BELT TA’ ANĠLI – Storja ta’ Qtil fi 30 Kapitlu (parti 8 + 9)
Fuq Thailandblog tista’ taqra l-pubblikazzjoni minn qabel tat-thriller ‘City of Angels’ li, kif jissuġġerixxi t-titlu, isseħħ kollu kemm hu f’Bangkok u nkiteb minn Lung Jan. Illum kapitlu 8 + 9.
Kapitolu 8
Meta fl-aħħar għamilha lura lejn il-loft tiegħu, J. ħassu maħruq u vojt. Kellu jikkalma l-merry-go-round f’rasu u jalimenta. Minkejja li jdejh kienu għadhom kemmxejn tregħid, qataʼ b’mod preċiż il- ponta tas- sigarru tiegħu u saħħan bir- reqqa r- ras b’injam taċ- ċedru li jleqq. Tixgħel sigarru huwa bħal li tilbes kappell, tqaxxar bajda mgħollija, jew tagħmel l-imħabba. Int jew taf kif tagħmel dan jew le. J. kien jaf. Intqal li Alla ħoloq il-whisky biex jipprevjeni lill-Irlandiżi milli jirbħu d-dinja, iżda ma tantx irnexxielu, ħaseb J. bi pjaċir, ferra lilu nnifsu bużżieqa qawwija ta’ Bushmills Single Malt ta’ 21 sena. Kemm jekk għamlu suċċess minnha, dik kienet storja oħra...
Jekk xejn, il-whisky irattab is-sharpness tas-sens ta’ telf u mrar li ħass. Huwa kellu bżonn urġenti li jġib ftit affarijiet sewwa u għal dan kellu feedback mill-aktar fis possibbli fil-persuna tiegħu sieħeb fil-kriminalità Kaew meħtieġa. J. kien għarraf fil-qosor lil Kaew permezz tat-telefon mix-xena tad-delitt u ordnalu biex jiġi bħala sajjetta fl-uffiċċju fil-loft. Xi għoxrin minuta wara, wara li J. kien friska, ħarsu lejn xulxin tul l-iskrivanija b’mod iebsin. Kaew kien qed igawdi porzjon Som Tam, biċċiet tal-insalata tal-papajja tqarmeċ u speċjalment pikkanti ħafna. Mhux verament bil-ġuħ imma biss għall-aptit. Dak kien wieħed mill-privileġġi pjaċevoli li tkun single: tista' tiekol kull ma trid, kull meta trid..'Għidli x'taħseb ?” Kaew xoffa bil-ħsieb fuq Kokk u kultant burped b’mod diskret b’ħalqu magħluq. Huwa kien sema 'l-istorja ta' J. u deher li ma tfixkilx bil-mewt qabel iż-żmien ta' Tanawat. Dan kien, statistikament jitkellem, periklu okkupazzjonali għal sleuths u informaturi tal-pulizija.
"Ukoll?"
Kaew inqas lura, ħarxa xagħru darba u qal "Ma nafx lil J., tassew le... Dan il-każ qed isir dejjem aktar miġnun. Int ċert li hemm konnessjoni bejn il-fajl tagħna u l-qtil ta' Tanawat? "
"Dan bilkemm jista’ jkun mod ieħor għax qatt ma kont rajtu daqshekk inkwiet daqs qabel ilbieraħ. Huwa żgur li laqat nerv xi mkien li kellu jħalli mhux mittiefsa..."
'Qatt ħsibt dwar is-sigurtà tiegħek stess f'dak il-każ? Ma taħsibx li qed tibda tixjieħ? Qattiel stedinkom personalment biex tiġi u tammira x-xogħol tiegħu mhux daqshekk sabiħ... U sadanittant il-kobob huma wkoll aktar minn interessati fil-kummerċ tiegħek.'
"Taf, ilni snin sħaħ nagħmel l-attenzjoni tal-Hermandad fil-persuna tiegħi,' qal J. “Imma li jiffrustrani hu li hemm daqstant truf sfużi f’dan il-każ. Għaliex Tanawat kien jaġixxi daqshekk paranojku fuq it-telefon ilbieraħ u għaliex kellu jitneħħa? Għaliex mietu tliet persuni fil-villa ta’ Anuwat? Din il-vjolenza għama u, fil-fehma tiegħi, bla sens hija assolutament sproporzjonata mas-serq fih innifsu. Qatt ma esperjenzajt każ daqshekk stramb. Barra minn hekk, se jkun damnat diffiċli li tinterpreta l-qtil ta’ Tanawat għax seta’ kien ħabib tiegħi, imma fil-fatt kont naf ftit li xejn dwaru. Għal darb'oħra u għal darb'oħra huwa shrouded lilu nnifsu fil-ċpar ta 'segretezza. Forsi niżel fuqha pretest u sejfatmosfera li kien ħoloq, imma lanqas naf fejn għex, pereżempju..."
"Huwa f’idejna li ninterpretaw il-qtil ta’ Tanawat? Lili tinstema' aktar biċċa xogħol għall-pulizija."
"Il-pulizija... il-pulizija...” J. tinstema piked. 'Ara, ma niddubitax il-ħiliet ta’ Maneewat, imma Tanawat iltaqa’ ma’ tmiem terribbli għax bgħattu biex jinvestiga. Nifmek ? Ħadd ieħor... Jien. Kien jaħdem għalina. Aħna nirrispettaw lilna nfusna li nsiru nafu għaliex u minn min inqatel. M'għandekx sens ta' unur f'dak il-ġisem kbir tiegħek? "
Għal dispjaċir tiegħu, J. ra li s-sigarru tiegħu kien intefa waqt il-monologu tiegħu. Waqt li kien qed ifittex logħbiet, reġa indirizza lil Kaew: "X'tagħmel mill-aħħar messaġġ tiegħu? Jekk ikun xi messaġġ... Dak J. għandu jkun qed jirreferi għalija u mhux għal Ġesù Kristu jew J. Lo...”
Kaew milli jidher sab dan l-aħħar kumment umoristiku ħafna u J. ġie ppremjat – għall-irritazzjoni dejjem tikber tiegħu – bi tbissima radjanti u dejjem tikber.
'Forsi ried jagħmilha ċara li 838 huwa maħsub għalija, imma dak l-infern xi jfissru dawk it-tliet numri tal-ħatar...? Fi kwalunkwe każ, huma parti inseparabbli minn messaġġ li, bħal gazzetta qadima li ddur jew fdal ta’ karta, teħel mal-wajer imxewwek tal-ilqugħ imqalleb tul il-fruntiera bejn hawn u l-eternità. '
Kaew ħaseb kif tiegħu: "Int qbiżt il-Kap tas-sejħa tiegħek, kellek resaq eqreb..."
"Iva, iva... tidħaq biss,' għajjat J.
"Iċ-ċiniżmu huwa l-quċċata tal-ftuħ f'soċjetà ta' ipokriti," qal Kaew.
"Iva, ħarbat...'J. tefa' ħarsa kurżittiva lejn De Bolle:' U toqgħodx hemm tħares daqshekk stupidament... Jidher li rajt iljunfant f'tutu roża jiżfen fuq Sanam Luang... Aħdem moħħok. M'intix imħallas tajjeb għal xejn...Bla sens, J. laqat il-mejda b’idu ċatta. 'X'delitt! Huwa biex tieħu l-ramble ta 'dan... X'fuck ifisser 838... Kodiċi sigur, parti minn numru tat-telefon, numru tad-dar? Verament ma nafx...Irritah bla qies li ċ-ċelluli griżi tiegħu donnhom jippreferu joqogħdu bilqiegħda x'imkien f'kamra ta' l-istennija mdawwal ftit jaqraw rivista tan-nisa ta' lewn il-ward prim milli tmur għax-xogħol...
Kaew qatt ma ra lil J. daqshekk frustrat. Kien ilu jimxi 'l fuq u' l isfel fl-uffiċċju tiegħu għal aktar minn għoxrin minuta u issa kien qed idur inutli fuq is-siġġu antik tal-uffiċċju tiegħu. Huwa ttama li ma sag għax Kaew ftakar b'mod ċar kif il-ħaġa kienet mimlija dud tal-injam meta J xtraha. Nervuż, il-kap tiegħu erda’ l-istik stick tiegħu u ħabbat subgħajh fuq il-wiċċ tax-xogħol sakemm f’daqqa waħda ħa deċiżjoni u qabeż enerġetikament mis-siġġu tal-uffiċċju tiegħu. 'Ejja Pip! Fir-riġlejn.. Immorru fl-uffiċċju ta’ Tanawat. Qed tfittex ħjiel..."
Eżatt qabel ma telqu mill-loft, Kaew viżibilment eżita. Huwa ffriżat bħallikieku xi ħadd kien għadu kif talbu biex jaqbeż minn fuq kasma ġgant mingħajr linja ta 'sigurtà.
"X'inhi ?staqsa J. imħasseb.
"M'għandniex nieħdu taxi? Kaew ippruvat.
"Inti onorat? ! Il-fakultà tinsab inqas minn kilometru minn hawn u barra minn hekk, ftit eżerċizzju qatt ma jweġġa’ lil Bolle...J. kien ilu snin imdejjaq bid-drawwa stramba ta’ ħafna mit-Tajlandiżi li jagħmlu l-inqas possibbli b’saqajhom. Anke għall-iżgħar vjaġġi, it-taxi, it-taxi tal-muturi jew it-tuk-tuk kienu dejjem jintużaw.
Barra, huma immedjatament ingħaqdu fid-drapp bieżla tal-belt. Ix-xemx issa kienet tant għolja li esponiet iżżejjed ix-xeni ikkuluriti. Fl-isqaq id-dejjaq wieħed kellu jħares għall-ħrejjef ta’ purtieri bi flokkijiet bojod bla kmiem u faded jimbuttaw il-karrettuni tagħhom minn u lejn il-maħżen Ċiniż ta’ madwar it-triq. Fit-triq prinċipali, il-bejjiegħa rreklamaw l-oġġetti tagħhom b’leħen għoli, filwaqt li n-nisa qodma, jargumentaw bil-biża, imxew minn stall għall-ieħor, b’eżitazzjoni u speċjalment b’għajn kritika ħafna, jeżaminaw l-oġġetti offruti. Ħaddiema ferrieħa tal-kostruzzjoni fuq l-armar tal-bambù rickety tagħhom għajjat lil xulxin b’djalett Isan li ma kienx jinftiehem għal J. Grupp ta’ turisti Ċiniżi mitlufin u speċjalment storbjużi ppruvaw jaqsmu t-triq u rriskjaw ħajjithom fin-nixxiegħa kostanti ta’ ħomor isfar-aħdar qawwi. jew kabini blu-roża u sħab rickety u smelly tad-dħaħen ta’ l-egżost jitfgħu bramel tas-sadid ta’ karozzi tal-linja tal-belt li dehru mdendlin flimkien biss bi ftit rivets ħoxna.
Meta waslu fil-bini tal-fakultà, irriżulta li ma kinux l-uniċi li kellhom l-idea sabiħa li jagħtu ħarsa aktar mill-qrib hawn. Koh, wieħed mis-sidekicks ta’ Maneewat, rahom niżlu fis-sala u għajjat ‘Ħej Boss! ara min hemm.".
'Le, imma! Laurel u Hardy tagħna stess' dam is-Supretendent, hekk kif ġie jħares mal-kantuniera. 'Għaliex m'iniex sorpriż?' B’daħka divertenti tal-logħob staqsa lil J.:’U, tinsa tħassar traċċi? Jew imnikkta bil-kuxjenza tiegħek? Għalkemm dan tal-aħħar kien jissorprendi minħabba n-numru Farang b’kuxjenza f’din il-belt tista’ faċilment tgħodd fuq is-swaba’ ta’ id waħda…”
"Iva, għidli xiex,” ghamlet J.
Hu u Kaew setgħu jaraw minn fuq l-ispalla ta’ Maneewat ftit mill-ħass kbir li kien seħħ fl-uffiċċju ta’ Tanawat. Il-xawer kollha kienu tbattlu u l-ditektifs fil-kamra kienu wading għaksa-fond permezz tal-kotba msawta u karti mqatta 'fuq l-art. Dak kollu li baqa’ minn karriera akkademika brillanti kien qiegħed f’kaos sħiħ mal-art bħal żibel. Il-fdalijiet żgħar ta’ wirt intellettwali. J. sar ftit imdejjaq dwarha.
"Jidher li xi ħadd kien quddiemek u lilna' qal J. waqt li għajnejh kienu jduru b’kurżità.
"Ċertament tista' tgħid li', wieġeb l-Ispettur Ewlieni. 'Xi idea fejn huma d-djarju u l-laptop ta’ Tanawat? "
"Probabbilment f'idejn ħżiena qal J. bla ironija. Maneewat idur b’qawwi ta’ spallejh u wie[ed mis-sidekicks tieg[u mill-ewwel spi//a ‘l quddiem u g[adda lil J. u Kaew biex jo[or;u. L-għażla tal-kliem tiegħu kienet fil-fatt kemxejn aktar ikkulurita, iżda niżlet għall-istess ħaġa.
Kapitolu 9.
Tliet sigħat ta 'rqad. Għal Napoléon Buonaparte, sagħtejn jew tliet sigħat bil-lejl jingħad li kienu biżżejjed. Forsi hu għalhekk li kien sar daqshekk jerk... Kellu sat-03.00 a.m. ma’ Kaew. għadda mix-xenarji kollha possibbli iżda ma kien għamel l-ebda progress. J. ma tantx ħassejtni tajjeb li juża sottostima. Biex tgħaxxaq, l-arja kondizzjonata fil-kamra tas-sodda kien ċeda matul il-lejl u qam kmieni dakinhar filgħodu mxarrab bl-għaraq. Tazza Nam Som kiesħa bis-silġ, meraq tal-larinġ u mument ta’ meditazzjoni fid-doċċa walk-in spazjuża tiegħu fejn kien xerred nofs pakkett ta’ Shokubutsu Extreme b’faħam u estratt ta’ saké fuq il-qoxra tiegħu u d-Dior Cologne pour Homme sprejjat b’lavju. idejn wara kien cheered lilu up u aggornata, iżda l-ċpar fir-ras tiegħu ma kienx pjuttost ċara għadha.
Kellu jkun hemm ħjiel x'imkien f'din il-belt mitlufa li tista' tgħinu fit-triq it-tajba... Bħallikieku kien talab għal dan, Anġlu fil-forma ravishing ta 'Anong deher f'daqqa fuq l-għatba tiegħu fil-Belt ta' l-Anġli, jissielet biex ilaħħqu mat-tislijiet entużjasti ta 'Sam pjuttost pushy. 'What a cutie,' instema'Sooooo Cuuuuuuuute'...
"Off Sam! Int tassew l-agħar għassa fit-Tajlandja kollha,J. wissa lil sieħbu l-aktar fidil.
"Leprechaun qalli li hemm rabta bejn professur boring li nstab maqtul ilbieraħ filgħodu u negozjant tal-antikitajiet kemmxejn oskura minn Chiang Mai li jirrifjuta li jikxef wara ta’ ilsienu. hi qalet.
"Oh yeah?'J. tinstema assenti.
"Kemm tidher skura.'
"L-istand tas-soltu tiegħi filgħodu', qal, filwaqt li ħsibt b'tensjoni dwar kemm seta' u speċjalment ried jitlef lil Anong. 'Dak il-professur boring, kif tiddeskrivih b'mod delikat, ma kienx biss wieħed mill-aqwa informaturi tiegħi, iżda wkoll sħabi tajjeb f'belt fejn din l-ispeċi hija pjuttost rarità...."
"Skużani, imma ziju qed isir ftit paċenzja, taf? Tgħidx li ħabib tiegħek għandu x'jaqsam mal-każ tagħna..."
'Min jaf... U kieku kien... Mela Xiex?'
'Ejja,' qalet irritata. 'Iz-ziju jgħodd fuq ġestjoni diskreta ħafna ta' dan il-fajl. Jista' jitlef il-qniepen u s-sfafar ta' investigazzjoni tal-pulizija dwar il-likwidazzjoni ta' figura ta' profil għoli...'
'A pout verament ma jaqbillekx,' qal J. sarkastiku. 'Nista 'nikseb li ziju tiegħek m'għandux bżonn dan. Jien la biex inkun onest, imma l-affarijiet huma kif inhuma. Jien u l-assistent tiegħi Kaew konna nnikktu r-raġunijiet għal dan il-qtil sa kmieni dalgħodu, iżda ma għamilna l-ebda progress.' Il-frustrazzjoni niżlet minn kliem J.. Ma setax jgħin imma ħsibijiet ġrew minn moħħu. B’ħjiel ta’ disprament faqqa:’Għaliex il-ħajja hija daqshekk ikkumplikata? Tafha? Normalment meta ninvestiga każ, hija l-aktar kwistjoni ta’ rutina. Mill-ġbir ftit ftit u ovvjament ukoll mill-verifika ta' informazzjoni boring, li l-biċċa l-kbira tagħha wara tirriżulta li tkun totalment irrilevanti... Daret lejn Anong li kien qed iħares lejh b’ħarsa xettika.
"Taħsibx li qed naġixxi teatralment... L-investigazzjoni ħafna drabi hija kwistjoni ta 'sempliċement li żżid wieħed ma' ieħor. Iżda kultant dan ix-xogħol jixbah ħidma bla skop u jagħti - skuża le mot– taqta’ xejn... Bħal issa... Inħoss li qed inkun qed nifda bla skop. Li, min-nuqqas ta’ xi ħaġa x’nżomm, qed negħreq bil-mod iżda żgur. Sempliċement m'hemm l-ebda ċomb... Forsi għandek tarmi baga qabel ma nogħreq...”
"Ejja,' qalet bi tbissima meraviljuża, 'kun kuntent li jista' jkollok xi problemi. Ma kienx Georges Bernanos li darba poġġa li l-ottimiżmu huwa tama falza użata mill-kodard u l-iblah?'
"Huh... Qrajt lil Bernanos?'
'Iva, iz-ziju ħaseb li għandu jkolli edukazzjoni wiesgħa, prinċipalment orjentata lejn l-Ewropa u qrajt kważi l-klassiċi kollha Franċiżi, Brittaniċi u Ġermaniżi. Sibt Bernanos partikolarment interessanti fil-kważi pamphleteering tiegħu "Les Grands Cimetières sous la lune". Imma onestament inħobb uħud mill-kittieba l-oħra tal-ġenerazzjoni tiegħu aħjar. Kieku kelli nagħżel, x'aktarx kont immur għal Montherlant mingħajr ħafna eżitazzjoni u żgur għal Céline... B'differenza għal ħafna mill-ħabib tiegħi, ma kellix id-diplomi tiegħi mixtrija...'
'Jeezes.. Inkredibbli, inti l-ewwel Tajlandiż li miegħu nista' nkabbar siġra dwar Céline, dik il-maqlub brillanti...' J. ma riedx jammetti, iżda kien tassew impressjonat minn Anong għall-ewwel darba. Huwa kien jassumi għal żmien twil wisq li hija kienet pupa tal-moda b'ras vojta, iżda issa kien aktar minn sorpriż pjaċevoli. Naturalment, il-problema żgħira baqgħet li dan il-fajl kien imwaħħal....
"Inkun l-aħħar li ngħidlek l-aħjar mod biex tagħmel dan. Nittama li tkun konxju tal-periklu li joħolqu t-tingiż tal-lupu u s-snieter... Fi kwalunkwe każ, ma tantx ikun ta’ użu għalik jekk nibqa’ hawn biss ngħaqqad xi platitudes serħan il-moħħ dwar kemm qed tagħmel tajjeb...” J. seta’ jikkonferma lil dan tal-aħħar biss b’rasu. Kien hemm silenzju skomdu u Anong induna li xi distrazzjoni setgħet tgħin: Taf xiex…? Ejja nieħdu l-brunch u mbagħad nerġgħu naħdmu fil-file flimkien.' Stedina li kienet taf li J. ma tkunx kapaċi tirreżisti.
Aktar minn nofs siegħa u erba’ ċajt zoppa wara, kienu bilqiegħda fuq mejda għal tnejn f’The Riverside Terrace tal-Oriental Mandarin Hotel. Il-brunch mhux biss stroked il-blanzuni tat-togħma tiegħu, iżda wkoll l-ego tiegħu. Il-ħarsiet ta’ għira ta’ numru ta’ Gentlemen of Stand ma kienux ħarbuh meta qabeż gallanti fil-lobby imponenti ta’ din il-lukanda leġġendarja ta’ ħames stilel b’Anong fuq driegħ. Huwa kien jaf mill-passat li ma kienx biċċa xogħol faċli li tikseb mejda tajba fl-Orjentali, iżda telefonata waħda minn Anong, għalkemm b'referenza għal ziju tiegħu, milli jidher kienet biżżejjed.
J. kellu preferenza speċjali għal din il-lukanda fil-qalba tad-distrett Old Farang. Minbarra li kienet waħda mill-aktar lukandi eleganti u komdi tal-belt, kienet ukoll id-dar permanenti ta’ wħud mill-kittieba favoriti tiegħu bħal John le Carré, W. Somerset Maugham u Ian Fleming meta żaru l-kapitali Tajlandiża. Ftakar b’daqqiet ta’ wġigħ f’sidru li kien Tannawat tan-nies kollha li darba kien qallu kif, f’Jannar 1888, Joseph Conrad, dak iż-żmien biss il-baħri Pollakk Teodor Korzeniowski, bħala uffiċjal fil-flotta merkantili Brittanika, Lodge tal-Baħar intbagħtet lill-kapital Siamese f'Singapore biex jieħu l-kmand tal- Otago, bark sadid li l-kaptan tiegħu kien miet f’daqqa u l-biċċa l-kbira tal-ekwipaġġ kien iddaħħal l-isptar bil-malarja. Sakemm sab ekwipaġġ tajjeb u pilota, l-aktar għadda l-ħin fil- Kamra tal-biljard tal-Lukanda Orjentali, l-unika lukanda tassew komda li kienet tinsab fil-kapitali Siamese f’dawk il-jiem, li kienet fetħet il-bibien tagħha għall-ewwel darba fl-1876. Madankollu, hu ma baqax jew jiekol hemm għax is-salarju tiegħu ta’ 14-il lira Sterlina fix-xahar kien ftit wisq modest għal dan. J. iħobb ix-xogħlijiet ta’ Conrad bħala Lord jim en Qalb ta 'dlam bl-istil narrattiv maġġuri tiegħu u l-anti-eroj immaġinattivi ħafna. Mhux b’kumbinazzjoni, waqt il-brunch huwa dawwar il-konversazzjoni lilu u lil ftit awturi oħra li kienu qabilhom hawn. Fi kwalunkwe każ, huwa impressjona lil Anong billi rreċita mill-memorja d-deskrizzjoni stilizzata sabiħa li fiha Conrad The Shadowline kien kiteb waqt li baħħru 'l bogħod minn naħa għal oħra ta' Chao Phraya mill-Belt ta 'l-Anġli: "Kien hemm, mifruxa fil-biċċa l-kbira fuq iż-żewġ banek, il-kapital Orjentali li għadu ma sofra l-ebda rebaħ abjad. Minn hawn u ’l hemm fil-bogħod, fuq il-folla iffullar ta’ ħniek baxxi u kannella tas-saqaf, kienu jgħollu munzelli kbar ta’ ġebel, palazzi tas-sultan, tempji, sbieħ u mwiegħra li jitfarrku taħt id-dawl tax-xemx vertikali...
Ħares lejh b’ħarsa li kienet taħlita ta’ xettiċiżmu u għaġeb. 'Ma nistax inpoġġik,' hi qalet.
"Inti tfisser kif xi ħadd ma tiegħi Jistenna u t-talenti tiegħi spiċċaw f'dan it-tip ta' xogħol?'
"Nruhi daħqet. 'Kont qed naħseb aktar fid-direzzjoni tal-kanna tal-kontradizzjonijiet li inti tidher. Qaluli li tħobb tilgħab l-eroj, imma toqgħod attent ħafna. Għandek dawk il-muskoli kollha, imma xorta tħobb taqra munzelli ta 'kotba. Int sarkastiku u iebsa u tagħmel ċajt fuq kollox - mhux dejjem ta' suċċess - imma fil-fond tidher vulnerabbli...'
"Taf, Hemmingway darba qal li l-aħjar mod biex issir taf jekk xi ħadd jistax jiġi fdat huwa li tafdah..." Qal J., tħares dritt lejha. Hija ma ħarsetx 'il bogħod, iżda qalet:Diġà nista' nipprova..."
Ladarba lura fil-loft, komdu f'Chesterfield, reġgħu bdew jgħaddu mill-ħaġa sħiħa. Gradwalment iżda inevitabbilment, fuq ftit nuċċalijiet ta 'Lagavulin peaty biss ftit snin iżgħar minn Anong, undertone kemmxejn erotic kien daħlet fl-investigazzjoni konġunta tagħhom. Id-duħħan mielaħ tal-whisky kien mar ftit għal rashom, għalkemm il-volum ta 'alkoħol ta' 43% jista 'jkun ukoll it-tort. Speċi ta’ flirt sexy li fih ambigwitajiet rqiq moħbija, ħarsiet furtive u ftit caresses verbali kienu l-ingredjenti. J. ma kienx kontra dan, għall-kuntrarju, iżda foreplay tagħhom kien f'daqqa waħda rudely disturbat minn Kaew li daħal rolling fil notevolment ferrieħa. 'Qatt mhu se temmen dak li sibt..."
"Xiex ?snapped J., li ma tantx deher ferħana b’din l-interruzzjoni f’daqqa.
"Xejn, assolutament xejn. U dan huwa suspettuż. Tanawat ma ħalla l-ebda traċċa fl-aħħar 48 siegħa ta’ ħajtu. Qed ngħidilkom, min knockout kien professjonist ta’ talent eċċezzjonali. "
"Jien nista’ noħroġ ma’ dan jien...” U b'ħarsa eżasperata u suspettuża lejn Kaew'Iċċekkjajt il-binarji kollha li għaddejna minnhom flimkien? '
"Żgur li fl-università, kif kien mistenni, ħadd ma seta’ jgħallimni xejn. Il-Professur Tanawat kellu suċċess perfett biex iżomm sigriet il-ħajja doppja tiegħu minn min iħaddem u mill-kollegi. L-unika familja li fadallu hija ħu li jgħix Lamphun u li sema’ r-ragħad f’Cologne meta dalgħodu ċempeltlu u qaltlu dwar mewtu. Il-pulizija lanqas biss iddejjaqt tikkuntattjah. "
"X'żejjed," għammar J.
"Lanqas ma stajt nikseb l-ebda informazzjoni dwar ħuh, għax l-aħħar darba li kien kellem miegħu kien erba’ xhur ilu.’
"Allura għal darb'oħra xejn ħlief truf mejta ... X'inhu l-infern qed jiġri hawn? B'hekk ma nġibu xejn. ' Qerq nixxef minn vuċi J..
"Nitkellmu dwar il-kobob.. għandi aħbar oħra,” qal Kaew, “Bomba thedded li tisplodi. Il-kurunell li fid-distrett tiegħu nstab Tanawat jidher li qed ibati minn bidu għal għarrieda ta’ tħeġġeġ territorjali. Issa li l-każ qed jinfirex ħafna fil-midja, irid jieħu l-każ għalih innifsu. Kwistjoni li tkun kapaċi tipprofila lilek innifsek. L-għajdut kollha li smajt jindikaw li se jipprova jpoġġi toad fid-doqqajs mal-għarus tiegħek Maneewat."
"Ukoll, dik hija problema għalihom, mhux għalina, aktar ma jolqtu lil xulxin, inqas ikollhom ħin biex jittrattaw magħna,qalbet J.
Kemm Kaew kif ukoll Anong ħadu l-impressjoni li J. m'għadux japprezza l-kumpanija tagħhom u, wara li skambjaw ftit ħarsiet sinifikanti, malajr ħadu skuża. J. tħalla waħdu fil-loft b’Sam jgħajjar lejh minn taħt għajnejh bush.
"Inti wkoll se tibda?"
Sam ħass il-maltemp għaddej, ħasibha tiegħu u sparixxa, denb bejn saqajh, lejn it-terrazzin tas-saqaf.
J. kellu l-impressjoni li kien spiċċa f’dead end. F'dan il-każ ma sabx sieq mal-art, ma setax isib l-ebda ċomb tal-konkos. Huwa qatt ma kien jammetti dan, iżda l-mewt f'daqqa ta 'Tanawat ma kinitx biss doċċa kiesħa li poġġet umidifikatur fuq ir-riċerka tiegħu, iżda kienet qatgħet aktar fil-fond milli ħalla fuq. L-identità l-ġdida tiegħu, is-segretezza u l-wanderlust tiegħu kienu fisser li ma tantx kellu ħbieb reali. Kieku ħasibha bir-reqqa, il-pro kien ikun wieħed mill-ftit nies li magħhom kien żviluppa relazzjoni ta’ fiduċja reali matul is-snin. Ħass li falla, mhux biss bħala sleuth tat-tieni livell, iżda speċjalment bħala ħabib. U issa biss induna kemm kienet kbira t-telfa tiegħu. Kien se jitlef lilu u dik ir-realizzazzjoni weġġgħet….
Minħabba frustrazzjoni kbira u forsi anke dwejjaq, J. ħareġ filgħaxija. Moħħ bla kwiet b'saqajn bla kwiet. Kienet lejla sħuna. Tant jaħraq li l-fwar deher li kien qed joħrog minn fuq il-bjut. Speċi ta 'kondensazzjoni bilkemm perċettibbli li tela 'bejn u 'l fuq mill-bini, ċpar l-estinzjoni ħamra tiddi. Ċpar languid, imċajpra li kien ukoll bil-mod, grazzi għall-konsum kostanti tiegħu ta 'alkoħol, ħataf lil J. Kien goddamn anke fil-bars seedy ta' Nana Plaza, il-kuxxa tal-Belt ta 'l-Anġli, għaraq u riħa, ħarxa mixgħula neon. , spiċċa fejn, għal dispjaċir tiegħu, kien meqjus bħala wieħed minn ħafna Farang tfittex divertiment irħis. Meta l-bargirls semgħu ċ-ċaħdiet tiegħu bi kważi mingħajr aċċent Tajlandiż, kienu jafu mill-ewwel li ma kienx verament interessat siġra tas-siġra. Kien raha għexieren ta’ drabi, anke fiċ-ċirku ta’ ħbieb tiegħu: l-inċertezza f’għajnejhom, id-dieqa eżistenzjali indefinibbli iżda rieqda, l-aljenazzjoni u n-nuqqas ta’ fiduċja li jinfirxu bħal kanċer. Għal darb'oħra u għal darb'oħra ra kif is-solitudni ta ' Farang taħt ix-xemx tropikali tixgħel saret marda fatali li mgħaqqdet moħħhom u tturmentathom sakemm mietu, miknusa f’maelstrom li jdawwar ta’ conceit mhux f’posthom u ta’ ħasra snivelling. Meta bdew jegħrqu, qabdu b'mod iddisprat ma' kull tiben, anke jekk kienet puttana minn Soi Cowboy jew Pattaya... Fortunatament, qatt ma kien sar daqshekk imnikket. Għalkemm seta' kien, min jaf, xi ftit drabi fis-snin selvaġġi tiegħu, edgy. Imma bl-età daħal l-għerf. Fl-aħħar, J. kien konxjament baqa 'ċelibat, baċċellerat maħlul li jista' jaqa' lura fuq ftit ħbieb każwali f'Chiang Mai meta l-affarijiet bdew isiru ftit kajman. Iż-żwieġ ma kien għalih xejn. Huwa qabel bil-qalb mal-kompatrijott tiegħu Oscar Wilde u kkwotah regolarment mill-arloġġ għall-edukazzjoni u d-divertiment: 'Kieku aħna l-irġiel niżżewġu lin-nisa li ħaqqna, l-affarijiet ma jidhrux tajbin għalina ".
Ser jitkompla aktar il-quddiem…..