Storja Politika tal-Milied

Milied f'Bangkok. Filgħodu mill-isbaħ. Jien inqum kmieni bħas-soltu. Marti Tajlandiża għadha torqod bħas-soltu. Nibqgħu f'lukanda komda fuq il-banek ta 'Chao Phraya.

Immur ir-ristorant tal-lukanda, noqgħod fuq it-terrazzin komdu bil-veduta tax-xmara. Fuq it-terrazzin hemm ieħor early riser, raġel Tajlandiż ta’ mezza età, jaqra gazzetta Tajlandiża u nismajtu jgħajjar xi ħaġa dwar il-kolp ta’ stat militari jew xi ħaġa. Ma kienx 'il bogħod minni u staqsejt bl-aqwa Tajlandiż tiegħi "x'tifhem b'kolp ta' stat militari". Dejjem kont interessat x'jaħseb Tajlandiż dwarha issa.

“Qatt ma jkun hemm kolp ta’ stat ieħor,” wieġeb. Ma jimpurtax kif il-gvern ħabat imma qatt ma kien se jkun hemm kolp ta’ stat ieħor, hekk wegħdu. Il-pajjiż sar kumpless wisq, kompla. Il-ġenerali u l-kurunelli mhumiex intelliġenti biżżejjed biex iwettquha. Huma tilfu l-kuntatt mad-dinja moderna u jgħixu fil-passat ma 'l-elite sinjuri ta' Bangkok. Jien għoġobni u għamilt ħalq.

Ra li fhimtu u kompla l-istorja tiegħu. Imma l-politiċi u teknokratiċi bourgeois tal-lum jiffrustraw aktar. Huma intelliġenti u moderni, għandhom ħarsa mondana u sofistikata ta 'kif l-affarijiet għandhom jimxu fi ħdan is-saltna, iżda huma wisq kodard biex jagħmlu dan u okkupati wisq biex jagħtu sikkina lil xulxin f'dahar u jmorru għall-ġid u l-poter personali. Nittama għal darba li jqum xi ħadd fit-Tajlandja li jpoġġi l-interessi tas-Saltna qabel il-“lili” tiegħu stess.

Weġibt billi għedt "Ħsibt li l-affarijiet kienu daqsxejn aħjar issa". Ħafna aħjar milli ngħidu 10-15-il sena ilu. Meta issa nivvjaġġa mit-Tajlandja, nara infrastruttura deċenti, ħafna attività, forza tax-xogħol raġonevolment edukata u biex inkun onest it-Tajlandja qed taħdem ħafna fuq l-ekonomija tagħha.

Huwa wieġeb "dik hija l-problema". It-Tajlandiż jiksbu xi ħaġa u mbagħad iridu aktar. Torthom għal dan. Huma wkoll jaqilgħu aktar. Imma tassew taħseb li Bangkok beħsiebha tagħtihom ħafna aktar? Dan imur kontra l-qadima "kasta Brahman", għadha l-"ordni soċjali" hawn. Is-sinjuri u s-saħħa tat-Tajlandja jagħtu lit-Tajlandiż mhux aktar mill-frak li jistgħu jiknes mill-mejda tagħhom.

Ippruvajt darba oħra biss. Skont il-biċċa l-kbira tat-Tajlandiż, il-ħakkiema militari mhumiex sejrin ħażin. Huma qed jippruvaw inaddfu l-kaos politiku u jindirizzaw il-korruzzjoni. Meta nħares lejn il-passat, nara li parti kbira mill-infrastruttura Tajlandiża nħolqot taħt il-ħakma militari. Nemmen li għamlu għadd ta’ affarijiet sewwa.
"Did" iva, imma issa huwa tard wisq għalihom. Huma pedini tal-plutocrats ta' Bangkok. Kemm jekk jafuh jew le, dawn il-plutokratiċi huma l-ħakkiema reali li kontrihom il-ġeneri ma jistgħux jikkompetu.

Rajt l-irritazzjoni tiegħu tikber u kompliet. Jiddispjaċini ħafna li nisma' dan mingħandek. Jien nittama li l-affarijiet jinbidlu minkejja kolpijiet ta’ stat u gvernijiet ċivili dgħajfa. Il-qraba tiegħi Tajlandiżi huma kollha tajjeb issa u ddejjaqni narahom imbuttati lura għall-valuri qodma. Tajjeb, forsi qed jagħmlu l-affarijiet sewwa l-ġenerali. Forsi qed neżaġera. Imma nibqa’ ngħid liċ-ċittadini Tajlandiżi sħabi “ma naħsbux li l-ġenerali qed isolvu xejn”. Huma barra għall-gwadann tagħhom u qatt mhu se jiksru l-qawwa tal-plutocrats. Iżda se jasal iż-żmien meta l-poplu Tajlandiż se jkisser il-poter tal-ġenerali u l-plutocrats. Jien nemmen f’dan. I wieġeb timidly "mela mhux aktar kolpi ta 'stat mela". Mhux se nitlifhom u nittama li t-Tajlandja tikseb il-gvern li jixraqlu.

Għeżież bloggers tat-Tajlandja, din il-konversazzjoni saret fl-ewwel filgħodu tal-Milied tal-1989. Issa 26 sena wara qed nerġa' nikteb din l-istorja. Jidher li r-realtà ta’ issa. Xejn ma nbidel tassew f'26 sena.

Kif spiss għedt "l-istorja fit-Tajlandja tirrepeti ruħha għal darb'oħra". Imma dak ir-raġel Tajlandiż ta’ età medja maħmuġ kellu biss nofs raġun. Il-ġenerali u l-kurunelli huma verament mhux intelliġenti biżżejjed biex imexxu t-Tajlandja. Iżda ż-żmien meta l-poplu Tajlandiż se jkisser il-poter tiegħu għadu 'l bogħod. Ma twaqqafx lill-ġenerali Tajlandiżi milli jkomplu jagħmlu kolpijiet ta’ stat u se jkomplu jagħmlu dan.