Seagipsys fit-Tajlandja

Minn Gringo
Posted in kultura
Tags: ,
23 Lulju 2023

mariakraynova / Shutterstock.com

Tajlandja għandha għadd ta’ minoranzi etniċi, li minnhom it-tribujiet tal-għoljiet fit-Tramuntana huma magħrufa sew. Fin-Nofsinhar, is-seagipsy huma minoranza kemmxejn traskurata.

Ngħid “seagipsy’s” apposta, għax tinstema’ iktar ġentili għalija mit-traduzzjoni taż-żingari tal-baħar. Tajlandja għandha tliet gruppi ewlenin ta 'seagipsy's: il-Moken, l-Urak Lawai u l-Mokler. Għat-Tajlandiż, dawn in-nies huma magħrufa bħala "Chao Lay" (nies tal-baħar), terminu umbrella għat-tribujiet li jgħixu barra l-baħar u li n-nisel tagħhom huwa marbut mill-qrib mal-baħar.

Mugs

Hemm grupp ta’ madwar 2.000 sa 3.000 ruħ li jgħixu barra mill-kosta tat-Tajlandja, il-Mjanmar u l-Malasja madwar il-Gżejjer Surin (park nazzjonali). Huma magħrufa bħala l-Moken, jitkellmu lingwa tagħhom stess, li minnha l-esperti ma setgħux jiddeterminaw minn fejn oriġinarjament ġew il-Moken. Huwa maħsub li kienu l-ewwel abitanti taż-żoni kostali fil-Baħar Andaman. Il-kultura tal-baħar nomadika tagħhom probabbilment ġabithom min-Nofsinhar taċ-Ċina għall-Malasja aktar minn 4.000 sena ilu, fejn il-gruppi eventwalment infirdu lejn l-aħħar tas-seklu 17, iżda l-istorja eżatta tal-eżistenza tagħhom mhix magħrufa.

Il-Moken jgħixu madwar u fuq il-baħar u naturalment huma sajjieda eċċellenti; jafu l-baħar ta’ madwarhom bħal ħaddieħor. Jekk raġel irid ħut għall-kolazzjon, imur il-baħar b’lanza u f’temp ta’ xejn ikun qabad ikla ħuta. Ir-riċerka turi li l-Moken jista’ jara d-doppju taħt l-ilma meta mqabbel ma’, pereżempju, l-Ewropej. Intwera wkoll li huma kapaċi jogħdos profonda sa 25 metru mingħajr tagħmir tal-għadis.

L-akbar theddida għall-kultura tagħhom hija li l-investituri privati ​​u l-ispekulaturi tal-art iridu jiżviluppaw aktar iż-żoni fejn jgħixu l-Moken. Għalissa, dak l-“attakk” ġie evitat u jistgħu jkomplu ħajjithom bla ħsieb. L-inkwiet mhuwiex karatteristika Moken xorta waħda, mhuwiex fil-vokabularju tagħhom.

Kemm il-Moken jafu sew il-kapriċċi u l-kapriċċi tal-baħar huwa rifless fis-26 ta 'Diċembru, 2004. Numru ta' anzjani mit-tribù Moken fuq gżira fil-Park Nazzjonali tal-Baħar tal-Gżejjer Surin 'il barra mill-kosta tal-provinċja ta' Phang-Nga jinnutaw li l-mewġ fil-baħar huwa anormali u li l-movimenti jseħħu b'mod mhux tas-soltu. Huma jqajmu l-allarm u l-abitanti jieħdu kenn fl-intern ogħla. Meta jirritornaw, ir-raħal inqatgħet kompletament minn La Boon – kif isejħu l-Moken it-tsunami – li qerdu ż-żona.

Id-dgħajjes u d-djar tagħhom fuq stilts m’huma xejn għajr munzell injam u terrapien. Iżda filwaqt li t-Tajlandja tibki aktar minn 5.000 vittma, il-komunità Moken ġiet meħlusa, grazzi għall-għarfien tal-baħar anzjani tat-tribujiet.

Il-Moken reġgħu bnew ir-raħal tagħhom, billi użaw il-bambu u l-weraq bħala l-"blokki tal-bini" ewlenin. Mhux fl-istess post, imma aktar ġewwa fejn ikun aktar sigur. Jekk il-Moken għandhom tħassib wieħed, huwa li jitilfu l-ambjent tradizzjonali tagħhom madwar il-baħar mir-raħal il-ġdid tagħhom. L-influwenza tad-dinja ta’ barra qed tiżdied. L-awtoritajiet Tajlandiżi pprojbixxew is-sajd ta’ ċerti speċi ta’ ħut, bħall-ħjar tal-baħar u xi molluski, u ċaħħdu lill-Moken minn sors importanti ta’ dħul. Xi wħud minnhom diġà telqu mir-raħal tas-sajd biex jaħdmu bħala gwidi tal-għadis għat-turisti jew biex isiru kolletturi taż-żibel.

Il-Moken għandhom ħajja soċjali ħafna. Hemm tribujiet differenti, iżda kulħadd huwa ugwali. Membru taʼ tribù jistaʼ għalhekk jiċċaqlaq minn tribù għal ieħor mingħajr ma ħajtu ssir miżerabbli. Għalhekk ma jgħidux addiju, għax kliem bħal “bonjour” u “addiju” ma jseħħx fil-lingwa tagħhom. Il-kelma “meta” mhix magħrufa wkoll, minħabba li l-Moken m’għandhom l-ebda kunċett ta’ ħin minbarra lejl u nhar – u għalhekk ma jafux kif jgħaġġlu.

Fatt interessanti hu li l-harpooning ta’ fekruna jersaq lejn it-teħid ta’ mara. Il-fekruna tal-baħar hija meqjusa sagra mill-Moken u l-Moken probabbilment jaraw mara bħala qaddis ukoll.

F'termini ta 'reliġjon, il-Moken jemmnu fl-animiżmu - id-duttrina tal-bnedmin spirti. F'soċjetajiet li jgħixu min-natura u l-kaċċa, il-bniedem ħafna drabi jiġi ekwiparat man-natura u għalhekk mhuwiex 'il fuq minnha. Ir-rispett għan-natura u għal kollox madwarha huwa essenzjali, ir-ritwali huma vitali għas-sopravivenza. B’dan jirbħu l-favur tal-ispirti, li jipprovdu ikel, kenn u fertilità u fl-istess ħin iwarrbu l-ispirti ħżiena.

Mokler

Il-Mokler huma grupp ta' seagipsy's jew "Chao Lay" li jirċievu l-inqas ammont ta' attenzjoni mill-midja u l-pubbliku. Dan għaliex l-irħula tagħhom jinsabu f’żoni fejn ftit jew xejn jiġu turisti. L-Urak Lawoi u l-Moken jissemmew għal darb'oħra, minħabba li jgħixu fi jew qrib destinazzjonijiet turistiċi popolari bħall-gżejjer Phuket, Lanta u Lipeh (l-Urak Lawai) u l-gżejjer Surin (il-Moken).

Il-Mokler huma kkunsidrati bħala sottogrupp tal-"Chao Lay" jew "Thai Mai" (Tajlandiż Ġdid), li jgħixu ħajja regolari u kisbu wkoll iċ-ċittadinanza Tajlandiża. It-tfal ta’ Mokler jattendu skola lokali u jirċievu edukazzjoni fil-lingwa Tajlandiża. Ħafna minnhom ma jitkellmux il-lingwa Mokler, għalkemm jifhmuha meta jitkellmu mal-ġenituri jew in-nanniet tagħhom.

Ħafna mill-irħula Mokler jistgħu jinstabu fil-provinċja ta 'Phang-Nga fuq il-kosta tal-punent tat-Tajlandja. Huma mxerrda fid-distrett ta' Khuraburi, Takuapa u Thaimuang. Ħafna Mokler huma fil-fatt diġà ħut art, peress li l-irħula tagħhom mhumiex fiż-żoni kostali iżda fl-art. Ħafna drabi jqisu lilhom infushom tradizzjonalment agrikoli; jaħdmu fuq pjantaġġun tal-gomma jew tal-ġewż jew jiġu mikrija bħala ħaddiema għal diversi kompiti oħra. Għad hemm ftit irħula kostali, fejn il-baħar għadu sors ta’ dħul għall-Mokler.

Għalkemm ħafna Mokler iqisu l-Buddiżmu bħala r-reliġjon tagħhom, it-twemmin animistiku tagħhom għadu importanti ħafna. Kull sena fi Frar/Marzu, il-Mokler jiċċelebraw festa ta’ sagrifiċċju għall-mexxej leġġendarju tagħhom Ta Pho Sam Phan.

Urak Lawoi

Dan il-grupp ta’ seagipsy jgħix madwar il-gżejjer u ż-żoni kostali tal-Baħar Andaman. L-irħula tagħhom jistgħu jinstabu fi Phang-nga, Phuket, Krabi u Satun.

L-Urak Lawoi għandhom ukoll il-lingwa u t-tradizzjonijiet tagħhom stess. B'mod ġenerali, Urak Lawoi jissejħu Chao Lay, Chao Nam jew Thai Mai. Huma stess isibu lil Chao Nam terminu dispreġġjattiv, għaliex "Nam" tfisser ukoll semen fil-lingwa tagħhom. Huma jippreferu Thai Mai, li bih iridu jesprimu lilhom infushom bħala parti integrali mill-istat Tajlandiż.

Hemm leġġenda dwar l-Urak Lawoi fuq il-Gżira Adang. Ilu, twil, Alla bagħat lil Nabeeno fil-gżira biex iħeġġeġ lill-abitanti biex iqimu lil Alla. L-antenati Urak Lawoi rrifjutaw, u wara Alla poġġa saħta fuqhom. L-Urak Lawoi mbagħad telqu lejn Gunung Jerai, fejn xi wħud jaħarbu fil-foresta u jinbidlu f’selvaġġi, xadini u squirils. Oħrajn ħarġu l-baħar bħala nomadi f’dgħajsa msejħa Jukok. Gunung Jerai jibqa' post sagru għall-Urak Lawoi u ssir ċerimonja darbtejn fis-sena, li fi tmiemha titnieda dgħajsa imżejna, li – jassumi Urak Lawoi – tmur għall-insedjament oriġinali qrib Gunung Jerai.

L-Urak Lawoi jiffurmaw biss komunità żgħira, li fil-biċċa l-kbira hija relatata ma 'xulxin. Ġeneralment jgħixu fi djar żgħar tal-bambu mibnija fuq stilts, li l-quddiem tagħhom dejjem iħares lejn il-baħar. Id-djar huma ġeneralment mibnija bl-appoġġ tal-familja u l-ġirien.

Il-ħajja ta 'kuljum tal-Urak Lawoi hija sempliċi. Filgħodu l-irġiel imorru jistadu, filwaqt li n-nisa jagħmlu x-xogħol tad-dar u jistennew li żewġhom jerġgħu lura għall-ħabta ta’ nofsinhar. Il-ħut maqbud huwa għall-użu tal-familja u/jew qraba tiegħu stess, filwaqt li parti oħra minnu tinbiegħ lill-kummerċjanti. Wara nofsinhar in-nisa jistrieħu filwaqt li l-irġiel jerġgħu jpoġġu l-irkaptu tas-sajd tagħhom fl-ordni.

Il-ħajja tinbidel, għax bis-sajd ma tantx jilħqu livell ta’ sussistenza, tant li ħafna rġiel jaħdmu x’imkien ieħor biex jaqilgħu paga diċenti.

Minbarra l-frott tal-baħar, ir-ross huwa l-ikel ewlieni għall-Urak Lawoi. Jieklu diversi platti Tajlandiż tan-Nofsinhar, li fihom il-ġewż huwa ingredjent essenzjali. L-Urak Lawoi ġeneralment jieklu meta jkunu bil-ġuħ, u għalhekk m'hemm l-ebda ikla stabbilita f'ċertu ħin.

Ħafna ilu, l-Urak Lawoi jemmnu li l-ispirti ħżiena kienu l-kawża tal-mard. Kellhom tabib lokali (jiġifieri), li jiġġieled il-marda bl-incantazzjoni jew bl-użu tal-ilma qaddis. "Maw" huwa mezz personali li jikkomunika bejn l-Urak Lawoi u l-ispirti. Il-"maw" hija magħżula minn anzjan tat-tribù, li jgħallem ukoll lit-tfal fil-fejqan spiritwali tradizzjonali. Illum jużaw tobba u sptarijiet.

L-istil tal-ħajja tal-Urak Lawoi qed jintegra gradwalment fil-kultura Tajlandiża. Ma jistgħux jibqgħu jagħmluha b'mod indipendenti u għalhekk huma dejjem aktar dipendenti fuq oħrajn (Tajlandiż) għax-xogħol u d-dħul.

10 Tweġibiet għal “Seagipsys fit-Tajlandja”

  1. Tino Kuis jgħid up

    Hawn storja tajba oħra dwar dawn in-nies:

    https://aeon.co/essays/do-thailand-s-sea-gypsies-need-saving-from-our-way-of-life

    “Fin-nofsinhar, is-seagipsys huma minoranza kemmxejn traskurata,” tgħid.

    Ġew traskurati serjament. L-art tagħhom qed tittieħed minn kumpaniji li jridu jibnu resorts eċċ hemmhekk. Dan wassal għal rewwixti. Ara:

    https://www.hrw.org/news/2016/02/13/thailand-investigate-attack-sea-gypsies

    • Gringo jgħid up

      L-istorja dehret għall-ewwel darba fuq il-blog fl-2012.

      Sar ħafna lill-seagipsy's f'sens negattiv, u għalhekk
      "minoranza kemmxejn traskurata" issa saret sottostima.

      Huwa ċar li huma traskurati ħafna u priża
      żviluppaturi tal-proġetti u ħmieġ oħra li huma litteralment u figurattivament dwar katavri.

  2. Khan Klahan jgħid up

    Artiklu interessanti ħafna!! Id-dinja żgur li hija diffiċli fejn jidħlu flus!!!

  3. Eric jgħid up

    Xi informazzjoni addizzjonali mill-Urak – Lawoi fuq Koh Lipe

    Jien u marti qattajna ħafna snin (mill-1997) fuq din il-gżira sabiħa.

    https://www.researchgate.net/profile/Supin-Wongbusarakum/publication/281584589_Urak_Lawoi_of_the_Adang_Archipelago/links/5d30ce1d458515c11c3c4bb4/Urak-Lawoi-of-the-Adang-Archipelago.pdf?origin=publication_detail

  4. Sietse jgħid up

    Grazzi ħafna għal din l-ispjegazzjoni dettaljata dwar is-seagipsy u ilek hemm snin ilu. Fuq il-gżira ta' Koh Lanta. Għaddew ġurnata hemmhekk u mistiedna biex imorru jistadu u wara nisimgħu l-mużika tagħhom li għad għandi CD tagħha.

  5. Kees Botschuijver jgħid up

    Interessanti li terġa’ taqra dwarha wara ħafna snin. Kont qrajt dwarha ħafna żmien ilu u mbagħad, wara ħafna tgergir, fl-aħħar sibt ktieb dwar il-Moken. Ma niftakarx fejn fl-aħħar sibtu, iżda ma kienx hemm ħafna informazzjoni dwarha dak iż-żmien, allura tajjeb li qed tingħata attenzjoni lil soċjetà speċjali u interessanti ħafna.

  6. Walter EJ Tips jgħid up

    Dawn huma l-kotba definittivi dwar il-Moken, inklużi r-rakkonti popolari, l-istatus u l-ħajja tagħhom illum, id-dgħajjes tagħhom, l-istil tal-ħajja tagħhom:

    https://www.whitelotusbooks.com/books/rings-of-coral-moken-folktales
    https://www.whitelotusbooks.com/books/moken-sea-gypsies-of-the-andaman-sea-post-war-chronicles
    https://www.whitelotusbooks.com/books/moken-boat-symbolic-technology-the
    https://www.whitelotusbooks.com/books/journey-through-the-mergui-archipelago-a

    Din ir-riċerka twettqet minn Jacques Ivanoff u missieru.

    Hemm ukoll xogħlijiet bil-lingwa Franċiża dwar il-Moken.

    • Eric Kuypers jgħid up

      Darba qrajt u ttradujt Sea-gypsies of Malaya, stampa mill-ġdid tal-ktieb bl-istess isem tal-1922. ISBN 9789748496924. Xtrajtu mingħand DCO. Lingwa Ingliża. Dwar il-Moken.

  7. Eric Kuypers jgħid up

    Gringo, fil-ktieb tiegħi nsib il-kelma ชาวเล, chaw-lee fil-pronunzja Olandiża. Lee huwa simili ħafna għal tha-lee li jfisser "baħar". Barra minn hekk, naħseb żingari-żingari u żingari u nistaqsi x'inhi l-ortografija korretta... Van Dale jgħid kemm żingara kif ukoll żingara.

  8. Eric Kuypers jgħid up

    Għal min iħobb, mużika mill-Moken. (Oqgħod attent, il-ħoss jiġi max...)

    https://archive.org/details/Moken


Ħalli kumment

Thailandblog.nl juża cookies

Il-websajt tagħna taħdem l-aħjar grazzi għall-cookies. B'dan il-mod nistgħu niftakru s-settings tiegħek, nagħmluk offerta personali u tgħinna ntejbu l-kwalità tal-websajt. Aqra iktar

Iva, irrid websajt tajba