Żewġ ħbieb Tajlandiżi għall-ħajja
Lil: Sawadeekrab khun Prawit. Erġajt għamilt xogħol tajjeb fuqu. Summit tal-ASEAN bla tebgħa mingħajr ebda miżerja. Just borża suspettuża fl-istazzjon Hat Yai imma naħseb li ħadt ħsiebha lilek innifsek. Dejjem għandek is-sistema ttestjata, hux?
Pra: Grazzi, khun Wisq. Int tafni sew, nara. Barra minn hekk, kien hemm ħafna aktar għaliha. Taf: dawk l-hios kollha ma ridux jorqdu fit-tramuntana ħdejn l-Impact, iżda fiċ-ċentru ta 'Bangkok, fil-Mandarin Oriental, Shangri-la jew il-Marriott. Kelli 500 formola TM30 addizzjonali stampati u kkunsinnati lil dawn il-lukandi għax ma nafdax id-dikjarazzjoni ċentrali tagħhom. Huwa dwar espatrijati, taf. Xi karozzi Mercedes kellhom ukoll ikunu miżbugħin isfar. Is-sejbien ta’ sewwieqa tajbin li jridu jsuqu fuq it-triq tal-pedaġġ ftit drabi kuljum ma kienet ovvjament l-ebda problema. Kellna 2000 dilettanti għal 25 dawra. U xi wħud riedu jagħmlu x-xogħol b'xejn. Dik hija xi ħaġa oħra milli tirrekluta senaturi ġodda. Huma jitolbu għall-flus tad-deheb u mbagħad jonfqu dawk iebsa Baht barra.
Lil: Dejjem sostejt li l-motivazzjoni tat-Tajlandiż ordinarji biex jaħdmu għall-pajjiż mhix nieqsa.
Pra: Tlift ftit irqad matul il-5 ijiem tas-summit tal-ASEAN. Fl-età tiegħi tassew għandi bżonn nap ta' wara nofsinhar, inkella mhux se nagħmel is-sapun Tajlandiż fuq it-TV. Nittama li ma tiddejjaqnix jekk niddejjaq u naħseb f'xi ħaġa aktar pjaċevoli matul is-sessjonijiet li ġejjin tal-parlament.
Lil: Ghal xiex mela?
Pra: Ukoll. Dawk il-ħamest ijiem tal-ASEAN kienu pjuttost boring. Imma l-aktar li għoġobni kien it-drill ta’ ftit eluf ta’ forzi speċjali fil-ġurnata ta’ qabel il-konferenza. Dawk l-irġiel żgħażagħ, dehra tajba u sexy li jwettqu dawk it-tricks kollha bħal jaqbżu minn ħelikopter (m'għandniex nixtru xi wħud ġodda għal dawk il-ġuvini qabel ma jiġġarraf ieħor?) wassluli qalbi tħabbat ftit aktar malajr. Żgur li ma torqodx.
Lil: Huwa tajjeb għal qalbek, ħabib tiegħi?
Pra: Ukoll, mhux fil-fatt. Il-kardjologu tiegħi diġà ta parir biex nissostitwixxi l-gwardjani tal-ġisem maskili tiegħi b'dawk femminili. Imma verament ma nistax nikseb dak fuq qalbi. Anke fis-soap operas ta’ kuljum ma narax attriċi Tajlandiża waħda li tappellani b’mod sensual. Il-mejjet tiegħi, tajjeb, l-ebda ħabib tajjeb ħafna lanqas ma raha. Meta konna flimkien, insew il-ħin. U mbagħad kultant irqadt iżżejjed. Huwa għalhekk li tħallejt nissellef il-25 arloġġ kollu tiegħu. Kienu kollha arloġġi tajbin ħafna li dejjem ħadmu: Rolexes, Patek Philippe (biss l-isem sexy!), Audemars Pigues u A. Lange & Sohne. Sfortunatament m'għandix aktar u dik hija waħda mir-raġunijiet li ġieli ma nqumx.
Lil: Issa nifhem aħjar.
Pra: L-unika mara li ddejjaqni hija Suprang-orn. Taf, il-mara li vvjaġġat miegħi lejn il-Hawaii fil-missjoni tal-gvern tagħna. Hija l-epitome tas-servizz tan-nisa Tajlandiż. Hija tista 'sajjar u sservi fil-kmamar kollha tad-dar tiegħek. U mhux biss mama taljarini, u mhux biss il-vacuum cleaner. Forsi mistoqsija stramba, imma qatt spankejt lil ibniet tiegħek?
Lil: Tajjeb, dan ilu, habib. Jien favur ta' vit korrettiv fuq il-warrani, bil-mod. Imma hekk kif kont għaddejt fl-armata, bdejt naħseb u naġixxi b’mod aktar proattiv. Seta’ kont missier awtoritarju fil-passat, imma mhux aktar. Kulma rrid nagħmel hu li nħares issa u wliedi jisimgħu, jew jiġru. Fid-dar tiegħi għadu japplika l-motto: bniet tajbin ġewwa, bniet ħżiena barra. Big Joke aktar tard bidlet dan. Tajbin ġewwa, ħżiena barra. Dan ma japplikax għalik, naħseb..hahahaha.
Pra: Għadni nħobb il-vit fuq il-warrani. Ikolli nilgħab imqareb għal dan, imma xorta jirnexxieli nagħmel hekk, anke fl-età tiegħi. U Suprang-on jifhimni tajjeb ħafna.
Lil: Jien nistaqsi jekk il-Ġeneral Prem jifhimna daqshekk tajjeb. Ir-raġel li jieħu ħsieb id-dar vojta tiegħu bagħatli messaġġ li jxomm l-aftershave frisk ta’ Prem kuljum. Kien anke fuq it-TV. Jidher li l-fatat ta’ Prem issa jgħix fid-dar tiegħu. Ikolli ngħid li m’iniex kuntent wisq b’dan. Għadek responsabbli għas-sigurtà interna, hux?
Pra: Dażgur. U nista' ngħinek f'dan il-każ jien stess. Jien ser immur id-dar waħda minn dawn il-ġranet. Prem kellu l-istess wara t-tqaxxir li rċevejt f’għeluq is-70 sena mill-ħabib mejjet tajjeb, mhux tajjeb ħafna: Invictus ta’ Paco Rabane.
Lil: Nixtieq inħalli f'idejk kif issolvi l-problema.
Pra: Grazzi. Jien pjuttost ċert li minkejja l-ħiliet lingwistiċi tiegħek u t-taħriġ militari klassiku, xorta ma tafx xi tfisser Invictus.
Lil: Le, imma ma tantx jimpurtani.
Pra: Invictus huwa Latin u jfisser invincible.
Lil: hahahahah, dak huwa xieraq għalina.
Tajjeb grazzi.
Oqgħod attent Chris! Inti tikxef wisq sigrieti tal-istat!
Il-laqam ta’ Prayut huwa ovvjament Too (toe b’-oe- twil u ton baxx) iżda fuq il-midja soċjali spiss jissejjaħ Toep (ตูบ). Dan huwa isem ta 'kelb u f'Isaan l-isem għal għarix.
Prayut għandha bniet tewmin li ffurmaw duo tal-kant fil-passat. Hawn kanzunetta minnhom:
"Għadna nħobbu lil xulxin jew le?" Approprjat ħafna.
https://www.youtube.com/watch?v=SQrMEE-mLBA
Il-laqam ta’ Prawit huwa Big Pom. Pom tfisser 'forti, ċittadella, kastell'.
Kanzunetta oħra minn dawk it-tewmin
https://www.youtube.com/watch?v=ZqUDx2YdHEc
Kumment hawn taħt jgħid:
Iktar informazzjoni
Jista' xi ħadd jittraduċili?
ฺF'daqqa waħda tlift il-ħiliet tiegħek fil-lingwa Tajlandiża? 555
Tradott liberament: Tidher bħal tarbija! Is-toeoeoe (t) twila u baxxa tiegħek tfakkarni f’lo, hemmhekk jiġi l-steamer! (Għaqdiet b'xejn!)
Il-laqam ta' Prayut huwa wkoll sabiħ ħafna: บิ๊กตู่, Big Toe ฺBig tfisser "kbir" kbir. Il-ġenerali kollha għandhom dak quddiem il-laqam tagħhom, Toe b' -oe- twil u ton baxx
teħid ta’ pussess illegalment, talba falz ta’ proprjetà, teħid ta’ pussess bil-forza jew frodi. Applikabbli?
Ma kontx naf dik il-kelma Tajlandiża 'toe', imma ħaristha hawn:
http://www.thai-language.com/dict
U xi jfisser ลูกไอ้เหี้ยตู่นี่เอง? Tip ta 'rude għalkemm... OK, "Are dawk goddamn Toe's gidjien?"
Jien għal Toe wkoll ตูด (tòet, ħmar) u ปาาหหุด (plaa-jóet, fish-stop).
Resit: Għaddejt ukoll ตูด (tòet, ħmar) u ปลาหหุด (plaa-jóet, fish-stop) għal Loeng Toe. Pereżempju, dan il-banner jgħid: 'It-tipjip jagħmel ħsara lill-umanità, Plaajut jagħmel ħsara lin-nazzjon'.
https://twitter.com/nuling/status/1191270504847400960
Int se tieħu t-tieni ċans mingħandi, għax il-link ma taħdimx għalija (aktar?).
U naħseb li huwa ปลาหยุด (b''n ย).
🙂
555 għandek raġun Theo. Stajt nibki, l-istazzjonar ittieħdet offline u għalhekk il-link ma tibqax taħdem. Din hija pubblikazzjoni ġdida bl-istampa ta' ปลาหยุด: https://mobile.twitter.com/nuling/status/1191529288740196352
Għażiż Chris De Boer,
Miktub tajjeb ħafna li tabilħaqq tixbah 'sapun Tajlandiż'.
Sbieħ u pikkanti b'lewn umoristiku sabiħ.
Aqraha fit-togħma.
Groet vriendelijke sodisfatti,
Erwin
Nizza biex taqra, din il-forma ġdida ta 'aħbarijiet politiċi. Għalkemm mhux dejjem ikun ċar għalija dwar xiex ikun...
Poġġi flimkien panel magħmul minn Chris De Boer, Tino Kuis, l.lagemaat, Rob V. u Rob. Daħk assigurat 😀 😀 😀 😀 !!