You-Me-We-Us: 'Aħna nisġu l-qawsalla'
Il-villaġġ ta 'Mae Sam Laep jinsab fid-Distrett ta' Sop Moei tal-Provinċja ta 'Mae Hong Son. Il-komunità tikkonsisti minn gruppi indiġeni bħat-Tai Yai, Karen u xi Musulmani. Ir-raħal jinsab fuq il-fruntiera tat-Tajlandja mal-Myanmar, l-istat Kayin / Karen, fejn kunflitti armati bejn il-Karen u l-armata tal-Myanmar wasslu biex in-nies jaħarbu.
Minħabba li t-Tajlandja ma tirrikonoxxix lil dawn in-nies indiġeni bħala ċittadini, mhumiex intitolati għal protezzjoni legali. Id-drittijiet tal-bniedem ġew miksura bħal, pereżempju, id-dritt għall-art, id-dritt li tgħix fil-foresti u l-aċċess għall-faċilitajiet. Saħansitra agħar, ir-raħal ġie ddikjarat park nazzjonali, u ġiegħel lir-residenti jibnu djarhom f’żoni vulnerabbli għall-għargħar, valanga u nirien mifruxa.
Xi nies m'għandhom l-ebda nazzjonalità, li tillimita l-kapaċità tagħhom li jivvjaġġaw, li jfittxu impjieg jew taħriġ, u li jsiru intraprenditur. Ir-riżultat: ir-residenti ta 'Baan Mae Sam Laep huma bla flus. In-nisa u ż-żgħażagħ LGBTIQ jesperjenzaw vjolenza sessista. U Covid-19 biss aggrava dan.
Imma issa l-onorevoli jistgħu jinsġu
Is-Sinjura Chermapo (28): 'Ninsab kburi. Ma nistax nemmen li jien stess li nista' nisġa dawn il-prodotti sbieħ tal-qawsalla Karen. L-insiġ jagħmilni kuntent. Kull darba li qed nisġa, uliedi jiġu jarawni. Hija opportunità biex tgħallimhom u titkellem magħhom. Barra minn hekk, issa li jien attiv ħafna fl-insiġ u nsir l-uniku min jieħu ħsieb il-familja fil-familja, ir-raġel tiegħi, li huwa wkoll mingħajr stat u bla xogħol, jista 'jgħin fix-xogħol tad-dar. Nista' nqatta' aktar ħin nisġa hekk.'
Is-Sinjura Aeveena (27): 'Jien apolida u ma stajtx insib impjieg. Jien sibt id-dar jum wara jum u ħadt ħsieb it-tifel tiegħi. It-tħassib ewlieni tiegħi kien kif nikseb flus għall-ikel u nixtri xi ħaġa fit-togħma għat-tifel tiegħi. Iżda wara li rċevejt taħriġ u sirt parti mill-'Indigenous Youth for Sustainable Development' u l-'Karen Rainbow Textile Social Enterprise Project' ksibt ħiliet u għarfien, tama u kuraġġ, u dħul.
Nista 'nixtri lit-tifel tiegħi xi kura u affarijiet oħra li rrid. Ksibt l-ewwel par żraben sbieħ għalija nnifsi. Nibda nħossni sinifikanti u siewja. Ir-raġel tiegħi jgħin fix-xogħol tad-dar waqt li jien nisġa. Barra minn hekk, jappoġġjani b'mod attiv biex nitgħallem saħansitra aktar u nipparteċipa bis-sħiħ fil-proġett.'
Fl-aħħarnett, is-Sinjura Portu (39): ‘Qatt ma stajt nistudja għax minn meta kont żgħira kelli naħrab mill-gwerra. Anke issa, peress li jien anzjani, dik il-gwerra għadha ma spiċċatx. Ħafna nies fir-raħal jgħixu fil-biża 'minħabba l-gwerra, iżda wkoll qerdet l-għarfien u l-kultura tal-insiġ tagħna. Lanqas ommi m’għandha aktar dak l-għarfien.
Imma peress li ngħaqadt mal-‘Indigenous Youth for Sustainable Development’ u l-‘Karen Rainbow Textile Social Enterprise Project’, fejn in-nisa tar-raħal jgħinu lil xulxin biex jitgħallmu t-teknika tal-insiġ, nista’ nisġa u jkolli dħul biex insostni l-familja tiegħi. biex tappoġġja. Għandi flus biex nixtri żraben tal-iskola għat-tifel tiegħi. U, aktar importanti, għandi flus u xogħol. Dan jgħin meta r-raġel tiegħi u jien ikollna nieħdu deċiżjonijiet flimkien.'
L-għanijiet
Il-proġett għandu l-għan li jsolvi l-faqar b’mod kollaborattiv u favur l-ambjent b’enfasi fuq l-għoti ta’ setgħa lin-nisa Indiġeni mingħajr stat u ż-żgħażagħ LGBTIQ sabiex:
- Huma jiksbu fehim u għarfien dwar id-drittijiet tal-bniedem, l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-ugwaljanza bejn is-sessi,
- Jistgħu jmexxu l-proġett tat-tessuti minsuġa tal-qawsalla Karen u għandhom il-ħiliet u l-għarfien biex jagħmlu dan u wkoll jippossjeduh, u
- Li jistgħu jiżviluppaw għarfien u sengħa biex nisġu t-tessuti tal-qawsalla Karen, bħala kontinwazzjoni tal-kultura Karen qodma u indiġena.
Jekk dan kollu jirnexxi, in-negozju tat-tessuti minsuġa tal-qawsalla Karen mhux biss iżid l-istatus u d-dħul tan-nisa, iżda jsolvi wkoll il-faqar u l-inugwaljanza bejn is-sessi tan-nisa indiġeni mingħajr stat u ż-żgħażagħ LGBTIQ.
Sors: https://you-me-we-us.com/story-view Traduzzjoni u editjar Erik Kuijpers. It-test tqassar.
Awturi u man-newl: Aeveena & Portu & Chermapo
tal-organizzazzjoni Żgħażagħ Indiġeni għall-Iżvilupp Sostenibbli (OY4SD). F'isem ukoll 'The Karen Rainbow Textile Social Enterprise', intrapriża li tindirizza l-faqar b'mod kollaborattiv u responsabbli minn żgħażagħ LGBTIQ u nisa Indiġeni mingħajr stat.
Ritratti tax-xogħol tagħhom jistgħu jinstabu hawn: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
Il-qarrej attent innota li n-numru 26 inqabeż. Huwa dwar l-integrazzjoni tal-lingwa Tajlandiża f'żona li titkellem djaletti Khmer. It-test huwa twil ħafna u għalhekk għal dak l-artikolu nirreferik għal din il-link: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
X’inġustizzja koroh tirrenja f’xi postijiet fuq il-pjaneta tagħna.
Stejjer ta’ diqa b’xi tama. Kif jindika s-sit innifsu, il-Karen, speċjalment in-nisa u l-LGBTIQ, huma pjuttost diffiċli biex isofru. Covid iżid pala oħra ma' dan. Billi jagħmlu bnadar u drappijiet tal-qawsalla, nies mingħajr stat, fost l-oħrajn, għad għandhom dħul u jagħmel lin-nies aktar reżiljenti, aktar indipendenti u b'aktar kunfidenza fihom infushom. Fil-qosor: aktar bnedmin sħaħ (u xi darba ċittadini??).
Ddejjaqni dik l-inugwaljanza!
Jien noqgħod fil-Belġju. Kif nista’ ngħin lil dawk in-nies?
Vi Mat, individwalment jekk inti hemm u jixtru l-affarijiet minsuġa tagħhom. Dan huwa immedjatament flus f'idejhom u jibbenefikaw minnha.
Iżda l-għajnuna strutturali ovvjament hija ħafna aħjar u t-test diġà jsemmi żewġ organizzazzjonijiet li jgħinu hemmhekk.