persuna mhux residenti hija, madankollu, suġġetta għat-taxxa biss fuq id-dħul minn sorsi fit-Tajlandja. ”

      Inċidentalment, it-trattat ta' tassazzjoni doppja konkluż bejn l-Olanda u t-Tajlandja jassumi aktar minn 183 jum.

      • gerritsen jgħid up

        Ferdinand,

        it-trattat huwa deċiżiv. Imbagħad huwa dwar toqgħod. Jekk toqgħod fit-Tajlandja għal aktar minn 180 sena, il-leġiżlazzjoni Tajlandiża biss hija importanti.U tindika dak li ntqal hawn fuq. Tista' tuża d-dati tat-timbri tad-dħul u tal-ħruġ bħala prova. Skont il-proċedura mirbuħa minni, dan huwa biżżejjed. X'iktar jitlob l-ispettur huwa irrilevanti.
        F'180 jum int residenti u għalhekk int meqjus bħala persuna taxxabbli Tajlandiża.
        Fuq talba, l-ispettur Olandiż joħroġ eżenzjoni mit-taxxa fuq il-pagi f'ras il-għajn lill-fond tal-pensjoni li ma jħallasx pensjoni tal-gvern.
        Fir-rigward tat-talba għal tnaqqis ex officio: jekk il-perjodu ta’ oġġezzjoni fuq il-valutazzjoni finali rilevanti tat-taxxa fuq id-dħul ikun skada, allura tibqa’ biss it-talba għal tnaqqis ex officio. L-ispettur imbagħad jieħu deċiżjoni jekk jipproċessax dik it-talba jew le.

        • Lammert de Haan jgħid up

          It-Trattat tabilħaqq qed imexxi. Madankollu, il-perjodu speċifikat fih jaqbeż il-183 jum. Imma dik hija biss ħaġa minuri.

          L-aħħar parti tar-risposta tiegħek b'mod partikolari fiha wisq ineżattezzi, imperfezzjonijiet jew ommissjonijiet biex sempliċement tinjoraha, Sur Gerritsen.

          Tikteb: “Ladarba l-perjodu ta’ oġġezzjoni jkun skada, tibqa’ BISS it-talba għal tnaqqis uffiċjali.”

          Dan mhux korrett. Jekk m'intix kittieb daqshekk tajjeb u trid taġġusta d-denunzja tat-taxxa tiegħek, tista' wkoll sempliċement tissottometti dikjarazzjoni tat-taxxa ġdida. Ara kif tagħmel dan fuq:
          https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/nl/belastingaangifte/content/ik-heb-een-foutje-ontdekt

          Id-dikjarazzjoni tat-taxxa sottomessa mill-ġdid titqies bħala talba għal tnaqqis ex officio u se tiġi ttrattata bħala tali.

          Il-kumment tiegħek: "L-ispettur imbagħad jieħu deċiżjoni jekk jipproċessax dik it-talba jew le" jissuġġerixxi grad għoli ta' nuqqas ta' impenn min-naħa tal-ispettur. Bħal: “It-Tnejn filgħodu u għadni ma nħossx. Għalhekk, mhux se nikkunsidra din it-talba.”

          Iżda mhux hekk jaħdem L-ispettur huwa tabilħaqq marbut b'diversi regolamenti legali, kif preskritt fl-Att dwar it-Taxxa tad-Dħul 2001, l-Att Ġenerali dwar it-Taxxa tal-Istat u l-Att dwar il-Liġi Amministrattiva Ġenerali.

          Aqra biss dak li l-Att dwar it-Taxxa tad-Dħul 2001 għandu xi jgħid dwar dan (jekk rilevanti):

          “L-Artikolu 9.6. Regoli speċjali għal tnaqqis ex officio

          • 1 Tnaqqis uffiċjali ta' stima tat-taxxa jseħħ esklussivament fuq il-bażi ta' dan l-artikolu.
          • 3 Jekk il-kontribwent ikun għamel talba għal tnaqqis ex officio u dik it-talba tiġi miċħuda kollha kemm hi jew parzjalment, l-ispettur JIDDEĊIED dan f’deċiżjoni miftuħa għal oġġezzjoni.”

          "Żgur" hija obbligatorja u mhux fakultattiva!

          Għall-ispettur, il-perjodu ta' deċiżjoni għal talba għal tnaqqis uffiċjali huwa ta' tmien ġimgħat. Fi kliem ieħor: għandu tabilħaqq jikkunsidra t-talba u jiddeċiedi dwarha. F'każ ta' rifjut (parzjali) tat-talba, id-deċiżjoni tiegħu tista' mbagħad tiġi appellata.

          Jekk l-ispettur ma jwettaqx l-obbligi tiegħu, il-kontribwent għandu diversi għażliet, bħal:
          tiddikjara lill-ispettur inkontumaċja, soġġett għal penali;
          b. ir-regoli biex tiġi ppreżentata oġġezzjoni u fl-aħħar mill-aħħar appell minħabba rifjut fittizju tat-talba.

          • Erik jgħid up

            Lammert, ninsab kuntenta li trid ttikek l-i u taqsam it-t għal darb'oħra.

            Għalkemm nifhem li l-professjoni tant saret ikkumplikata li mhux kulħadd jifhimha; wara kollox, il-liġi għandha biss 20 sena żgħira...:)

          • gerritsen jgħid up

            Kważi naqblu.
            Huwa biss jekk tkun ġiet sottomessa dikjarazzjoni finali tat-taxxa segwita minn valutazzjoni finali li l-perjodu ta' oġġezzjoni tagħha jkun skada, allura tibqa' biss talba ex officio. Wara kollox, tard wisq huwa tard wisq.
            F'dak il-każ tard, dikjarazzjoni ġdida għall-istess sena tiġi sottomessa wkoll barra u wara li l-perjodu statutorju jkun skada u jitqies bħala oġġezzjoni, li mbagħad ikun tard wisq. L-ispettur jista' mbagħad iqis dan bħala talba għal tnaqqis ex officio.

            Minflok oġġezzjoni f'waqtha, tista' wkoll tiġi sottomessa dikjarazzjoni tat-taxxa ġdida f'waqtha, li mbagħad tiġi ttrattata bħala oġġezzjoni f'waqtha.
            U ovvjament, l-approċċ ta’ talba ex officio mill-ispettur għandu jsir bir-reqqa. Dan ovvju. L-approċċ suġġestiv tiegħek huwa bi spejjeż tiegħek.

          • gerritsen jgħid up

            U, kif għal dawk il-jiem.
            Il-Konvenzjoni tgħid “Għall-finijiet ta’ din il-Konvenzjoni, it-terminu “resident ta’ wieħed mill-Istati” tfisser kull persuna li, taħt il-liġijiet ta’ dak l-Istat, hija suġġetta għat-taxxa fiha minħabba d-domiċilju, ir-residenza, il-post tal-maniġment jew kwalunkwe ċirkostanza oħra simili.” U fit-Tajlandja, taħt il-liġi Tajlandiża, is-sottomissjoni tqum f'180 jum!!
            Huwa biss trifle.

      • Ferdinand P.I jgħid up

        Kont fit-Tajlandja fl-2021 mill-1/1/21 sat-28/3/21 = 87 jum
        Issa mort NL bejniet u wasalt lura fit-Tajlandja fit-28/7/21
        minn 28/7/21 sa 31/12/21 = 157 jum .. B'kollox imbagħad jagħti 244 jum .. għalhekk se nkun fit-Tajlandja għal aktar minn 183 jum din is-sena.

  13. Mark59 jgħid up

    Aqra l-messaġġ u l-kummenti b'interess. Il-mistoqsija tiegħi: Jista' jkun hemm diskriminazzjoni hawn? Wieħed jieħu inqas drittijiet mill-ieħor. Forsi idea biex tressaq ilment mal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem?


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba