Djarju ta 'Roger Stassen: il-filosfu hammock
Roger Stassen (59), skrivan tal-arkivju (belt ta’ Genk) u awtur ta’ diversi kotba għat-tfal, ilu miżżewweġ lil Siriwan mill-1993. Dak iż-żmien kienet għalliema f’Chiengkhong. It-tnejn qed jistennew bil-ħerqa li jissetiljaw fil-bażi tad-dar tagħhom Tajlandiża ta 'Chiang Kham (prov. Phayao) fis-sentejn li ġejjin.
Kien hemm żmien meta għajjat lil kunjata Supamas meta kienet tiffrekwenta wisq ħwienet tal-fast food Amerikani. Hija kielu doughnuts, Burger Kings u tiġieġ moqli Kentucky jew kif jissejħu. Vjaġġ lejn belt kbira kien invarjabbilment marbut ma’ żjara f’ġogi ta’ junk food. Id-daxxbord tal-karozza tagħha kien mimli bil-figuri tal-KFC, u fuq l-ixkaffa tal-pakketti kien hemm investi enormi f’forma ta’ donut. Bżajt li l-fqira ssir kompletament Amerikanizzata.
"Int Tajlandiż għandek kultura li tkun kburi biha, il-mużika tradizzjonali tiegħek hija sabiħa, iż-żfin Tajlandiż huwa tant sabiħ u grazzjuż, l-ikel tiegħek huwa fost l-aqwa tal-kċina dinjija," jien ngħid. 'Għożż il-kultura tiegħek stess u injora dik il-kultura falza bla sens, b'ras vojta bbażata biss fuq il-marketing.' Għadd ta’ drabi tajt dan id-diskors, ħafna drabi ħsibt li kelli nsalva t-Tajlandja minn dak li ġara fl-Ewropa wara t-Tieni Gwerra Dinjija... bħallikieku kont kapaċi nagħmel dan, qisha jonfoħ fir-riħ.
Sadanittant, il-kunjata tiegħi waqfet tmur ir-ristoranti tal-fast food għal żmien twil. Saħansitra taħseb li huwa ikel maħmuġ u mhux tajjeb għas-saħħa. Il-figuri wkoll sparixxew, kollox huwa pulit u imbarazz. Konsegwenza tad-diskorsi tiegħi? Niddubita ħafna. Ma jimpurtax kemm huma għaqlin is-subien tal-kummerċjalizzazzjoni, ladarba tinkiser il-projbizzjoni fuq il-karti tat-tfaddil aġġeġġi is-sens komun u t-togħma tajba jipprevalu. In-nies Tajlandiżi huma miftuħa għal influwenzi barranin, iva, iżda jiffiltraw l-affarijiet tajbin u jeħilsu mit-truf ta 'inqas kwalità.
Ġieli nisma’ li t-Tajlandja qed issir westernized. Iva u le ngħid. L-influwenzi qegħdin hemm, iżda jassorbu biss dak li jogħġobhom u mbagħad ferragħha ma 'zalza Tajlandiża, RETHIZEha, kif inhi.
Lura fil-post tax-xogħol l-antik wara 20 sena
Tbandil ftit 'il quddiem u lura fil-hammock tiegħi, naħseb lura għal dak li esperjenzajt ma' marti Siriwan fil-belt ta 'Lampang. Darba ħadmet hemm (madwar 20 sena ilu) u kellha tliet ħbieb tajbin ħafna minn dak il-perjodu. Dak iż-żmien kellha xogħol fil-librerija tal-isptar. Ukoll, il-ħbieb tagħha Jintana, Lek u Supapak għadhom jaħdmu hemm.
Iż-żjara tagħna kienet opportunità unika biex iddur id-dipartimenti u nsellem lill-eks kollegi tagħha kollha. Min se jagħrafha?, ħsibt, għoxrin sena mhux xejn. Kif ikun ir-riċeviment? Ma stajtx nimmaġina li xi ħadd, wara li rriżenja għoxrin sena ilu, kien jaħdem f'kumpanija (kaċċa) fil-Belġju, fil-ħinijiet normali tax-xogħol, u mingħajr appuntament!!! kien iżur id-dipartimenti kollha b’mod każwali.
L-esperjenza fil-qasam tax-xogħol tiegħi stess ġagħlitni nibża mill-agħar. Xi ħadd li tfaċċa wara bilkemm sentejn ta’ assenza malajr jaf li din mhix idea daqshekk tajba. Rajt id-dehra li sellem lin-nies li rtiraw ftit tal-ħin ilu. Rajt nies isiru diżappuntati u morr wara, jgħajtu bejniethom, 'Qatt ma nerġa' nagħmel hekk, kif stajt inkun daqshekk naiv?'
Int tifhem li rajt bi stagħġib u faxxinu kif marti ġiet milqugħa fl-Isptar Lampang. Ġiet avviċinata u milqugħa minn għadd ta’ nies fil-kurituri tal-bini. Ġejna mkaxkra fl-uffiċċji u l-workshops tagħhom. Għajjat entużjasti ta’ rikonoxximent kullimkien, sinċieri, umanità sħuna mhux affettwata kullimkien, kullimkien kelli nieħu ritratti tal-grupp u wara riedu ieħor miegħi, ġew skambjati indirizzi tal-email u kontijiet ta’ Facebook kullimkien.
Kellna nistennew ftit fid-dipartiment tar-reġistrazzjoni. It-tliet eks kollegi ta’ Siriwan kienu marru fis-suq. Mhuwiex daqshekk impenjattiv illum, spjegatli, u żiedet il-wink, sabiex l-onorevoli setgħu jieħdu ftit pawża.
Gorge fond, oerhört fond
U erġajt bdejt inqabbel u għal darb'oħra fhimt li hemm distakk profond, oerhört profond bejn is-soċjetajiet tagħna. Mhux biss il-klima jew ir-reliġjon għandhom x’jaqsmu ma’ dan, imma dak li għadni kif iddeskrivejt. U le, mhux kollox huwa ward u moonshine fit-Tajlandja. Ċertament hemm ħafna naħat negattivi għal din is-soċjetà. L-umanità sħuna, madankollu, hija fattur daqshekk importanti ħafna u aħna fil-Punent qegħdin fil-periklu li nitilfu għal kollox dan.
Għażiż Roger: storja sabiħa u deskritta tajjeb. Tindika b'mod xieraq ħafna li mhux biss id-dinjiet reali tal-Lvant u l-Punent huma differenti, iżda wkoll id-dinjiet perċepiti ta 'nies mil-Lvant u l-Punent. F'numru ta' żoni, dik tal-Lvant hija preferibbli. F'numru akbar ta' oqsma jkun tajjeb li jkun hemm aktar għarfien tal-esperjenza tal-Lvant. Xorta waħda, gost taqra.
Miktub tajjeb, Roger! Umanità sħuna, dan huwa dak kollu dwar, f'kull kultura. Dik trid tkun il-qalba.Jekk ma jkollniex hekk, il-bqija ma jimpurtax.
Nispera li tikteb aktar, kif ngħidu dwar it-tours tagħna tal-mixi u ċ-ċikliżmu? Dejjem ħadt gost hekk u inti tiddeskrivih ħafna aħjar minni. Inħobb ukoll naqra r-rota tiegħek lejn Chun. Nimiss Chiang Kham, l-inħawi sbieħ u paċifiċi tiegħu, id-dar il-qadima tagħna, u l-kumpanija tiegħek.
Tabilħaqq, stil ta 'kitba sabiħ u kontenut saħansitra aktar sbieħ. Ħerqana għall-korsiv li jmiss.
U min ma jesperjenzax dan, int ser tixrob birra friska sabiħa. Ovvjament Singha, Leo jew Chang. U x'jagħżel is-sieħeb tal-pranzu Tajlandiż? Heineken ovvjament.
Il-VERTHAISEN, min-naħa l-oħra, magħruf ukoll. Nieklu fries steak tradizzjonali, u l-grupp immedjatament jitlob is-sett ta' zalza Tajlandiża ugwalment tradizzjonali, li huwa servut b'mod ġeneruż. U ċertament, dak il-mess Tajlandiż mad-dixx jaħdem.
Biċċa sabiħa, imma nixtieq naqsam l-esperjenza tiegħi dan is-sajf f'NL. Ilni 21 sena 'l bogħod mill-Olanda u dan is-sajf bla mistenni rġajt lura fir-raħal f'Limburg fejn għexna aħna (mhux Limburgers) mill-1987 sal-1992. B’sorpriża tiegħi ġejt rikonoxxut fit-triq u b’mod spontanju tħaddan, tbewsejt u ssellem.
Fl-Olanda nesperjenza umanità sħuna, affezzjoni u konvivjalità li nħossni n-nuqqas hawn fit-Tajlandja bħala mara.
Għażiż Lucy, l-esperjenza tal-kittieb tal-artiklu hija dwar l-affezzjoni Tajlandiża reċiproka u l-impenn reċiproku tan-nies Tajlandiżi lejn xulxin. Dik tan-nies Tajlandiżi lejn il-farang hija waħda ta' distanza kultant letterali, kultant anke sal-punt tal-biża'.