Raħal Karen abbandunat wara l-attakk
Għal darb'oħra, gruppi etniċi li jgħixu fir-reġjun tal-fruntiera tal-Myanmar u t-Tajlandja ġew sfurzati jaħarbu mill-kunflitt u jimxu lejn il-fruntiera Tajlandiża. Iżda l-Istat tat-Tajlandja imbuttathom lura. L-istorja ritratt li tara hawn tfakkarna li dawn in-nies huma vittmi ta’ kunflitt iżda l-mejtin tagħhom qatt ma ngħaddu. Storja antika f’ġakketta ġdida. It-tbatija li l-awturi ma jimpurtahomx u li d-dinja ma tridx tara. Mhux 70 sena twal biżżejjed għal dan it-tip ta’ ħajja u dawk l-imwiet kollha?
Il-Provinċja ta 'Mutraw fl-Istat ta' Karen tinsab fix-Xlokk tal-Myanmar tul il-kosta Tajlandiża qrib ir-reġjuni ta 'Mae Sariang u Sop Moei tal-Provinċja ta' Mae Hong Son. Din kienet l-ewwel żona fejn l-Armata tal-Myanmar Karen bbumbardjat u sparat bla ħniena l-irħula, l-għajxien u kull min kellu arma.
Dik kienet ir-raġuni li aktar minn 10.000 ċittadin kellhom jinsew kollox u jaħarbu fid-direzzjonijiet kollha, jibżgħu u paniku. In-nies ippruvaw joħorġu lil xulxin mid-djar biex isalvaw il-ħajjiet. Imbagħad ħarbu mingħajr ma kienu jafu fejn.
Dan ġara kemm-il darba lill-Karen fiż-żona tal-fruntiera. Xi wħud mill-anzjani kienu bassru li uliedhom qatt ma jerġgħu jesperjenzaw dan. U madankollu dak il-lejl niżlu l-bombi, wieħed wara l-ieħor.
'Kemm drabi għandna naħarbu? Meta nistgħu, il-Karen, ngħixu fil-paċi?' Iridu l-paċi u t-trankwillità u jgħixu bħal nies komuni. Dan qatt se jseħħ f’pajjiż fejn l-istat huwa l-għadu tiegħek?
Ir-ritratti tal-vjolenza tal-gwerra ttieħdu f'Mae Sariang u Sop Moei fil-provinċja ta' Mae Hong Son u tista' tarahom fuq is-sit: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Sors: https://you-me-we-us.com/story-view Traduzzjoni u editjar Erik Kuijpers. L-artiklu tqassar.
Test u ritratti mis-Sinjura Saiporn Atsaneechantra għaċ-Ċentru tal-Istudji u l-Iżvilupp Etniċi (CESD), il-Fakultà tax-Xjenzi Soċjali, l-Università ta 'Chiang Mai.
Napprezza ħafna li tenfasizza l-problemi tal-minoranzi f'dan ir-reġjun. It-Tajlandja lanqas ma tagħti lill-persuni mingħajr stat u lill-minoranzi dak li jixirqilhom, iżda l-militar tal-Myanmar huwa saħansitra aktar terribbli. Nittama li l-pajjiżi l-oħra jieqfu kompletament jappoġġaw lill-militar fil-Myanmar u jirrikonoxxu l-gvern fl-eżilju. Nisperaw li gvern futur jittratta lin-nies kollha bl-istess mod u tajjeb. Ejja lkoll inkunu konxji ta’ dak li qed jiġri daqshekk viċin u nagħmlu xi ħaġa biex intejbu fejn possibbli.
Aħna impjegajna lil Karen Burmese għal aktar minn 9 snin mingħajr eċċezzjoni fil-manutenzjoni u l-għajnuna fis-suq. Mijiet ta' eluf ta' Karen jaqilgħu l-għixien fit-Tajlandja. Ħafna f’ċirkustanzi koroh. Għandi dawn it-tip ta’ stejjer minn naħa l-oħra u nagħmel empatija magħhom. L-anzjana u Karen lura m'għandhomx jiġu għira.
Rajna l-kolp ta’ stat riċenti mill-armata u r-reazzjonijiet għalih. Speċjalment ir-reazzjoni (eż., id-dritt tal-veto) tar-reġim komunista taċ-Ċina u tar-Russja żżommu għaddej. In-nies jitħallew jifilħu għalihom infushom u milli jidher iridu jsibuha għalihom infushom. Kwistjonijiet finanzjarji (inklużi l-one belt road u l-Casinos) u l-favoritiżmu huma parzjalment fl-għerq ta' dan. Wieħed jittama li dan il-grupp ta’ kolp ta’ stat xi darba jitressaq il-ġustizzja għad-delitti tagħhom.
Fl-2015, it-Tajlandja aġġustat il-permessi tax-xogħol (għall-immigranti illegali) u introduċiet il-karta tal-identità roża. Kienet xi ħaġa pożittiva meta mqabbla ma 'ħafna Karen li jaħdmu fit-Tajlandja. Il-motivazzjoni hija doppja, l-interess proprju (tal-pajjiż) u l-interess tal-individwu. Sfortunatament, dan kien minnu biss għal ċertu parti tal-Burmiżi li jaħdmu, minħabba konsultazzjonijiet interim bejn l-awtoritajiet tal-Burma u Tajlandiżi dwar il-ġbir ta' data importanti u l-inkapaċità li tinkiseb. Min-naħa tal-awtorità tal-Burma, l-affarijiet kienu taħwid f’termini ta’ amministrazzjoni. L-istaff domestiku tagħna nħarġilhom wieħed bid-dettalji personali ta' xi ħadd ieħor meta ġie mġedded il-passaport tagħhom. Madankollu, kien hemm karta li dan jista 'jikkonċerna (għal dawk li dan jista' jikkonċerna) li l-persuna fil-passaport kienet imsejħa b'mod differenti. jiġifieri…… Iva, hekk jista' jkun u fortunatament ġie aċċettat mill-pulizija tal-immigrazzjoni. Ftit snin wara, inħarġet karta tal-identità Pink ġdida bħala sostituzzjoni, valida għal għaxar snin u b’permess tax-xogħol fuq wara għal sentejn.