Il-blog tat-Tajlandja regolarment iddedika attenzjoni għall-fatt li kemm l-Olanda kif ukoll it-Tajlandja huma permessi li jimponu taxxa fuq id-dħul fuq benefiċċji tas-sigurtà soċjali miksuba mill-Olanda, bħall-benefiċċji AOW, WAO u WIA. Bi ftit eċċezzjonijiet, din ir-realizzazzjoni issa laħqet il-qarrejja regolari ta' Thailandblog.
Fis-17 ta 'Marzu, għal darb'oħra tajt attenzjoni estensiva għal dan, billi poġġi artiklu fuq Thailandblog. Ġdid f'dan kien l-obbligu min-naħa tal-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi li jagħtu tnaqqis fuq it-Taxxa fuq id-Dħul Personali kkalkulata minnha fir-rigward tal-benefiċċji tas-sigurtà soċjali. Dan it-tnaqqis huwa bbażat fuq l-Artikolu 23(6) tat-Trattat ta’ Tassazzjoni Doppja konkluż bejn l-Olanda u t-Tajlandja u jista’ saħansitra jeħtieġ li t-Tajlandja toqgħod lura kompletament milli timponi benefiċċji tas-sigurtà soċjali.
Għall-artiklu tas-17 ta’ Marzu, ara: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-belasting-over-social-security benefits/
Xi qarrejja ta’ Thailandblog wara talbuni għal kalkolu ta’ dan it-tnaqqis sabiex nidħol f’diskussjoni mal-Uffiċċju tad-Dħul tagħhom dwar l-applikazzjoni ta’ tali tnaqqis. Il-ħaġa tedjanti dwar dan hija li l-formola tad-dikjarazzjoni Tajlandiża PND 90 jew (u aktar spiss applikabbli) il-formola PND91 ma fiha l-ebda lok biex jiġi applikat dan it-tnaqqis. Diġà wieġeb il-mistoqsijiet tagħhom.
Dan il-kalkolu jista 'jkun importanti wkoll għal nies Olandiżi oħra li jgħixu fit-Tajlandja b'benefiċċju tas-sigurtà soċjali bħal benefiċċju AOW, u huwa għalhekk li ninsab kuntent li npoġġih fuq Thailandblog bħala mudell ta' kalkolu.
Aqra l-PDF ta' Lammert hawn: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-socsecurity benefiċċji continuation.pdf
Lammert, grazzi għal biċċa xogħol tajba.
F’paġna 2, jidher f’daqqa ammont ta’ thb 653.677; Ma nistax inpoġġi dak. Iżda ma jinterferixxix mal-metodu ta 'kalkolu.
Erik,
L-ammont huwa l-AOW gross eċċ konvertit għal Baht. probabbilment huwa utli li tiddikjara kemm il-pensjoni tal-istat grossa kif ukoll netta, eċċ. fil-bidu tal-kalkolu, sabiex dan l-ammont ma joħroġx mill-blu.
Għadha tidher biċċa xogħol kbira li tispjega dan lill-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi.
Biċċa xogħol sabiħa Lammert
Joe, grazzi. Għadni kemm tlaqt it-telefon ma’ Lammert li qal l-istess ħaġa.
Hi Lammert the slogan “เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยงามได้อีก”, is translated by Google as “We can't save it. Jista’ jerġa’ jkun sabiħ.” S'issa ma tifhimhiex.
Titlu tal-immaġni
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
m’aħniex kapaċi nerġgħu nikkawżaw is-sabiħ-sabiħ jista/passat
Dak li nittraduċi bħala: Ma stajniex nagħmluha aktar sabiħa mill-ġdid / mill-ġdid.
Tgħid biss 'Ma nistgħux nagħmluha ħafna isbaħ minn dan'?
Raġun kollu Joe. Tista' tikkontribwixxi massimu tal-pensjoni netta tal-istat tiegħek, eċċ., fit-Tajlandja. Huwa għalhekk li nsemmi "net" wara l-ħlas rilevanti f'paġna 1. Ma nsemmix li wara l-pensjoni tal-kumpanija u l-ħlas tal-annwalità. Wara kollox, dan jista’ jkun kemm gross kif ukoll nett, skont l-eżenzjoni miksuba fl-Olanda.
Dan l-ammont nett tal-pensjoni tal-istat, eċċ. huwa inkluż fil-kalkolu tat-Taxxa fuq id-Dħul Personali (PIT) dovuta.
Madankollu, għall-kalkolu tat-tnaqqis skont l-Artikolu 23, paragrafu 6, tat-Trattat, l-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi għandhom jibdew mit-taxxa fuq il-pagi/taxxa fuq id-dħul miżmuma/impostata fl-Olanda u mbagħad l-ammont gross tal-benefiċċju AOW. Huwa għalhekk li nindika "minn gross" għall-ammont ta' benefiċċju AOW eċċ. f'paġna 2.
Għandi ninnota hawnhekk li raġel intelliġenti, li mimgħu sewwa l-fajl Excel, jiġifieri WH de Visser (kittieb regolari fit-Tajlandja Blog), ġibidli l-attenzjoni għall-fatt li l-ammont gross tal-benefiċċju AOW għandu jintuża bħala bażi, eċċ. għall-kalkolu tat-taxxa fuq il-pagi/taxxa fuq id-dħul (kreditu fejn ikun dovut il-kreditu).
Tabilħaqq jidher għaqli li jiġi inkluż l-ammont gross tal-benefiċċju AOW, eċċ. taħt id-dejta ewlenija. F'dan il-punt għalhekk se naġġusta l-fajl.
Diġà innutajt dan, iżda għal qarrej li ma jissuspettax, l-ammont, minkejja l-fatt li nindika li jikkonċerna l-ammont gross, biss jaqa 'mill-blu.
Biex nirrealizza dan, irrid inneħħi ftit jew li ma tantx iseħħu tnaqqis/tnaqqis biex nagħmel spazju għal din iż-żieda. Nippreferi nħalli l-istruttura tal-PIT intatta madwar id-diski differenti.
Ċertament se jkun xogħol mhux ħażin li l-uffiċjal tat-taxxa Tajlandiż effettivament japplika d-dispożizzjoni tat-tnaqqis, speċjalment peress li l-formoli tad-dikjarazzjoni PND90 u PND91 ma fihom ebda spazju speċifiku għal dan. Huwa għalhekk li daħħalt ukoll it-test Ingliż tal-Artikolu 23(6) tat-Trattat.
Nirċievi dan billi nittrasferixxi l-pensjoni tiegħi kull xahar u l-pensjoni tal-istat tiegħi darba biss f'Jannar tas-sena ta' wara. Imbagħad huwa tfaddil u l-ebda taxxa m'għandha titħallas fuqha.
Darbtejn fis-sena nittrasferixxi wkoll somma f'daqqa tal-pensjoni ffrankata u l-AOW. Jien inħallas it-taxxa fl-Olanda fuq iż-żewġ sorsi ta' dħul. Nifhem li m'għandix għalfejn nippreżenta dikjarazzjoni tat-taxxa fit-Tajlandja u m'għandix numru ta' identifikazzjoni tat-taxxa Tajlandiż.
Huwa tajjeb?
Huwa dubjuż ħafna jekk qed taġixxix b'mod korrett billi ma tippreżentax dikjarazzjoni tat-Taxxa fuq id-Dħul Personali, Taruud. Mhuwiex dwar kemm-il darba tittrasferixxi ammont lejn it-Tajlandja, iżda jekk dawn it-trasferimenti humiex relatati mad-dħul li inti fil-fatt gawdejt f'dik is-sena. Jekk le, ma tistax tibqa' titkellem fuq dħul iżda fuq tfaddil.
Pereżempju, jekk tittrasferixxi l-pensjoni (tal-kumpanija) tiegħek u l-benefiċċju AOW ffrankat matul ix-xhur ta' Jannar-Ġunju lejn it-Tajlandja f'Lulju, ikun dħul taxxabbli. Jekk tittrasferixxi l-ammonti ffrankati għax-xhur ta 'Lulju-Diċembru f'Jannar, allura mhux dħul taxxabbli, iżda tfaddil.
Tikteb li tħallas it-taxxa fl-Olanda fuq il-benefiċċju AOW tiegħek u l-pensjoni tiegħek. F’dak li għandu x’jaqsam ma’ dan tal-aħħar, nittama li għal ġidkom li tikkonċerna pensjoni tal-gvern, għax inkella tkun qed ċċaħħad lilek innifsek serjament. Pensjoni tal-kumpanija mhix intaxxata fl-Olanda, iżda biss fit-Tajlandja. Tista' tikseb rifużjoni tat-taxxa fuq il-pagi miżmuma fuq pensjoni tal-kumpanija billi tippreżenta prospett tat-taxxa.
Int obbligat li tiddikjara kemm il-benefiċċju AOW kif ukoll pensjoni tal-kumpanija fit-Tajlandja, sakemm dawn il-benefiċċji ġew ikkontribwiti lit-Tajlandja fis-sena li fiha tgawdi.
Minbarra l-AOW, għandi pensjoni tal-gvern ABP. Jien inħallas it-taxxa fuq it-tnejn fl-Olanda.
Nista' wkoll nittrasferixxi somma f'daqqa f'Jannar mit-tfaddil tiegħi mis-snin preċedenti għall-ispejjeż tas-sena li ġejja. "Jekk tittrasferixxi l-ammonti ffrankati għax-xhur JANNAR-Diċembru f'Jannar IS-SENA WARA, allura mhux dħul taxxabbli, iżda tfaddil." Għadni nagħmel dikjarazzjoni tat-taxxa fit-Tajlandja dwar il-parti AOW b'aktar mid-dritt għal tnaqqis biex tiġi evitata tassazzjoni doppja?
Ilni miżżewweġ lil Tajlandiż għal 30 sena.
Ilna ngħixu fit-Tajlandja għal sentejn.
Għandna dar f'isem marti. Hija m'għandha l-ebda dħul.
Għandi nirrapporta lill-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi? Jekk iva, għandi nirrapporta hemm personalment ma’ marti? Fejn hi dik fil-provinċja ta 'Udon-Thani? X'jissejjaħ bit-Tajlandiż (diġà fittixt għal 3 sigħat għall-Uffiċċju tas-Sigurtà Soċjali: ħadd ma kien jaf dak l-isem u ma kontx naf l-isem bit-Tajlandiż).
Jiena partikolarment imħasseb dwar is-siltiet dwar il-multi li jistgħu jiġu imposti. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )” kontribwent li fuqu tiġi imposta stima addizzjonali għar-raġuni li tkun ġiet ippreżentata denunzja żbaljata jew li naqas milli jippreżenta prospett, jiġi mmultat. Ir-rata ta' penali hija ta' 100% f'każ ta' dikjarazzjoni żbaljata u 200% għal nuqqas ta' preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni... Jekk l-Uffiċċju tad-Dħul tiegħek huwa tal-opinjoni li l-iskop tiegħek kien li tevadi t-taxxa jew twettaq frodi, jidħol fis-seħħ reġim saħansitra aktar strett, kif indikat fl-Artikolu 37 tal-Kodiċi tad-Dħul. F’dak il-każ, minbarra multa, tista’ tiġi imposta priġunerija sa 6 xhur fil-każ ta’ evażjoni jew minn 3 xhur sa 7 snin u multa sa 200.000 Baht fil-każ ta’ frodi.”
Kif jgħid Jaques hawn taħt: “Jekk l-Olanda diġà żżomm it-taxxa, allura m’għandu jkun hemm l-ebda kreditu għat-Tajlandja u l-preżentazzjoni ta’ dikjarazzjoni tat-taxxa hija inutli. Għalhekk din id-diskussjoni kollha għandha tkun bla sens.”
Mill-mod, Lammert: Napprezza l-impenn u l-kompetenza tiegħek f'dan il-qasam. Inti ma tistax tagħmilha aktar sbieħ u aktar faċli lanqas.
F’post tal-bieraħ dwar kif tikseb numru tat-taxxa Tajlandiż (TIN), ċertu Gino issuġġerixxa li espert wieħed biss iwieġeb dawn it-tip ta’ mistoqsijiet. Huwa ħaseb f'Lammert de Haan. (Il-preferenza tiegħi wkoll) Mistoqsijiet dwar kwistjonijiet ta' taxxa jeħtieġu tweġibiet ikkumplikati minħabba li għandhom x'jaqsmu ma' trattati Olandiżi u Tajlandiżi. Diskussjonijiet dwar il-kontenut ta' dawk it-trattati, xi drabi f'ħafna dettall, b'ħafna oġġezzjonijiet reċiproċi, ma jagħmluhiex faċli li ssir taf x'għandu jsir f'każijiet konkreti. Taruud irid biss ċarezza għax sturdut bit-tweġibiet u l-informazzjoni kollha. Għalhekk jiddeskrivi s-sitwazzjoni tal-għajxien tiegħu u jistaqsi b'mod ċar ħafna: għandi nirrapporta lill-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi? Ikun sabiħ ta' Thailandblog jekk persuna waħda tpoġġi pjan pass pass, kif jagħmel RobV fir-rigward ta' Schengen u RonnyLatYa fir-rigward tal-Immigrazzjoni Tajlandiża.
Jiena f'sitwazzjoni simili għal dak li qiegħed fih issa. Ma nafx aħjar milli ilni s-snin qalli li m’hemmx għalfejn nippreżenta rapport għax m’hemm xejn x’jiġi mingħandi. Għandna trattat kbir u ħadd. tista’ tagħmel xi ħaġa għalina. Bħalek, sirt xi ftit inkwetat dwar il-kommossjoni attwali u l-għarfien ġdid fuq dan il-blog. Jien kelli esperjenza bir-reqqa ma' avukat Tajlandiż għal snin sħaħ u ppreżentajtlu kollox. Spjegazzjoni tal-Artikolu 18, 19, 23 eċċ. Pensjoni, AOW u skont hi mhux meħtieġ fil-każ tiegħi li nippreżenta dikjarazzjoni tat-taxxa. M'hemm xejn x'nagħżel u nista' nipprova dak kollu li jidħol fit-Tajlandja u t-taxxa miżmuma fl-Olanda.
Indikazzjoni ta' frodi ma għandhiex rwol fil-każ tiegħi. Jekk taf minn qabel jew tkun taf li għandek taxxa fit-Tajlandja u mbagħad tonqos milli tagħmel dan, hemm raġuni għalfejn tibża'. Hemm eżempji ta 'nies Olandiżi li juru dan. L-obbligu, għal kull barrani li joqgħod fit-Tajlandja għal mill-inqas 180 jum fis-sena, li jippreżenta prospett tat-taxxa huwa apparentement wieħed li ma jittieħedx bis-serjetà. Min-naħa l-oħra, nifhem jekk tippreferix iċ-ċertezza u xorta tippreżenta dikjarazzjoni tat-taxxa. Kulħadd irid jieħu din id-deċiżjoni għalih innifsu.
Taruud, jien kuntent biż-żieda tiegħek fil-ħin għall-irtirar. Fl-ewwel tweġiba tiegħi diġà ktibt li nittama li kienet pensjoni tal-gvern għalik. Inti tikkonferma li issa.
Għalik m'hemmx ħmieġ fl-arja. Tista' tittrasferixxi ammont lejn it-Tajlandja kull ġimgħa (għalkemm nagħti parir kontra dan minħabba l-ispejjeż).
Il-pensjoni tal-gvern tiegħek hija ntaxxata biss fl-Olanda. Kemm l-Olanda kif ukoll it-Tajlandja huma permessi li jimponu taxxi fuq il-benefiċċju AOW tiegħek. Imma wisq probabbli, wara t-tnaqqis u t-tnaqqis, ma jkunx hemm ammont li jkun intaxxat għat-Taxxa tad-Dħul Personali. Jista' jkollok ukoll it-tnaqqis doppju ta' 190.000 THB għal 65 sena 'l fuq u probabbilment ukoll it-tnaqqis doppju ta' 60.000, jiġifieri għal 2 persuni (għalik innifsek u għal martek). Jekk għad hemm ammont x'jiġi intaxxat, li huwa possibbli b'benefiċċju AOW u allowance għall-partner AOW, l-ewwelnett ikollok tittratta wkoll is-somma mingħajr taxxa ta' 0% fuq l-ewwel 150.000 THB u mbagħad mal- dispożizzjoni ta' tpaċija taħt l-Artikolu 23(6) tat-Trattat.
Minħabba li t-taxxa tal-pagi Olandiża fuq il-benefiċċju AOW tiegħek se tkun ħafna ogħla mit-Taxxa tad-Dħul Personali possibbli, m'hemmx lok għat-Tajlandja biex timponi wkoll taxxa fuq il-benefiċċju AOW tiegħek.
Ir-reġistrazzjoni mal-Uffiċċju tad-Dħul tiegħek ma tagħmilx sens. Għalhekk m'għandekx għalfejn tinkwieta dwar il-multi u l-pieni li ppubblikajt qabel fil-Blog tat-Tajlandja u li tikkwota fit-tweġiba tiegħek.
@Lammert,
Mhux aħjar li tagħti parir biex tagħmel dikjarazzjoni tat-taxxa, li tirriżulta fi ħlas żero, għax allura ħadd ma jista’ jagħmel xejn aktar għalik? Jista 'jkun legalment korrett, iżda huwa sforz żgħir u jipprevjeni ħafna whining biex tikseb id-dritt meta jikkonfrontaw inti dwar dan. Barra minn hekk, qatt ma tkun taf x'se jagħmlu r-regoli tal-viża u allura tal-inqas il-karti tat-taxxa jkunu f'ordni.
Johnny BG,
Dak li tiddeskrivi bħala sforz żgħir tirriżulta li hija triq kważi impassabbli f'ħafna każijiet. Mhux ta' spiss, il-preżentazzjoni ta' dikjarazzjoni tat-taxxa tiġi rrifjutata mill-uffiċjal tat-taxxa Tajlandiż
Pereżempju, klijent Tajlandiż tiegħi, b'pensjoni "pjuttost sabiħa" bħala eks direttur ta' waħda mill-akbar multinazzjonali Olandiżi, ħa sentejn (u mbagħad ukoll billi ingaġġa avukat Tajlandiż) biex jippreżenta dikjarazzjoni. jista' jagħmel!
Bl-għajnuna tal-eżempju ta 'kalkolu li ppubblikajt, tista' tiddetermina malajr jekk u sa liema punt hemmx obbligu ta 'ħlas possibbli wara li tippreżenta prospett tat-taxxa. Ikkunsidra wkoll id-dispożizzjoni ta' ekwalizzazzjoni skont l-Artikolu 23, paragrafu 6, tat-Trattat fil-ħin għal benefiċċju AOW
Il-problema ewlenija li tqum meta tiġi ppreżentata dikjarazzjoni tat-taxxa hija: kif tispjega lill-uffiċjal tat-taxxa Tajlandiż l-operat ta’ din id-dispożizzjoni ta’ ekwalizzazzjoni. Il-formoli tad-dikjarazzjoni PND90 u PND91 ma kienx fihom spazju biex jiġi ddikjarat dan it-tnaqqis.
Issa tajt xi ftit indikazzjonijiet, bħall-kalkolu tat-tnaqqis u t-test Ingliż tal-Artikolu 23(6), imma nirrealizza li din il-kwistjoni hija wkoll ġdida għalihom.
Tikteb dwar li tevita ħafna nagging wara biex tagħmel tajjeb.
Nbassar ħafna nagging bil-quddiem, jiġifieri meta tippreżenta rapport. Dan tal-aħħar huwa kważi ċertezza, filwaqt li tal-ewwel għad iridu naraw.
L-uffiċjali tat-taxxa Tajlandiżi ħafna drabi ma jkunux ħerqana wisq fuq wiċċ ieħor ċar li jrid jippreżenta dikjarazzjoni tat-taxxa jekk ikun meħtieġ. :
Naf diversi Olandiżi li, bħali, joqogħdu fit-Tajlandja bħala eks impjegat taċ-ċivil u li kienu fl-uffiċċju tat-taxxa. Ma ġewx megħjuna hemmhekk, għax ma kienx meħtieġ u xejn ma ġie rreġistrat.
Irċevejt il-parir mingħand l-avukat Tajlandiż tiegħi biex ma jirrapportax ir-reat u biex nisma' b'attenzjoni lill-pulizija tal-immigrazzjoni peress li qiesu li huwa mixtieq fir-rigward tal-problema tad-dħul. Huma konxji tad-dħul permezz tad-dikjarazzjoni tad-dħul jew permezz tad-dejta tal-bankbook ipprovduta waqt it-tiġdid annwali. Tabilħaqq hemm konsultazzjoni u kuntatt bejn l-Uffiċċju tad-Dħul Tajlandiż u l-pulizija tal-immigrazzjoni f’dan ir-rigward. Sakemm ma jkunx hemm ilmenti mill-pulizija tal-immigrazzjoni u mill-Uffiċċju tad-Dħul, dawk minna li huma affettwati nistgħu nieħdu n-nifs faċli fix-xjuħija tagħna.
Għażiż Lambert. Grazzi għal din l-informazzjoni. Jien tabilħaqq irtirat u issa għandi 73. Pjuttost serħan il-moħħ. U marti mill-ewwel qalet: "Dan għidtlek ukoll!"
Madankollu, nappoġġja l-idea li nagħmel sommarju konċiż għall-aktar sitwazzjonijiet komuni, b'rakkomandazzjoni dwar jekk tirrapportax jew le għal dikjarazzjoni fit-Tajlandja, iż-żewġ pajjiżi, l-Olanda biss, eċċ. U r-riskju potenzjali li tmur il-ħabs.
Inkompli nsibha inkomprensibbli li tfassal u ffirma trattat miż-żewġ pajjiżi li jistipula li t-taxxa tad-dħul ma tinġabarx darbtejn. Jekk l-Olanda diġà żżomm it-taxxa, m'għandu jkun hemm l-ebda kreditu għat-Tajlandja u li tagħmel dikjarazzjoni ta 'dan huwa bla sens. Għalhekk din id-diskussjoni kollha għandha tkun bla sens. Imma milli jidher ma kienx irranġat kif suppost u issa qegħdin iħabbtu wiċċna ma’ din il-battikata. Għal dak li għandu x’jaqsam jien, ix-xogħol tad-dar jista’ jerġa’ jsir, minn dawk responsabbli u issa tajbin biex ma jitħalliex għaċ-ċarezza għal kulħadd.
Naħseb li huwa rranġat tajjeb, jiġifieri li jekk trid tħallas ukoll it-taxxa fit-Tajlandja għax tgħix hemm, tgħix hemm, tista' tieħu lura t-taxxa mħallsa fl-Olanda, iva tista' anke tibgħat talba għal numru ta' snin tal-awtoritajiet tat-taxxa NL. Sabih hux?
Dan ma japplikax għal eks impjegati taċ-ċivil, li jkomplu jħallsu l-prezz sħiħ. Għadni għalija differenza ta' madwar 5000 ewro fuq bażi annwali. Barra minn hekk, aħna nħallsu t-taxxi fit-Tajlandja xorta waħda fuq l-oġġetti kollha li tixtri u hemm ftit aktar x'taħseb. .
Hemm xi ħaġa li ma nifhimx.
Għandi pensjoni tal-istat li fuqha nħallas it-taxxa fl-Olanda.
Għandi żewġ pensjonijiet li għalihom ingħatajt eżenzjoni mit-taxxa fuq il-pagi u l-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni nazzjonali, inkluża dik tal-ABP.
Raġuni: Ilni (għadni) naħdem fit-Tajlandja għal 14-il sena u nħallas it-taxxa tad-dħul fuq is-salarju tiegħi u ovvjament għandi wkoll numru tat-taxxa Tajlandiż dawn is-snin kollha.
Il-pensjoni Olandiża tiegħi (bħala eks impjegat taċ-ċivil) hija dejjem intaxxata fl-Olanda, m'għandix għalfejn inħallas taxxa fuqha fit-Tajlandja. Naħseb li darba hija biżżejjed jew fil-fatt wisq għax m'għadniex ngħix hemm. Biex ma nsemmux argumenti rilevanti oħra.
L-AOW hija ntaxxata wkoll fl-Olanda. Preċedentement tista 'tagħżel bejn li jkollok tnaqqis applikat għal waħda mit-tnejn. Ħsibt li wara l-2015 dan m'għadux possibbli. Allura fiż-żewġ każijiet ġbir fl-Olanda u għalhekk bit-trattat il-kbir fuq ħoġorna u skont l-Artikolu 23, paragrafu 6, m'hemm l-ebda unur x'jikseb għall-awtorità Tajlandiża fuq il-pensjoni tal-istat tiegħi f'dan il-każ lanqas. It-taxxa li nerġa' nħallas tista' tinstab, fost affarijiet oħra, fix-xiri ta' oġġetti u prodotti tal-merċa u ikel barra u l-parks tad-divertiment fit-Tajlandja, eċċ., għaliex hemm ukoll isiru l-ħlasijiet tat-taxxa.
Chris, it-Tajlandja hija permessa wkoll timponi taxxi fuq il-pensjoni tal-istat tiegħek. Sussegwentement, għandha tapplika ekwalizzazzjoni skont l-Artikolu 23(6) tal-Konvenzjoni dwar it-Tassazzjoni Doppja konkluża bejn l-Olanda u t-Tajlandja. Din l-ekwalizzazzjoni/tnaqqis jammonta għall-inqas mill-ammonti li ġejjin:
it-taxxa inkluża fit-Taxxa tad-Dħul Personali fir-rigward il-benefiċċju AOW tiegħek;
b. it-taxxa fuq il-pagi/taxxa fuq id-dħul miżmuma/li titħallas fuq il-benefiċċju AOW tiegħek.
Kuntrarjament għal dak li qrajt f'numru ta' tweġibiet, fil-bilanċ inti tħallas biss it-taxxa tad-dħul fuq il-pensjoni tal-istat tiegħek f'pajjiż wieħed.
Qrajt li inti wkoll eżenti mit-taxxa fuq il-pagi fuq il-pensjoni ABP tiegħek. Dan jindika li tgawdi pensjoni privata mill-ABP. Ħafna drabi naqra fil-Blog tat-Tajlandja (anke minn speċjalisti tat-taxxa) li pensjoni ABP hija ntaxxata fl-Olanda. Iżda hemm għadd kbir ta' istituzzjonijiet privati bl-ABP bħala amministratur tal-pensjoni. Dawn huma l-hekk imsejħa settings antiki B-3. B'mod partikolari, għandek taħseb fl-istituzzjonijiet edukattivi privati kollha, bħal skejjel għal edukazzjoni speċjali, istituzzjonijiet privati tal-kura tas-saħħa u kumpaniji tal-gvern, bħal kumpaniji tat-trasport muniċipali. U forsi tiftakar li: fil-passat, kull muniċipalità kellha wkoll il-fabbrika tagħha tal-gass li jinxtamm (kienet ukoll kumpanija tal-gvern u għalhekk privata)!
Tikteb li taħdem ukoll fit-Tajlandja u li tħallas it-Taxxa tad-Dħul Personali fuq is-salarju tiegħek. Iżda fil-formola tad-dikjarazzjoni tiegħek PND91 trid tinkludi wkoll il-benefiċċju AOW tiegħek u l-pensjonijiet privati tiegħek taħt il-mistoqsija A-1. Imbagħad trid tikkalkula t-tnaqqis li għandu jiġi applikat mit-Tajlandja taħt l-Artikolu 23, paragrafu 6, tat-Trattat u tzv il-benefiċċju AOW tiegħek, kif indikajt fl-eżempju tal-kalkolu.
Grazzi Lambert.
Nagħti kollox pulit lill-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi, u għalhekk jimponu wkoll fuq il-pensjoni tal-istat tiegħi. Is-sena d-dieħla se nnaqqas dak li diġà nħallas fl-Olanda.
Issa l-karti jimtlew b’mod diġitali mir-Riżorsi Umani fl-università fejn naħdem u żgur li lanqas huma jafu.
Tabilħaqq għamilt ħdimt għal università Kristjana fl-Olanda, fondazzjoni.
Chris, nistma li għandek dħul taxxabbli deċenti fit-Tajlandja. F'dak il-każ, hemm ċans tajjeb li t-tnaqqis li għandu jingħata mit-Tajlandja jkun limitat għat-taxxa Olandiża fuq il-pagi/taxxa fuq id-dħul u t-Tajlandja għalhekk xorta jkollha ambitu tat-taxxa għall-komponent AOW.
Madankollu, jekk il-komponent AOW fit-Taxxa fuq l-Income Personali kkalkulat (PIT) jirriżulta li jkun inqas mit-taxxa dovuta fl-Olanda, it-tnaqqis li għandu jingħata mit-Tajlandja jkun limitat għall-PIT ikkalkulat fir-rigward tal-komponent AOW, kif tkun l-inqas minn dawn iż-żewġ.ammonti.
Minbarra l-kalkolu tal-kampjun, isalva wkoll it-test bl-Ingliż tal-Artikolu 23(6) tat-Trattat fuq il-kompjuter tiegħek (ara l-artiklu mibgħut). Id-dipartiment tar-Riżorsi Umani jista’ wkoll ikun ta’ għajnuna f’dan ir-rigward.
Jistgħu wkoll jikkonsultaw il-verżjoni Ingliża tal-Konvenzjoni bil-link li ġejja:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Jacques, qed nitkellmu dwar trattat antik mill-1975. Drabi oħra, trattati oħra!
Sa fejn naf jien, in-negozjati dwar trattat ġdid diġà nbdew u waqfu fil-qosor immedjatament wara l-kolp ta’ stat ta’ Prayuth fl-2014, iżda jingħad li reġgħu bdew. Għalhekk se jkun hemm trattat ieħor għall-futur qrib b’dispożizzjonijiet li jagħmlu aktar ġustizzja għal dan iż-żmien. Mela kun paċenzja!
Jaques, kif tara li hemm tassazzjoni doppja tal-benefiċċji tas-sigurtà soċjali, bħal pensjoni tax-xjuħija?
Bil-kontribuzzjoni tiegħi issa mibgħuta, iżda wkoll bil-kontribuzzjoni tiegħi stazzjonati fis-17 ta 'Marzu, nuri li dan mhux fil-fatt il-każ.
Għall-artiklu tas-17 ta’ Marzu, ara:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Minħabba li t-Trattat għall-evitar tat-tassazzjoni doppja konkluż bejn l-Olanda u t-Tajlandja ma fih l-ebda dispożizzjoni dwar dawn il-benefiċċji, il-leġiżlazzjoni nazzjonali tapplika għaż-żewġ pajjiżi. L-Olanda tista' timponi bħala pajjiż tas-sors u t-Tajlandja bħala pajjiż ta' residenza.
Sussegwentement, taħt l-Artikolu 23(6) tal-Konvenzjoni, it-Tajlandja hija meħtieġa li tagħti tnaqqis fl-ammont ta’:
a) it-taxxa fuq il-pagi/taxxa fuq id-dħul miżmuma/imposta mill-Olanda jekk il-komponent AOW tat-Taxxa fuq id-Dħul Personali huwa ogħla mit-taxxa Olandiża;
b) il-komponent AOW inkluż fit-Taxxa tad-Dħul Personali jekk dak l-ammont huwa inqas mit-taxxa Olandiża.
Fi kliem ieħor, it-tnaqqis li għandu jingħata mit-Tajlandja huwa l-aktar baxx mill-ammonti li ġejjin:
a) l-ammont ugwali għat-taxxa miġbura fl-Olanda;
b) l-ammont ta' dik il-parti tat-taxxa Tajlandiża attribwibbli għall-komponent tal-pensjoni tal-istat.
F'dak il-każ ma tistax titkellem dwar tassazzjoni doppja.
Sinjuri, għal raġunijiet ta' ċarezza, din il-battikata fiskali tapplika biss għal nies Olandiżi li jgħixu b'mod permanenti fit-Tajlandja u mhux għal nies Olandiżi li jibqgħu fit-Tajlandja għal massimu ta' 8 xhur fis-sena??
Fattur ieħor li jikkomplika fid-diskussjoni kollha, iżda xorta waħda: kull min joqgħod fit-Tajlandja għal aktar minn 180 jum huwa wkoll suġġett għat-taxxa fit-Tajlandja!
Jaap, "din il-battikata tat-taxxa" ċertament tista 'tapplika wkoll għal xi ħadd li joqgħod fit-Tajlandja għal 8 xhur u fl-Olanda għal 4 xhur.
Jekk għandek il-ħsieb li tgħix jew toqgħod barra l-Olanda għal aktar minn 12 xhur matul 8-il xahar, inti obbligat li tirreġistra mill-Bażi tad-Database tar-Reġistri Personali Muniċipali (BRP). Jien dejjem insejjaħ dan l-"arranġament tat-tluq". Dawn it-8 xhur m'għandhomx għalfejn ikunu konsekuttivi.
Imma issa għal xi ħadd li jgħix jew joqgħod fit-Tajlandja għal 8 xhur jew inqas. Hu jew hi jistgħu wkoll ineħħi r-reġistrazzjoni mill-BRP u jemigraw lejn it-Tajlandja. Wara 8 xhur jew inqas, huwa jista' lura mingħajr periklu l-Olanda għal vaganza, żjara tal-familja jew biex jgħaddi minn operazzjoni. Wara l-vaganza tiegħek eċċ għandek il-ħsieb li tirritorna lejn it-Tajlandja. Jien insejjaħ din l-'iskema ta' ritorn temporanju'.
Kollox jiddependi fuq jekk tistax titqies bħala residenti tat-taxxa tat-Tajlandja. Għal dan il-għan, l-Artikolu 4 tat-Trattat ta’ Tassazzjoni Doppja konkluż bejn l-Olanda u t-Tajlandja fih id-dispożizzjonijiet li ġejjin (fejn rilevanti):
“Artikolu 4. Residenza fiskali
• 1 Għall-finijiet ta' din il-Konvenzjoni, it-terminu “resident ta' wieħed mill-Istati” tfisser kull persuna li, taħt il-liġijiet ta' dak l-Istat, hija suġġetta għat-taxxa fiha minħabba d-domiċilju, ir-residenza, il-post tal-maniġment jew kwalunkwe raġuni oħra. ċirkustanza simili.
• 3 Jekk persuna fiżika tkun residenti taż-żewġ Stati skont id-dispożizzjoni tal-paragrafu XNUMX, għandhom japplikaw ir-regoli li ġejjin:
o a) huwa meqjus bħala residenti tal-Istat fejn ikollu dar permanenti disponibbli għalih. Jekk ikollu dar permanenti disponibbli għalih fiż-żewġ Stati, huwa għandu jitqies bħala residenti tal-Istat li miegħu r-relazzjonijiet personali u ekonomiċi tiegħu huma l-eqreb (ċentru tal-interessi vitali);
(b) jekk l-Istat li fih għandu ċ-ċentru tal-interessi vitali tiegħu ma jistax jiġi determinat, jew jekk ma jkollu l-ebda dar permanenti disponibbli għalih fi kwalunkwe Stat, huwa għandu jitqies li jkun residenti tal-Istat li fih huwa abitwalment jgħix;
Artikolu 4, paragrafu 1 – Inti tgħix fit-Tajlandja għal aktar minn 180 jum u għalhekk issir taxxabbli fit-Tajlandja.
Sussegwentement, jiġu diskussi d-dispożizzjonijiet hekk imsejħa tie breaker tal-Artikolu 4(3).
Artikolu 4, paragrafu 3, taħt a – Int biegħet id-dar tiegħek tal-kanal ta' Amsterdam u l-jott tiegħek m'għadux irmiġġ hemm lanqas. Int biegħet ukoll il-Ferrari tiegħek. Fit-Tajlandja għandek dar sostenibbli għad-dispożizzjoni tiegħek u ssuq b'karozza użata (jeħtieġ ftit biex tidra).
Matul iż-żjara tiegħek fl-Olanda, tista' toqgħod mal-familja jew tikri dar f'Egmond aan Zee jew fuq Veluwe. Imma jekk il-familja tiegħek tkun xbajta bik (li jista’ jiġri fil-każ tiegħi) tkun barra fit-triq fi ftit ħin (is-sostenibbiltà marret). Trid tħalli d-dar f'Egmond aan Zee jew fuq il-Veluwe nadif qabel l-10 a.m. is-Sibt (ukoll l-ebda sostenibbiltà).
Jekk inti miżżewweġ u għandek ukoll it-tfal li jmorru l-iskola, trid iġġibhom ukoll (kemm iridu jew le) fit-Tajlandja: l-interessi personali tiegħek jinsabu fit-Tajlandja.
Meta tgħix fl-Olanda kellek "Appie" fil-kantuniera tat-triq. Terġax lura għal din l-"Appie" għall-merċa tiegħek ta' kull ġimgħa, imma agħmelhom fit-Tajlandja: l-interessi ekonomiċi tiegħek jinsabu wkoll fit-Tajlandja.
Ma tistax tasal aktar għall-Artikolu 4(3)(b).
Fi kliem ieħor: inti residenti tat-taxxa tat-Tajlandja u mhux tal-Olanda.
Imma agħmel tajjeb. Pereżempju, jekk iżżomm id-dar tiegħek f'Amsterdam, fejn jgħixu martek u wliedek li tħallew lura fl-Olanda, allura hemm wisq rabtiet mal-Pajjiżi l-Baxxi u dalwaqt se titqies bħala residenti tat-taxxa tal-Olanda. Skont ġurisprudenza stabbilita, ir-rabtiet mal-Pajjiżi l-Baxxi m'għandhomx għalfejn ikunu aktar b'saħħithom minn dawk ma' pajjiżi oħra. Allura oqgħod attent u agħmel kollox tajjeb.
Inċidentalment, il-biċċa l-kbira tan-nies Olandiżi li jagħmlu użu mill-iskema 8/4 ma jneħħux ir-reġistrazzjoni mill-Olanda. Wara kollox, dan ifisser li jżommu l-assigurazzjoni tas-saħħa Olandiża tagħhom. Imma l-għażla hija tiegħek.
Madankollu, m'għandekx taħseb li l-assigurazzjoni tas-saħħa Olandiża tiegħek hija konsiderevolment irħas minn assigurazzjoni tas-saħħa (barranija jew barranija) li għandha tittieħed fit-Tajlandja. Minbarra l-primjum ta’ kull xahar li jrid jitħallas lill-assiguratur u l-kontribuzzjoni personali, fl-Olanda trid tittratta wkoll mal-primjum tal-Att dwar il-Kura fit-Tul u l-kontribuzzjoni relatata mad-dħul taħt l-Att dwar l-Assigurazzjoni tal-Kura tas-Saħħa, li jista’ saħansitra jiswik. aktar fl-Olanda. Il-vantaġġ kbir, madankollu, huwa l-obbligu tal-aċċettazzjoni għall-assiguraturi fl-Olanda fir-rigward tal-assigurazzjoni bażika.