Liċenzja tas-sewqan u tgħix barra

X'għandi nagħmel jekk il-liċenzja tas-sewqan Olandiża tiegħi tkun skadiet barra mill-pajjiż? Għaliex għandi nagħmel eżami mediku biex inġedded il-liċenzja tas-sewqan tiegħi fi Franza? Nista' nivvjaġġa mill-Ewropa bil-liċenzja tas-sewwieq Awstraljana tiegħi?

Wereldomroep jirċievi regolarment dawn it-tipi ta' mistoqsijiet. Żmien għal xi tweġibiet. Għal dawk it-tweġibiet tista’ tikkuntattja lir-RDW, l-Aġenzija Nazzjonali tat-Trasport bit-Toroq f’Veendam. Dan il-korp huwa responsabbli, fost affarijiet oħra, li jġedded il-liċenzji tas-sewqan, anke minn barra.

Liċenzja tas-sewwieq tal-vaganza

Fi kwalunkwe każ, Sjoerd Weiland mir-RDW jista’ faċilment iwieġeb il-mistoqsija dwar l-ivvjaġġar fl-Ewropa b’liċenzja tas-sewqan mhux Ewropea. Ir-regolamenti dwar dan huma ċari. Jekk il-liċenzja tas-sewqan (fil-każ tagħna: Tajlandiż) hija valida, u sakemm ikun hemm residenza temporanja (vaganza, vjaġġ tan-negozju, żjara tal-familja), is-sewqan huwa permess. In-nies imbagħad jipparteċipaw fit-traffiku internazzjonali. Għalhekk mhix meħtieġa liċenzja tas-sewqan Olandiża jew internazzjonali valida.

Jekk l-interpellant Awstraljan irid joqgħod b'mod permanenti fl-Olanda, allura tkun storja differenti. F'dak il-każ, tista' ssuq fit-toroq Olandiżi b'liċenzja tas-sewwieq barranija għal massimu ta' 185 jum. Il-liċenzja tas-sewqan Awstraljana għandha mbagħad tiġi skambjata għal kopja Olandiża. Jekk il-persuna qabel kellha liċenzja tas-sewqan Olandiża, il-liċenzja tas-sewqan Awstraljana tista' tiġi skambjata permezz tal-muniċipalità. Jekk dan ma jkunx il-każ, trid terġa' tagħmel it-test tas-sewqan.

Japplikaw regoli differenti għad-detenturi ta' liċenzja tas-sewqan minn stat membru tal-UE/ŻEE jew l-Isvizzera. Mill-mument li jistabbilixxu ruħhom, jistgħu jsuqu fl-Olanda bil-liċenzja tas-sewqan barranija tagħhom għal għaxar snin, ikkalkulati mid-data tal-ħruġ. Allura: ejja ngħidu li Ġermaniż joqgħod fl-Olanda bil-liċenzja tas-sewqan Ġermaniża tiegħu li nħarġet 3 snin ilu. Imbagħad huwa/hija jista' jsuq madwar l-Olanda għal 7 snin oħra.

Test mediku

Ir-regoli dwar l-eżami mediku huma ċari wkoll. Is-sewwieqa kollha jridu jissodisfaw ċerti rekwiżiti minimi deskritti fid-Digriet Ewropew dwar il-Liċenzja tas-Sewqan. Huwa għalhekk li sewwieqa ta' 70 sena 'l fuq għandhom jgħaddu minn eżami mediku kull sena, li jsir minn tabib tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol.

Liċenzja tas-Sewwieq Kbir

Sa mill-2005, id-detenturi ta' liċenzja tas-sewqan ta' trakk iridu wkoll jgħaddu minn spezzjoni, irrispettivament

l-età tagħhom. Madankollu, din l-ispezzjoni tista' tikkawża problemi sinifikanti għan-nies Olandiżi barra l-pajjiż li jridu jżommu l-liċenzja tas-sewqan 'kbar' Olandiża tagħhom. Għax trid tmur l-Olanda għaliha. Ċajta għalja, kif esperjenza Robin mill-Ukrajna: 'L-ispezzjoni b'ritratti tal-pulmun, films tal-qalb u ma nafx aktar li ttieħdu minna hawn għalhekk mhix valida.' Robin ikompli: 'Allura nagħmlu l-ispezzjoni waqt li nkunu fuq btala fl-Olanda. Nixtru ‘self-declaration’ fil-muniċipju (jeħtieġu wkoll) u mmorru għand it-tabib. B'sorpriża, ikolli nagħmel pipi f'borma, inħares lejn kartellun u nmiss l-art biż-żewġ idejn. Jien inkun barra fi żmien 8 minuti. Dikjarazzjoni ARBO aktar sinjuri, iżda 76 ewro 50 ifqar.'

Jestendi

U mbagħad biss tkellimna dwar l-eżami mediku. Il-proċedura kollha tat-tiġdid hija pjuttost ingombranti u tieħu ħafna ħin. Trid tibgħat il-liċenzja tas-sewqan il-qadima tiegħek u dokumenti oħra lill-Olanda u għalhekk titlef il-liċenzja tas-sewqan tiegħek matul dak iż-żmien.

Skont l-RDW, dan ma jistax ikun mod ieħor, għaliex: 'Kulħadd huwa permess li jkollu biss liċenzja tas-sewqan Olandiża waħda, għalhekk nistgħu noħorġu waħda ġdida biss ladarba nkunu rċevejna l-qadima.' Huwa wkoll inevitabbli li l-proċedura tieħu ż-żmien: “liċenzja tas-sewqan hija sempliċement dokument ta' identità. Il-frodi trid tiġi eskluża u għalhekk l-IND trid tkun kapaċi tqabbel diversi oġġetti bħal ritratt tal-passaport, firma, liċenzja tas-sewwieq oriġinali u kopja tal-passaport. Dak se jieħu ftit ħin.' Il-liċenzja tas-sewqan estiża mbagħad tintbagħat lil indirizz postali Olandiż. Dan jista' wkoll jikkawża problemi għal nies li jgħixu barra.

Inċidentalment, l-estensjoni tal-liċenzja tas-sewqan Olandiża tiegħek hija possibbli biss jekk tgħix f'pajjiż barra l-Unjoni Ewropea (bħal, pereżempju Tajlandja). Mill-2002, in-nies Olandiżi li jgħixu fl-UE kellhom jikkonvertu l-karta roża tagħhom f'liċenzja tas-sewqan mill-pajjiż ta' residenza tagħhom. Din il-konverżjoni mhux dejjem tmur bla xkiel, iżda ġeneralment hija aktar prattika milli testendi.

Ħu lil Sophie: 'Kelli liċenzja tas-sewqan Ġermaniża mis-sena l-oħra, għax il-liċenzja tas-sewqan Olandiża tiegħi skadiet. Faċilment konvertiti. Weġġgħet għal xi żmien meta rrinunzjat il-liċenzja tas-sewwieq Olandiża tiegħi. Il-ħaġa kbira, madankollu, hija li liċenzja tas-sewwieq Ġermaniża hija għall-ħajja; allura qatt ma jkolli nġeddedha.'

Liċenzja tas-sewqan skaduta L-affarijiet jistgħu jsiru verament ikkumplikati biss jekk tgħix fl-Ewropa u l-liċenzja tas-sewqan Olandiża tiegħek tidher li skadiet. Normalment tista' titlob l-hekk imsejjaħ 'ċertifikat ta' awtentiċità' mill-RDW: din id-dikjarazzjoni tipprovdi prova li s-sewwieq huwa rreġistrat fir-Reġistru Ċentrali tal-Liċenzja tas-Sewqan.

Id-dikjarazzjoni fiha data personali, numru tal-liċenzja tas-sewqan, data tal-ħruġ u kategoriji. L-Olanda u xi pajjiżi oħra fasslu liġi supplimentari li tistipula li l-Ewropej b'liċenzja tas-sewqan skaduta għadhom intitolati għal liċenzja tas-sewqan ġdida bbażata fuq dikjarazzjoni ta' awtentiċità. Iżda l-problema hija li mhux il-pajjiżi kollha jipparteċipaw f'dan. Pajjiżi tan-Nofsinhar tal-Ewropa bħal Spanja u l-Italja huma ta' xkiel. It-test tas-sewqan mill-ġdid huwa spiss l-unika għażla.

“Il-problema hi li d-direttiva tal-UE dwar it-tiġdid u l-konverżjoni tal-liċenzji tas-sewqan mhix obbligatorja. Dan għaliex ħafna pajjiżi xorta jridu jkollhom leħen fl-interpretazzjoni tar-regoli. Huwa għalhekk li d-digriet tal-liċenzja tas-sewqan fih sentenzi bħal: 'tista', tista'...'. Jekk għandek liċenzja tas-sewwieq skaduta, tista' tkun fi problemi serji jekk tgħix l-Italja. Għax dan jinterpreta r-regoli b'mod differenti minn, pereżempju, il-Finlandja.'

Ilmenti u pariri

L-RDW tirrikonoxxi li r-regoli huma diffiċli, iżda tirreferi l-ilmenti lil Brussell. L-istati membri tal-Unjoni Ewropea jfasslu dawn it-tip ta’ linji gwida, l-RDW timplimentahom biss. Ftit tips mir-RDW: jekk ma tantx għandek bżonn liċenzja tas-sewwieq 'kbar' barra minn Malta, ħalliha tiskadi. Jiffranka ħafna ħin u sforz.

U: 'dejjem iċċekkja bir-reqqa jekk tistax tikseb liċenzja tas-sewqan mill-pajjiż il-ġdid tar-residenza tiegħek abbażi ta' skambju. Dan ifisser li tista' sempliċement iżżur l-Olanda u tevita ħafna tbatija.'

Wereldexpat Magazine minn Conny van den Bor