Farang: għasafar strambi ħafna
Farang
Insibu t-Tajlandiż, xi drabi, iżda stramba. Ħafna drabi ma jkun hemm l-ebda ħabel x'jorbot u l-loġika kollha għall-mod kif jaġixxi minn Tajlandiż hija nieqsa. L-istess japplika bil-maqlub. Farang (tal-Punent) huma biss għasafar strambi. Pjuttost goff, manjieri ħażin u goff. Imma wkoll ta’ qalb tajba u sors ta’ divertiment.
Dawk li jżuru dan il-blog regolarment jaqraw ħafna dwar id-drawwiet strambi tat-Tajlandiż. Il-kunflitt tal-kulturi jipprovdi ġrajjiet sbieħ, iżda xi drabi huwa sors ta 'dwejjaq. Wara kollox, ma’ Tajlandiż, ‘iva’ jista’ jfisser ‘le’ u kollox jista’ jinħeba wara l-‘maskra tat-tbissima’. Hekk taħseb malajr Tajlandiż ivvintat gideb.
Naturalment hemm ukoll il-barriera tal-lingwa. Meta timxi fit-triq f'Chiang Mai u tiġi avviċinat bħala klijent potenzjali minn sewwieq ta' tuk-tuk, tgħidx "I walk" bl-Ingliż tajjeb. Fid-djalett tat-Tramuntana tat-Tajlandja tfisser "Inti xadina ikrah!".
Tajlandiż jesprimi ruħu differenti xorta waħda. Qatt dritt 'il quddiem. Dejjem b'ħafna dawriet biex jiġu evitati konflitti. L-istandards u l-valuri ta 'Tajlandiż ħafna drabi huma punt ta' diskussjoni. Mhux għalina biss. Anke antropoloġi u dawk reali Tajlandja connoisseurs ma jsibux istiva minnha. Speċjalment għax Tajlandiż jaf ir-regoli tal-kondotta, iżda dawn ma jgħidu xejn dwar l-intenzjonijiet reali.
Stereotipi
Tajlandiż jaħsbu prinċipalment fl-isterjotipi, isibu li faċli u toħloq ordni mill-kaos. Kollha farang huma sinjuri, hija tali immaġni cliché. Huma jsibuha diffiċli biss li sfumat dawk l-isterjotipi kollha. Immaġni oħra hija li farang ma jifhmux it-Tajlandiż u ma jistgħux jittolleraw l-ikel Tajlandiż reali.
Meta kont qed nagħmel piknik f’kaskata f’Isaan ma’ familja Tajlandiża, grupp ta’ Tajlandiżi kienu qed jaraw (għandhom ukoll ideat oħra dwar il-privatezza). Għamilt ballun minn ftit ross li jwaħħal u bl-istess idi ħadt ftit somma tam (insalata tal-papajja pikkanti) u poġġiha f'ħalqi. Mill-folla ta’ spettaturi qamu ġiri qawwi, daħk u applaws. A farang li khao niao (ross glutinous) u somma tam jieklu, ma taqbilx mal-immaġini li għandhom minna, għalhekk huma biss tidħaq ftit biha.
Żomm immaġini ideali
It-Tajlandiż iħossuhom l-aktar id-dar mal-farang li ma jgħaddux wisq fil-kultura tat-Tajlandiż. Tista’ tagħmel gost ta’ Punent. Iħobbu li jkollhom l-immaġini ideali kkonfermati li t-Tajlandiż jħobb iżommu. Ħarsa wara l-maskra Tajlandiża mhix apprezzata. Imbagħad tara soċjetà li tista’ tkun estremament vjolenti, mimlija regħba, alkoħoliżmu, adulterju u vizzju tal-logħob. It-tħaffir ta' ghosts huwa aktar importanti għat-Tajlandiż mill-Buddiżmu li jħobb il-paċi.
Kif jaħsbu t-Tajlandiż dwar il-farang
Hekk kif nippruvaw għal darb'oħra u għal darb'oħra biex 'naqbdu' lit-Tajlandiż billi niġġeneralizzaw kemm jista' jkun u naħsbu f'immaġini cliché, it-Tajlandiż jagħmlu l-istess min-naħa tagħhom. Dejjem huwa sabiħ li taqra x'jaħsbu t-Tajlandiż dwar farang. Fil-qosor biss tal-punti li t-Tajlandiż isibuha pjuttost strambi minna l-Punent:
- Imtedd fix-xemx.
- Ixrob birra mingħajr silġ.
- Teħid ta' vidjows u ritratti minn tuk-tuk.
- Li jidħol f'relazzjoni ma 'nisa Tajlandiżi ta' ġilda skura, kwalunkwe raġel Tajlandiż li jirrispetta lilu nnifsu qatt ma kien jagħmel dan.
- Teħid ta' ritratti ta' konġestjonijiet tat-traffiku.
- Insellem lil kulħadd b''wai',
- Kul biss bil-furketta.
- Staqsi biex ma tpoġġix silġ fix-xarba.
- Li tħalli l-pajjiż sabiħ u għani stess biex tgħix fit-Tajlandja.
- Imxi fi xorts, anke meta ma nkunux fuqha strand huma.
- Tiekol tuffieħ bil-qoxra tagħha.
- Kun ġentili mal-klieb mitlufin.
- Ħbieb bewsa u tgħanniqa.
- Għid ċajt razzist.
- Li tkun pjuttost qawwi fil-pubbliku.
Ħossok liberu li tikkummenta u speċjalment iżid ma 'din il-lista.
– Messaġġ mibgħut mill-ġdid –
Waħda mill-karatteristiċi tipiċi ta 'farang hija "li tkun imdejqa". It-tfajla tiegħi ppruvat tneħħi din il-karatteristika. Xi ngħid b’dan. Jekk int qiegħed x'imkien biex tixtri xi ħaġa, pereżempju, jew is-servizz f'ristorant mhux sejjer kif trid, allura farang jesprimi ruħu permezz ta' dwejjaq verbali jew mhux verbali. Il-ħabiba Tajlandiża hija mistħija b’din l-imġieba. Hija turi dan aktar tard. Trid dejjem u dejjem tibqa' amikevoli -xi kultant jeħtieġ sforz- u jekk ma taqbilx allura ma tasalx aktar. Sempliċi ħafna. Mela nlesti l-lista bi: il-farang spiss iddejjaq.
Infiħ imnieħrek f'maktur, li tkun raġel, jaħsbu wkoll li huwa stramb?
Ħafna nies Olandiżi jonfoħ imnieħer mal-mejda, ħafna drabi bit-trumbetti tal-iljunfanti. Rude ħafna u rude fil-pajjiżi kollha fil-Lvant tal-Bosphorus!
Jien stess jien taħt l-impressjoni li Tajlandiż isib dak kollu stramb li farang jagħmel mod ieħor. Loġikament, m'għandhom l-ebda orizzont u ġeneralment ma jafux x'inhu jiġri barra minn pajjiżhom stess, li wieħed jidħol fil-ħiliet u l-mod ta 'ħajja ta' xi ħadd ieħor mhuwiex fid-dizzjunarju tagħhom.
Importanti huma l-ikel, ix-xorb u l-flus, it-Tajlandiż isejjaħ din il-libertà. U meta niġu għall-flus, aħna mhux barranin.
Aħsad il-lawn tiegħek, aħsel il-karozza tiegħek, ilaħħqu mal-pool
Induna li l-bejjiegħ tal-biljetti tal-lotterija immedjatament ipoġġi 1/3 fil-but
Nara patrijiet foloz
Mhux qed tifhem għaliex iddendel il-fjuri fil-karozza biex tħallihom jinxfu f'sens ta' sweltering fl-istess jum
Aħsel il-kelb tiegħek
Naddaf l-arja kondizzjonata
Tindif tal-fann
Agħżel il-londri skond il-kulur
Tħobbx ħut immuffat
Ma tridx tara klieb mangy fir-ristorant.
I jimrad għall-mewt ta 'dawk tam boons
Ma tridx tħallas 10 darbiet il-prezz tad-dħul tat-Tajlandiż
Mhux liebsa kompletament tmur tgħum bħala mara
Dejjem tistaqsi għaliex?
Hi Khan Peter
Artiklu sabiħ li ċertament jeħtieġ espansjoni.
U wkoll fid-direzzjoni opposta. Qed infisser…
Nemmen li ħafna nies Tajlandiżi ma tantx jogħġbu n-nies suwed. Diġà rajt reazzjonijiet f'dak is-sens meta l-Amerikani (Afrikani) jimxu.
U stabbing taħt l-ilma minn Tajlandiż għal Tajlandiż diġà esperjenzajt xi ftit drabi.
Tajlandiż li jiddiskriminaw kontra Tajlandiż.
Bħal ġurnata ta’ qabel ilbieraħ fis-suq fl-Istadium Nazzjonali. It-tfajla tiegħi kienet qed tinnegozja libsa. F'daqqa waħda marret irritata (iva... Tajlandiż ukoll irritata), anke rrabjata. 'Ma rridx nixtri!'
Wara li insistiet il-lejl kollu ħareġ. Il-bejjiegħa – ta’ mill-inqas 50 sena – kienet sejħilha ‘Phi saew’, ‘oħt l-anzjani’, għalkemm għandha 40 sena. Hija ħassitha bħala affront. U ħsibt li l-bejjiegħa kienet indirettament alludiet lili bħala s-sieħba anzjana tagħha. Jien inħossni hekk ukoll!
L-istess f'Chiang Mai fis-suq tal-istudenti lejn Doi Suthep. Il-bejjiegħa rreferiet għalija lill-ħabiba tiegħi bħala 'pulmun', 'ziju/ziju'. Hija ma għoġbitx hekk, u lanqas jien. Għax tħoss bħal: 'Int u x-xjuħ tiegħek...'
Forsi l-imsieħba Tajlandiżi tiegħek qatt ma jittraduċu għalik dawn it-tip ta’ kummenti bi kburija...
Infurmani…
Storja sabiħa u hija kompletament vera.
Il-biċċa l-kbira tat-Tajlandiż iħarsu 'l isfel lejn il-foqra Tajlandiż tagħhom u fuq it-Tajlandiż skur
Ġieli niddejjaq b’dan
Meta taqra fuq l-internet (facebook u kaxxi oħra taċ-chat), il-biċċa l-kbira tan-nies Tajlandiżi mhumiex kuntenti bil-farang. Qed nitkellem fuq is-“sinjuri”, meta ma tordnax ikel proditiku f’ristorant tisma’ l-istejjer dwar il-farang zgur u kultant ma tibqax servuta daqshekk bla xkiel.
Forsi dan huwa differenti f’Isaan, imma fil-punent marti regolarment tisma’ dawn l-istejjer fir-ristorant. Imma lanqas m’għandi permess ngħid xejn dwarha għax tibża’ li jistgħu jsiru vjolenti. U allura hi ma tfissirx fil-mument suprem iżda aktar tard meta jkunu jistgħu joħorġu ma 'dan b'impunità.
kompjuters
compuding, leġġenda urbana oħra, xejn minnu. Jien u marti spiss niġu mistiedna għall-pranzu minn konoxxenti Tajlandiżi, li mbagħad iħallsu kollox u ma jridux jisimgħu xejn dwar il-ħlas. Jekk tqatta' ħajtek fil-bars u l-ħajja bil-lejl, iva allura huwa differenti. Qatt ma smajt kumment dispreġġjattiv minn Tajlandiż dwari bħala barrani. Dejjem faċli u ta 'għajnuna it-Tajlandiż.
Il-kunjati tiegħi dejjem sejħuli "Bang", Jekk jogħġbok innota li dan huwa djalett tan-Nofsinhar u t-tifsira fonetika tiegħi stess, kont l-akbar raġel raġel mill-bniet kollha ta 'missier tiegħi, marti qaltli li tfisser "ħu l-kbir. ", missieri kien imsejjaħ "pulmun" minn kulħadd, anke minn mhux qraba, kien jappartjeni għal 1 mill-1 familji li stabbilixxew fuq Koh Lanta u kien raġel "ta' prestiġju kbir" li rċieva rispett minn kulħadd, fil-ħin tal-mewt tiegħu kelli t-titlu “pulmun” imma kelli naqsamha ma’ ibnu l-kbir.
Groet vriendelijke sodisfatti,
Lex K.
Affarijiet li ma ltqajtx magħhom hawn fuq, iżda li nnutajt f'xi barranin huma:
Manjieri ħżiena eż.:
- Għolli leħnek
– Iġjene fqira; riħa tal-ġisem, nifs, grooming
– Li ma jitqiesux id-distinzjonijiet tal-klassi, speċjalment meta mqabbla ma’. dawk li jqisu lilhom infushom bħala tal-klassi aħjar. (Hawnhekk, iktar ma l-persuna tqis lilha nnifisha bħala "għola", aktar indirettament tista' tesprimi lilek innifsek aħjar.)
Tagħmel affarijiet li jmorru kontra r-regoli / liġijiet Tajlandiżi eż.:
– Irġiel li jimxu madwar sider vojt barra l-pixxina jew il-bajja
– Miexi fit-triq, tixrob il-birra
– Tipjip fejn mhux permess, jew tipjip ħdejn it-tfal
U finalment naħseb żball no.1:
Tkellem wisq u wisq direttament u malajr wisq:
Jekk diġà tgħid kollox dwarek innifsek u tagħti l-opinjoni tiegħek mingħajr ma tistaqsi jekk intix mifhum jew mingħajr ma tagħti l-ħin lill-interlokutur(i) Tajlandiż tiegħek biex turi interess fik jew biex tgħid xi ħaġa lilek innifsek.
Meta tiffamiljarizza, iżda wkoll b'mod ġenerali, il-pudur iżżejjen lill-bniedem.
It-tnixxif tas-saqajn tiegħek bl-istess xugaman li tuża għall-bqija ta 'ġismek xorta jkollu ħarsa ta' diżapprovazzjoni, hemm it-tieni xugaman hemmhekk.
Hello u tagħmel ċajta bl-Olandiż jew bl-Ingliż lil xi ħadd li trid tkun ħabib miegħu tagħmlu dejjem diffiċli, "ma jifhmukx, jagħmilhom in-nies jitmeżmżu".
Dik il-lista ta '"oddities" tal-Punent hija pjuttost preċiża. Madankollu, japplika prinċipalment għal nies ta 'klassijiet baxxi bi ftit edukazzjoni u taħriġ. It-Tajlandiż tabilħaqq jaħsbu fl-isterjotipi, jaħsbu li farang huwa farang u ma jarawx id-differenzi li jeżistu fl-oriġini u l-edukazzjoni tal-Punent. Hooligan mis-slums ta’ Liverpool, mgħammar b’tatwaġġi u piercings u babbling bl-Ingliż li ma jinftiehemx, jew gentleman pulit, edukat ħafna u kkultivat minn Heemstede jammontaw għal eżattament l-istess ħaġa għat-Tajlandiż medju. Tedjanti ħafna, imma hekk inhi.
Għażiż Khun Peter, jekk tgħid (nimxi) għand sewwieq ta’ Tuk Tuk bl-Ingliż tajjeb, jista’ jinftiehem fit-Tramuntana tat-Tajlandja bħala (Int qed tigdeb). Normalment f'phassaa nüa hija ppronunzjata bħala, (Aai woh) u m'għandha x'taqsam xejn mat-traduzzjoni (Int xadina ikrah). Xadina ikrah tista’ tiġi tradotta bid-djalett bħala (Ling mangiaam)
Jaħsbu li hija stramba meta niġi riekba bir-rota. Nirċievi wkoll ħafna kummenti dwar il-mixi kollu li nagħmel waqt li nkun fuq vaganza u tant għani. Kollha ’l bogħod, wisq, sħan wisq, ċans ta’ xita, perikoluż li taqsam, int ukoll imxi f’dik id-direzzjoni lbieraħ, allura m’għandekx għalfejn tmur hemm illum, hux? eċċ huwa dak li nieħu. Għaliex ma tikrix mutur?? Ġar għandu Tuktuk li jista’ jsuqek. Nixrob il-kafè tiegħi għali wisq!! Jaħsbu wkoll li hija stramba li niekol sandwich bil-ħaxix nej. Hemm ukoll xi ħaġa pożittiva dwar id-dehra tiegħi fit-Tajlandja. Jidher li għandi l-isbaħ saqajn bojod fil-pajjiż. Dak spiss ġie deċiż b'mod unanimu f'ħafna ħwienet tal-massaġġi minn ġuriji esperti waqt massaġġi tas-saqajn.
Żieda għal dak li t-Tajlandiż (possibilment) isibu stramb dwar il-Punent;
– M’għandniex unur għar-Re jew il-President tagħna.
– Taqbel bil-quddiem mal-familja jew mal-ħbieb... Wara kollox, tista' wkoll toqgħod f'daqqa quddiem dik il-persuna
– Iż-żmien huwa żmien. Jekk ikun ġie miftiehem ħin, il-Punent jipprova jżommu miegħu biex ma jfixklux l-iskeda ta’ kuljum tiegħu/tagħha u dik tal-persuna li magħha jkun sar l-appuntament. Handyman Tajlandiż jista' faċilment imur mid-9am sat-3pm.
– Tagħti opinjoni / ħsieb flimkien mal-boxxla. L-impjegati Tajlandiżi ma DARE jagħtu l-opinjoni tagħhom minħabba l-ġerarkija.
– Ħbieb fuq qraba.
– Ftuħ sesswali.
– Jista’ jmur ġurnata mingħajr ross 😉
Tislijiet qalb, Hendrik S.
It-Tajlandiż isibu dak il-bews u t-tgħanniq strambi:
Din hija l-ġeneralità tiegħu hija vera.
Imma snin ilu kien hemm tifel ċkejken ta’ madwar seba’ snin.
Kien jgħix man-nannu tiegħu u man-nannu, li kont nafhom.
Meta għaddejt ħdejh ġie jiġri, biex jinġabar u mbagħad sibt bewsa fuq ħaddejn.
Issa għandu 18-il sena, jew forsi diġà 19-il sena, iż-żmien itir aktar malajr milli nista' nlaħħaq miegħu.
U meta nimxi ħdejn, jiġi ħejja u għal ftit żmien nitkellmu dwar xejn.
U meta nerġa’ nimxi, xorta nieħu bewsa fuq ħaddejn.
Jekk ħbiebu, jew ħabiba tiegħu hemm, ma jimpurtahx, jien mwaħħla ma 'dik il-bewsa.
Huwa biss jeħtieġ li tqaxxar aktar regolarment.
Lyrics meaning: U jien ma pick lilu aktar.
Marti taħsel il-klieb 3 darbiet fil-ġimgħa, kellna ż-żona maqtugħa biex inżommu għajnejhom fuqhom u għall-ilarità tat-Tajlandiż it-tnejn jorqdu fuq kutra fid-dar, forsi fdal tal-ħin li għandna fil- Pajjiżi l-Baxxi miġjuba, aħna mbagħad nispjegaw: il-klieb huma annimali domestiċi, oh u jekk jaħsbu li jien stramba, ukoll allura jaħsbu hekk, iżda ma tagħmilx l-irqad agħar.