"Farang ting tong mak mak!"
It-temp huwa sabiħ fl-Olanda. Raġuni biex toħroġ u madwar. It-tfajla tiegħi, li skambjat it-Tajlandja għall-pajjiżi baxxi għal tliet xhur, qed tgawdi b'mod viżibbli n-natura fi tmiemha.
Tħobb b’mod speċjali tirrota fil-kampanja. Tħares b’ċerta għira lejn il-bosta mogħdijiet sbieħ u sikuri għar-roti.“Ħasra li m’għandniex hekk fit-Tajlandja,” faqqgħet. Pajjiżna huwa magħbub sew. “Kemm hija ħadra u nadifa l-Olanda. Dawk is-siġar sbieħ kollha”, tistagħġeb. Bħala bint ‘Bidwi’, tista’ saħansitra tkun kuntenta bil-ħafna għelieqi tal-qamħ li niltaqgħu magħhom matul it-triq. Madankollu, hemm żvantaġġ żgħir għal pajjiżna, li kull Tajlandiż se jinnota, kif irriżulta għal darb'oħra.
Il-Ħadd morna bir-rota għal madwar erba’ sigħat. Permezz ta’ villaġġi idilliċi bħal Empe u Tonden spiċċajna f’Zutphen, belt sabiħa Anseatika b’ħafna sights antiki. Ħadna pawża fil-pont tal-ferrovija. Hemm ristorant 'Het IJsselpaviljoen' b'veduta fuq l-IJssel. Minħabba li kienet ħadmet l-aptit, riedet kikkra soppa. Soppa tat-tiġieġ f'dan il-każ. Diġà rajt il-katavru f’wiċċ l-ilma fl-IJssel u biex inkun ċert żidt li kienet ‘soppa ċara’.
Wara għaxar minuti s-soppa ġiet servuta. Tazza żgħira b’xi vermiċelli u xi traċċi ta’ ħaxix. Ħares lejja sorpriża. “Fejn hi t-tiġieġ?” Ħawwad is-soppa u ltqajt ma' biċċa tiġieġ, daqs 1 ċentimetri twila u nofs ċentimetru wiesa'. "Dan huwa", għedt kemmxejn spjegattiv. Reġgħet ippruvat: "L-ebda riġel tat-tiġieġ fis-soppa, ilma sħun biss?" “Mmm, sew, din hija dik li nsejħu soppa tat-tiġieġ”, weġibt u fhimt is-sorpriża tagħha.
Meta komplejna bir-rota tagħna u erġajna ngawdu mergħat, baqar, nagħaġ u veduti oħra Olandiżi, għedtilha dak li kelli nħallas għat-tazza tas-soppa. "Ħallas € 4,75 kważi 200 baht għas-soppa..."
Infaqgħet tidħak u damet għal ftit. Id-dmugħ niżel ma’ ħaddejn sbieħ tagħha: “Farang ting tong mak mak!” u ħadet rasha.
“Jekk trid tgħix fl-Olanda trid tkun miljunarju” u kompliet tgawdi l-Olanda fil-glorja kollha tas-sajf tagħha.
Tajjeb, hi mhux ħażin għal kollox ovvjament...
Storja sabiħa ħafna. Nista’ nimmaġina sew li daħqet b’leħen għoli minħabba t-tazza żgħira ta’ soppa tat-tiġieġ mimlija ħażin. Dawn huma differenzi kulturali mill-isbaħ, iżda hi tara l-Pajjiżi l-Baxxi kif inhi, għalhekk għandha ħafna xi tgħid meta tirritorna t-Tajlandja.
Soġġorn ieħor pjaċevoli.
Jannar
Storja sabiħa u nagħraf l-istorja. It-Tajlandiż tiegħi jaħseb ukoll kważi kollox (bl-eċċezzjoni tal-ikel, iżda hemm Toko kważi kullimkien) aħjar milli fit-Tajlandja. Kif nisseparaw l-iskart tagħna (fit-Tajlandja kollox f'munzell wieħed), is-sistema tal-kura medika tagħna (mhux perfetta, iżda ġusta) li hija aċċessibbli għal kulħadd. Fit-Tajlandja, it-Tajlandiż ifqar jista’ jikseb pass tal-isptar irħis għal ftit banjijiet, iżda l-prattika turi li ma tieħux ċerti trattamenti sakemm ma tħallasx żejjed. Allura li l-kura medika fit-Tajlandja ħafna drabi tkun aċċessibbli biss għall-farang Tajlandiż u sinjur aktar sinjuri. Barra minn hekk, taf ukoll li t-Tajlandiż fil-Punent se jiġi ttrattat b’mod aktar ġust mill-farang għani fit-Tajlandja li jrid iħallas id-doppju għal kważi kollox u jintuża bħala cash cow billi jagħmel visa runs. Funny li taqra li t-Tajlandiż huma ġeneralment aktar pożittivi dwar l-Olanda mill-pensjonanti u espatrijati li jgħixu fit-Tajlandja. Ta’ spiss nisma’ wkoll lil marti tilmenta dwar ċerti abbużi fit-Tajlandja, inkluża l-korruzzjoni, filwaqt li l-Olandiżi ħafna drabi ma jkollhom l-ebda problema b’dan. Apparentement, in-nuċċalijiet kulur il-ward ta 'ħafna nies Olandiżi li jgħixu fit-Tajlandja għandhom jinżammu akkost ta' kollox.
Nagħti lill-Olanda sena jew tlieta oħra u mbagħad inkunu fuq l-istess livell ta’ din is-soppa tat-tiġieġ max-xibka tas-sigurtà soċjali, inkluża s-sistema tal-kura tas-saħħa.
L-ewwel darba li ħadt lil Kanok l-Olanda kienet ix-xitwa. L-ebda borra, imma baqgħet dlam waqt li konna fuq il-ferrovija. L-ewwel mistoqsija; huwa bil-lejl?
Meta sar id-dawl, rat li ma kienx hemm weraq fuq is-siġar. It-tieni mistoqsija; is-siġar kollha hawn huma mejta.
Riedet tara borra, għalhekk irranġajt weekend fi Winterberg. Ħafna borra u kienet kiesħa. Wara li kienet id-dar għal jumejn, bdiet tagħmel il-borra f'Q8. It-tielet mistoqsija; Inti miġnun?, issuq 500 mil biex tara borra u issa huwa fuq l-għatba tiegħek.
Dawk it-Tajlandiż għandu jkollhom ideat strambi dwarna.
Haha, iva, kunflitt tal-kulturi jiġri. Kif kultant nitkellmu dwar il-loġika Tajlandiża, se jkun ukoll bil-maqlub. loġika farang...
Peter, allura tista 'tħares 'il quddiem għal soppa tat-tiġieġ mimlija sew illejla u naturalment skond riċetta Tajlandiża.
Hux mistħija minnek bħala Olandiż, għandek ikla mimlija sew fit-Tajlandja, mhux stramba li l-Olandiżi ma jibqgħux joħorġu għall-ikel fl-Olanda, u għandhom raġun, l-operatur tal-imsemmi ristorant kien aħjar jagħlaq malajr. Ma nistax nemmen il-prezz ta 'ilma sħun, li t-tiġieġ ukoll tellgħu fuq b'riġlejn mgħollija.
Wisq miġnun għal kliem biss disgusting, il-mara Tajlandiż in kwistjoni għandha raġun, li kellha tidħaq tajba dwar dan.
Mistħija għalik (sid tar-ristorant) raġel Olandiż, reklam ħażin għan-negozju tiegħek.
Tislijiet minn Tajlandja mxarrba mix-xemx, bil-mod kif se noħorġu għal pranzu "sabiħ" illejla, aħseb li ser ordna tiġieġ Tajlandiż sħiħ sabiħ.
Hans-ajax.
Għandek tagħti ħarsa tajba lejn il-lista tal-prezzijiet ta 'ristorant Tajlandiż fl-Olanda.
Mhuwiex inferjuri għal-lista tal-prezzijiet ta 'ristorant Olandiż.
Li l-lista tal-prezzijiet ta 'ristorant Tajlandiż fl-Olanda għandha tkun differenti minn, pereżempju, ristoranti Olandiżi, hija xi ħaġa li taħrabni kompletament. Dawk il-prezzijiet huma mmirati lejn is-suq Olandiż u dan japplika b'mod partikolari għax-xiri, fejn ħafna prodotti u ingredjenti huma importati mit-Tajlandja u dan jagħmilha aktar għalja!
Ir-restorant tagħna jinsab fis-segment ogħla tas-suq, fil-livell tar-ristoranti kulinari Franċiżi. Insomma, ristorant għall-gourmets. Aħna nġorru biss prodotti ta 'kwalità, inkluż ross Pandan, flett tat-tiġieġ, papra, bacon inkaljat, flett tal-majjal, steak tond, klamari żgħar, gambli (13/15) u erba' tipi differenti ta 'ħut u ħafna ħaxix Tajlandiż importat. Jien tassew nibża’ kull darba li mmorru nixtru.
Madankollu, is-settings tal-post tagħna huma mimlija sew u wkoll is-soppa tagħna!
Hans-Ajax.
Jien ma nkunx l-ewwel li twaħħal is-sid.
Hawn fit-Tajlandja m'għandniex dak il-piż tat-taxxa enormi, immaġina li kieku kellek tħallas it-taxxa tat-triq għall-kelb tiegħek hawn u t-taxxa tal-ħmieġ għalik innifsek.
Ma tkunx tara kelb hawn aktar.
L-Olandiżi jitkellmu bħal tiġieġ bla munqar jistennew is-serduk jersaq 'il quddiem.
Rooster Jan u sieħbu ma kinux daqshekk ixxurtjati
Rooster Pim xejn, hekk li kellu bżiq qabel iż-żmien.
Omm tiġieġa Theo bilfors kienet taf li hu wkoll kien kiel għall-aħħar darba.
Jekk nismagħha kultant, anke fuq il-bajjiet Olandiżi kultant ikollok tħallas 6 ewro għal flixkun ilma tal-vit.
Qabel ma tispiċċa taħrab id-dar, jerġgħu jiġu jdejqu lil martek, dik il-ħmieġ kaboċċi.
Anke jekk il-karozza tiegħek tkun wieqfa, xorta tiswa l-flus anki jekk torqod waqt li tkun quddiem il-bieb tiegħek.
Mhux is-sid biss irid iħallas għall-kavjar ta' The Hague.
Jitkellmu bħal tiġieġ bla ras hemmhekk.
Jekk ma jkunux clucking f'dik il-kamra allura jkunu bilqiegħda fuq stick.
Moderatur: Jekk jogħġbok telaborax wisq.
Naqbel kompletament mal-ħabib tiegħek, is-soppa li tiddeskrivi tixbah id-deskrizzjoni ta '"soppa" irħisa minn bott b'xi laħam li jibqa' fiha. Naturalment li ma tistax tissejjaħ soppa reali. Tixtri xi ħaġa bħal dik minn marka C f'supermarket tal-baġit u mbagħad ikollok ftit kwalità għal ftit flus lura.
Għadna ma dħilniex ċikliżmu, irqadna l-Ħadd filgħodu, għamilna xi xiri mill-maħżen u wara nofsinhar kien sħan wisq (wisq xemx u ma tridx tismar). Imma ħadet pjaċir ħafna bil-vjaġġi żgħar matul dawn l-aħħar sitt xhur (kif ktibt fid-djarju tiegħi: tieħu ritratti tal-ħaxix ħażin, eċċ.). Kollox jiswa ħafna flus biex jikri, iżda ħafna hawnhekk huwa tajjeb ukoll f'għajnejn il-ħabiba tiegħi. Iżda soppa bħal din hija ovvjament pjuttost assurda li ġġiegħlek tibki (jew tidħaq).
Igawdu l-bqija tal-waqfa tiegħek hawn f'NL!
Forsi mistoqsija stupida, imma xi tfisser “Farang ting tong mak mak!”? ?
@Mary M'hemm l-ebda ħaġa bħal mistoqsijiet stupidi, biss tweġibiet stupidi. Farang=barrani; ting tong=miġnun, stramb; mak= ħafna, allura mak mak huwa s-superlattiv ta’ ħafna. Nixtieq nittraduċiha bħala: Il-barranin huma miġnun.
Dick li hija traduzzjoni ħielsa multa. Biex tkun aktar preċiż għal dawk li huma interessati:
– Farang (ฝรั่ง) = Persuna mhux Asjatika, barranin bojod. Allura Westerners.
– Khon/chao tang chaat (คน/ชาว ต่างชาติ) = barrani. Litteralment: Khon = persuna, Chao = nies/nies. Tang = ieħor, Chaat = art.
– Khon tang dao (คนต่างด้าว) = Barrani. Litteralment: dao = art
– Khon/chao tang prathet (ต่างประเทศ)= minn barra, barrani(er). Litteralment: prathet = art.
– Baksida (บักสีดา) = djalett Isan għall-barrani.
Kien hemm blog dwarha ftit ilu:
https://www.thailandblog.nl/taal/farang-geen-guave/
Fil-qosor, farang jidher li l-aktar li ġej mill-kelma Persjana "Farangi", li kienet tintuża għall-Ewropej. Dan jista’ jkun marbut mal-Franki Ġermaniċi, li magħhom huwa marbut l-isem ta’ Franza.
Nispera li ma tbiegħedx wisq mis-suġġett.
Taħdit ta 'tingtong u tul (Tajlandiż: peng). Konna biss fil-belt, normalment nipparkjaw mal-ħbieb jew eżatt barra miċ-ċentru. Din id-darba kien inkonvenjenti, skond it-tfajla tiegħi l-ebda problema, sakemm rat dak li tlift fl-ispejjeż tal-parkeġġ.. Xi drabi nsibu li għaljin, skont l-istandards Tajlandiżi, dawk il-magni huma kważi ducati tad-deheb! Allura d-darba li jmiss nerġgħu nevitaw il-garaxxijiet tal-parkeġġ u l-magni tal-ħlas jekk possibbli.
L-agħar parti hija li hemm aktar u aktar verità fl-aħħar parti.
Jekk xorta trid tieħu ħin tajjeb hawn, ikollok bżonn penny tajjeb jew salarju ġeneruż.
Għażiż Fred Schoolderman, id-dikjarazzjoni hija dwar soppa tat-tiġieġ idemmgħu b'eżatt biċċa tiġieġ. Meta n-nies jiġu jieklu fir-ristorant tiegħek, nifhem li hemm karta mehmuża, jekk meħtieġ. ingredjenti importati, biex ma nsemmux il-VAT inkluża fil-prezz (issa wkoll 1%, jekk inkun infurmat sew), u l-poplu jagħmel dik l-għażla huwa stess. Għal darb'oħra skandaluż, li sservi tazza soppa tat-tiġieġ bla xejn fiha għall-prezz ta' 21 ewro, fl-opinjoni umli tiegħi m'għandekx għalfejn timporta tiġieġ, lanqas fl-Olanda, u lanqas xi vermiċelli u ftit karfus u sprig tursin tisma.
Tislijiet ġentili mit-Tajlandja.
Għażiż Hans-ajax, mhux qed nirrispondi għas-soppa tat-tiġieġ idemmgħu, iżda għall-kumment ta' Ruud. L-ikel jaqa 'taħt ir-rata baxxa, għalhekk 6%.
Moderatur: iċ-chat mhux permess.