"AEGON: il-piggy bank għal ħafna nies Olandiżi li jgħixu barra."

Hi Nick,

L-ewwelnett: l-ispejjeż tal-assigurazzjoni kontra l-mard jistgħu tabilħaqq jissejħu għoljin meta jgħixu fl-Olanda jew f'pajjiż ta 'trattat, bħall-Belġju. Imbagħad qed nitkellmu dwar il-primjum nominali li għandu jitħallas lil assiguratur tas-saħħa, il-premium tal-Att dwar il-Kura fit-Tul u l-Att tal-Assigurazzjoni tal-Kura tas-Saħħa relatat mad-dħul. Bi dħul raġonevoli, dalwaqt tasal għal ammont, li jista 'jitqabbel ma' polza ta 'assigurazzjoni tas-saħħa li għandha ssir meta tgħix fit-Tajlandja. Dan ħafna drabi jintilef il-vista. Il-vantaġġ li tgħix fl-Olanda jew f'pajjiż ta' trattat huwa l-obbligu li taċċetta l-pakkett bażiku.

Meta tgħix fil-Belġju, tħallas kontribuzzjoni tat-trattat lis-CAK. Din il-kontribuzzjoni tikkonsisti minn:
1. Il-kontribuzzjoni fissa taħt l-Att dwar l-Assigurazzjoni tas-Saħħa, li għandha tiġi determinata kull sena mill-Ministru tas-Saħħa, Benessri u Sport u li għandha titqabbel mal-primjum nominali għall-għajxien fl-Olanda.
2. Il-kontribuzzjoni relatata mad-dħul għall-Att dwar l-Assigurazzjoni tal-Kura tas-Saħħa. Il-perċentwal għal dan jikkorrispondi għal dak li jkollok tħallas fl-Olanda u huwa kkalkulat fuq id-dħul Olandiż tiegħek u kwalunkwe dħul barrani (Belġjan). Għandek ukoll il-kontribuzzjoni/primjum relatat mad-dħul taħt l-Att dwar il-Kura fit-Tul.

Ad 1. Għall-2021, din il-kontribuzzjoni ġiet stabbilita għal €123,17. Għall-Belġju, japplika fattur ta' pajjiż ta' residenza ta' 0,7347, li jfisser li l-kontribuzzjoni nominali għall-għajxien fil-Belġju tammonta għal € 90,49.

Ad 2. Il-kontribuzzjoni relatata mad-dħul taħt l-Att dwar l-Assigurazzjoni tas-Saħħa tammonta għal 2021% għall-5,75, b’limitu ta’ dħul ta’ €58.311.
Il-kontribuzzjoni relatata mad-dħul għall-Att dwar il-Kura fit-Tul tammonta għal 2021 % għall-9,65 u hija kkalkolata fuq massimu tal-limitu massimu tat-tieni kategorija tat-taxxa fuq id-dħul (anke jekk m'għandek l-ebda taxxa fuq id-dħul fl-Olanda).

Issa huwa possibbli wkoll li s-CAK ikollu l-kontribuzzjonijiet relatati mad-dħul regolati permezz tal-fornitur tal-pensjoni tiegħek. I ltqajt ma 'dak spiss. Imma ovvjament qatt ma tħallas darbtejn (kemm permezz tal-fornitur tal-pensjoni kif ukoll lis-CAK). Madankollu, jekk dan kien il-każ, tista' tabilħaqq titlob lura l-kontribuzzjoni mħallsa żejda mill-Awtoritajiet tat-Taxxa/uffiċċju ta' Utrecht. Dan ma jsirx permezz ta' dikjarazzjoni għat-taxxa tad-dħul/kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni nazzjonali.

Qed taħseb ukoll dwar allowance possibbli għall-kura tas-saħħa bħala kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-kontribuzzjoni tat-trattat? Tista' tapplika għal dan l-allowance tal-kura tas-saħħa fl-Amministrazzjoni tat-Taxxa u Dwana u dan jiddependi fuq il-livell tad-dħul jew l-assi tiegħek stess u ta' kwalunkwe sieħeb.

Hi Tarud,

Ftit affarijiet mhumiex sewwa hawn.

Mit-tweġiba tiegħek nikkonkludi li inti għażilt il-ħlas (annwalità) inkwistjoni bħala intaxxat fl-Olanda, għax inkella tnaqqis ma jkollu ebda effett. Bħala riżultat, inti tirċievi biss perċentwal tal-kontribuzzjoni Zvw mhux dovuta (preżumibbilment 9,7% tat-taxxa tad-dħul aktar baxxa) fuq stima.

Il-parir tiegħi huwa li tibdel id-dikjarazzjoni dwar dan il-punt. Barra minn hekk, ma nixtieqx nikklassifika bil-quddiem il-benefiċċju inkwistjoni bħala li ġie ntaxxat fl-Olanda. 6 sa 7 snin ilu, saru numru ta’ sentenzi mill-Qorti Distrettwali ta’ Zeeland – West-Brabant u l-Qorti ta’ Den Bosch, fis-sens li ħlas ta’ annwalità minn Achmea jiġi ntaxxat fl-Olanda minħabba li jiġi ċċarġjat lil il-profitt ta’ dan l-assiguratur (l-artikolu 18(2) tat-Trattat) iżda s-sitwazzjoni sussegwentement inbidlet b’mod konsiderevoli wara s-sentenza tal-Qorti Suprema tal-14 ta’ Lulju 2017. Aqra dak li ktibt dwarha fl-artiklu tiegħi.

Jekk l-ispettur jaħseb mod ieħor, iżda li jien ma ltqajtx fil-prattika tiegħi f'dawn l-aħħar snin, ikollu juri li dan għadu l-każ ("min jasserixxi għandu jipprova"). Imbagħad huwa f’idejnek li turi x’għandu jiġi eskluż mill-imposta, fid-dawl tas-sentenza msemmija hawn fuq. U forsi dan huwa ħafna iktar minn dak li huwa possibbli fuq il-bażi ta’ din is-sentenza, peress li f’ħafna każijiet il-primjum depożitat/imħallas għal ħlas ta’ annwalità ma setax jitnaqqas mid-dħul li għandu jiġi intaxxat minħabba marġini annwali insuffiċjenti u għalhekk ma jkunx intaxxat aktar tard. huwa għal skopijiet ta’ taxxa fuq id-dħul. Nazzarda ngħid li 95% tar-riċevituri ta’ ħlas ta’ annwalità jħallsu wisq taxxa fuq id-dħul minħabba li ma jkunux jistgħu jnaqqsu d-depożitu/premium imħallas fil-passat.

Taqbadx lilek innifsek billi tindika dan il-ħlas bħala intaxxat fl-Olanda. Issa tagħmilha faċli ħafna għall-ispettur. Dan mhux normalment drawwa tiegħi!

Xorti tajba.