Nagħtu ħarsa aktar mill-qrib lejn il-ktieb: "Il-mediċina għad-Deni Tajlandiż". Skont il-kittieba, hija linja gwida għar-relazzjonijiet Tajlandiż u tal-Punent.
Relazzjoni ma’ mara Tajlandiża hija bħal kamp tal-mini. Nista' nasal għal din il-konklużjoni jekk inżomm ktieb ieħor dwar ir-relazzjonijiet bejn in-nisa Tajlandiżi u l-farang. F’dan il-każ il-ktieb magħruf mill-kittieba Chris Pirazzi u Vitida Vasant.
Xi wħud jistgħu jogħġbu l-verżjoni bl-Ingliż: “Tajlandja Deni”. Ħafna mill-ħwienet tal-kotba fiż-żoni turistiċi Tajlandiżi għandhom il-ktieb fl-istokk. Tista' tordna l-verżjoni Olandiża fuq l-internet.
Jidher li l-ewwel iridu jinkitbu kotba biex iġibu ftit dawl fid-dlam. U jekk għandek bżonn gwida, tip ta' 'manwal ta' struzzjoni' għal mara Tajlandiża, allura dan ma jawgurax tajjeb. Jew jien wisq ċinika issa?
Spjegazzjoni bilingwi
L-intenzjoni tal-kittieba hija tajba. Kollox fuq il-paġni tax-xellug huwa bl-Olandiż u fuq il-paġni tal-lemin l-istess spjegazzjoni hija bit-Tajlandiż. Dan jagħmel il-ktieb faċli biex issegwi kemm għall-farang kif ukoll għas-sieħeb Tajlandiż tiegħu. Iż-żewġ gruppi fil-mira, il-farang u l-mara Tajlandiża, huma indirizzati u edukati dwar id-differenzi kulturali li jeżistu. Id-differenzi kulturali ħafna drabi huma l-kawża ta 'nuqqas ta' ftehim u l-bidu ta 'problemi ta' relazzjoni.
Problemi f'relazzjonijiet imħallta
L-introduzzjoni tipprovdi ċarezza dwar il-problemi assoċjati ma 'relazzjonijiet imħallta fit-Tajlandja:
- Differenzi kulturali enormi
- Il-barriera kbira tal-lingwa
- Differenza fil-prosperità
- Tradizzjonijiet ta’ sekli
- Barmil ta’ preġudizzji
- Bargirls u prostituzzjoni
- L-aspett finanzjarju
Relazzjoni ma’ Tajlandiż mhix għal kulħadd
Ix-xadina malajr toħroġ minn idejha u forsi kellhom ikunu stampati test f’paġna 36 b’ittri tal-baqra. Ir-relazzjoni ma’ mara Tajlandiża, jew raġel tal-Punent jekk tħares lejha min-naħa l-oħra, tista’ tirnexxi biss jekk it-tnejn ikunu lesti li jkunu miftuħa għad-differenzi enormi. Int trid timxi f'dinja li hija kompletament differenti minn tagħna. Ħafna drabi anke l-oppost tan-normi u l-valuri tagħna. Dan jeħtieġ ħafna sagrifiċċju, paċenzja, fehim u mħabba.
Din hija l-kwistjoni ewlenija ta 'diskussjonijiet li ma jispiċċaw qatt dwar relazzjonijiet man-nisa Tajlandiżi. Int lest li twarrab ħafna minn dak li tgħallimt u tifhem? Inti lest li tadatta kontinwament għal kultura kompletament differenti? Għax f’disgħa minn kull għaxar każi r-raġel irid jadatta għall-kultura Tajlandiża u mhux bil-maqlub. Mill-mod, dan mhux iddikjarat fil-ktieb.
Kontenut tal-ktieb
Kif issemma, il-ktieb jiddiskuti d-differenzi (kulturali) li jeżistu bejn it-Tajlandiż u l-farang, li huma pjuttost ftit. Dawn id-differenzi spiss jiffurmaw il-bażi għal nuqqas ta 'ftehim u problemi ta' relazzjoni. Il-fatt li tikseb aktar għarfien dwar dan jista 'jgħin, iżda fl-aħħar mill-aħħar ikollok tagħmel xi ħaġa magħha lilek innifsek biex verament tibbenefika minnha. Il-ktieb jiddeskrivi ħafna aspetti li se jissorprendina, bħall-prudishness ta 'ħafna nisa Tajlandiżi. Iżda wkoll l-istandards doppji u l-ipokresija tat-Tajlandiż. L-aspett importanti tal-preservazzjoni tal-wiċċ huwa diskuss ukoll fid-dettall.
Flus, sors ta’ ħafna problemi
Il-flus kważi dejjem jikkawżaw tensjoni fir-relazzjonijiet. Dan japplika bl-istess mod għar-relazzjonijiet tal-Punent u relazzjonijiet imħallta ma 'Tajlandiż. Farang malajr jittimbra lin-nisa Tajlandiżi bħala jaqilgħu l-flus u viċi versa, aħna meqjusa bħala misers.
It-Tajlandiż jaħsbu strutturalment differenti dwar il-flus min-nies tal-Punent. Ma jibbaġitjawx u jonfqu dak kollu li għandhom. Mhux ħsieb pjaċevoli jekk ikollok tappoġġja mara Tajlandiża u l-familja tagħha. Qabel ma tkun taf, int l-ATM tal-mixi. Hawn ukoll, importanti li nifhmu lil xulxin u, fuq kollox, li nistabbilixxu l-konfini.
Kif tistgħu taraw, huma koperti ħafna suġġetti. Fil-fatt, ftit suġġetti jibqgħu mhux diskussi. Insemmu ftit aktar:
- Valuri Tajlandiżi kontra valuri tal-Punent
- Reverenza u rispett
- Sess u prostituzzjoni
- Il-ġenituri
- Id-dota (Sinsot)
- privatezza
- Il-Punent jew it-Tajlandja, ġenna?
X'jaħsbu l-edituri ta' Thailandblog dwar il-ktieb 'Thai fever'?
Tista’ taqra ktieb dwar is-sewqan, imma dan ma jagħmlekx sewwieq tajjeb. Dan japplika wkoll għal dan il-ktieb sa ċertu punt. Ċertament se joħloq aktar fehim reċiproku. Imma meta tkun irrabjat u l-emozzjonijiet jieħdu f’idejhom, malajr tinsa dak li hemm fil-ktieb. Imbagħad int se taqa 'f'xi ħaġa li hija normali fil-punent, iżda rude u mhux mixtieqa fit-Tajlandja. Pereżempju, aħseb f’għajjat u tagħmel ġesti tal-idejn. Huwa prattikament impossibbli għal farang li 'jipparkja' il-kultura, id-drawwiet u t-trobbija tagħna u dejjem jifhem is-sieħeb Tajlandiż tiegħek jew il-familja tagħha.
Xorta waħda, nemmen li kull min għandu relazzjoni ma’ mara Tajlandiża għandu jaqra dan il-ktieb. Minbarra li tipprovdi ħarsa lejn id-differenzi, tindika wkoll il-konsegwenzi ta’ dawk id-differenzi. Naħseb ukoll li għandek taqra l-ktieb aktar minn darba għax allura tagħraf is-sitwazzjonijiet aktar faċilment.
L-iżvantaġġ ta 'dan il-ktieb huwa li huwa bbażat esklussivament fuq nisa Tajlandiżi deċenti u onesti. Il-diggers tad-deheb, pickpockets u scammers ikunu kuntenti ħafna b'farang li jaderixxi mar-regoli tal-logħba kif deskritt f'dan il-ktieb. Sfortunatament, dejjem ikollok ukoll toqgħod attenta minn dawk li jagħmlu profitt u nisa b'intenzjonijiet ħżiena. Huma preċiżament dawk it-tipi ta 'nisa li huma cunning u jafu eżattament x'għandhom jagħmlu biex jirbħuk. Dan m'għandu x'jaqsam xejn ma 'naivety iżda mal-logħob fuq is-sentimenti.
Iż-żamma ta 'relazzjoni, kemm jekk ma' ħbieb jew sieħba tiegħek, huwa xogħol iebes. Ġieli jkollok twarrab lilek innifsek u spiss turi fehim. Relazzjoni ma’ persuna Tajlandiża tista’ tfisser li taħdem id-doppju. Dak huwa pjaċevoli għall-ewwel, għax kollox huwa ġdid. Iżda ladarba n-novità tispiċċa, tiswa ħafna enerġija. Aħseb biss fil-ħafna preġudizzji li jeżistu dwar in-nisa Tajlandiżi. Int ser tirċievi kontinwament kummenti mingħand dawk ta’ madwarek. Trid tkun kapaċi tittratta dan. Jekk m'intix flessibbli ħafna, pazjent u ftit li xejn għandek empatija, allura relazzjoni ma 'mara Tajlandiża mhix għaqlija ħafna. Il-mediċina għad-deni Tajlandiż tiegħek hija doċċa kiesħa u ritorn malajr lejn id-dar.
Plus+
- Jipprovdi ħarsa lejn il-ħafna differenzi bejn in-nisa Tajlandiżi u l-irġiel tal-Punent.
- Jiddeskrivi l-għarfien bażiku li kull farang għandu jkun jaf.
- It-traduzzjoni Tajlandiża tagħmel il-ktieb jaħdem fiż-żewġ direzzjonijiet.
- Rakkomandat ħafna għal kull min irid ikun jaf aktar dwar l-isfond tal-ħabiba Tajlandiża tiegħu.
nieqes -
- Traduzzjoni fqira mill-Ingliż (għaliex ma tużax aġenzija tat-traduzzjoni).
- Il-prattika hija aktar diffiċli mit-teorija.
- Wisq ibbażat fuq rumanz u intenzjonijiet tajbin fuq iż-żewġ naħat.
Messaġġ reposted
Il-ħaġa umoristiċi hija li jekk tagħmel żball f'għalqa tal-mini tiġi kkastigat immedjatament. Iċ-ċans ta’ pass ħażin huwa kbir wisq. M'hemm l-ebda triq tan-nofs. Allura għaliex tagħżel li timxi fil-kamp tal-mini? Imbagħad trid tkun verament miġnun, hux?
Imma għandek raġun…. darba fil-kamp tal-mini m'għandekx tilmenta.... sakemm tkun taf li qed dieħel ġo kamp tal-mini. imma bħal kull kamp tal-mini, tiskopriha tard wisq.
Għandi konoxxenza li tgħix fit-Tajlandja li tinsab f'relazzjoni ma' mara Tajlandiża. Huwa għandu tifel ma 'dak. Jgħixu sbieħ u l-ispejjeż tad-dar huma kompletament imħallsa minn ħabib tiegħi. Dan jinkludi wkoll assigurazzjoni tas-saħħa għall-familja.
Huwa faċli li raden għaliex huwa dejjem meħtieġ li tiżżewweġ. Jidher ċar li l-inizjattiva għal dan dejjem tiġi mill-mara u l-partitarji tagħha. Ovvjament tista 'tgħix flimkien ukoll u jekk relazzjoni bħal din tkisser, allura s-soluzzjoni hija ħafna aktar faċli milli b'relazzjoni matrimonjali. In-nies spiss jiżżewġu mara li għandha tifel jew aktar minn relazzjoni (matrimoniali) preċedenti. Ħafna drabi huma wkoll aktar minn 1, għalhekk għadhom sew fid-data ta 'skadenza tagħhom. U dejjem iridu jiżżewġu għal Buddha, minkejja li fil-perjodu preċedenti għexu barra minn alla u kmandament.
Huwa ċar għaliex imorru għal dan. Hija tmur għal "simsot" mill-ġdid, apparentement parzjalment imqanqla mill-familja. Għall-farang li ma kiberx b’dan u kellu msieħba f’pajjiżu li wkoll kellhom id-dħul tagħhom, ma tafx x’se jiġri minnu. Id-deheb irid jitpoġġa fuq il-mejda għall-ommijiet tas-sieħeb u ħafna drabi buflu għall-missirijiet. Barra minn hekk, il-ġenituri jridu allowance ta’ kull xahar, peress li binthom m’għadhiex sors ta’ dħul.
Buddy tiegħi ma kkooperax f'dan u ma ħallasx simsot. Żomm lil bintek, qal lill-ġenituri li kienu qed iżuru (fuq in-negozju) dak iż-żmien. Għaxar oħra ħadu postha. U lit-tfajla, u tista 'wkoll titlaq immedjatament mal-ġenituri tiegħek. Tista’ tkun ferħan u grat li nwiegħed lil bintek ħajja mħarsa sew u diċenti. Li nifhem huwa li kienu pjuttost ixxukkjati bir-reazzjoni ta 'buddy tiegħi u fl-aħħar għażlu li jiġru għal flushom. Din il-koppja għadha flimkien u sa fejn nista' ngħid huma pjuttost kuntenti ma' xulxin. Buddy huwa fil-kontroll u kultant jibgħat xi flus lill-ġenituri tas-sieħba tiegħu. Ara, jista’ jsir hekk.
Platitude oħra. Il-ħafna ħbieb li għandi, miżżewġin lil Thais fl-Ewropa jew li jgħixu fit-Tajlandja, kważi kollha żżewġu għax ried. Ħadd, assolutament ħadd (Ħbieb fl-Olanda, il-Belġju, l-Isvizzera, il-Ġermanja u d-Danimarka), inkluż jien, ma ħaseb li nħallas għal SIM card, u fl-ebda każ ma kien mitlub (forsi fi ftit każijiet kien ittamat minn membru tal-familja). ).
Il-mara ta’ kull koppja taħdem ħafna wkoll biex tgħix.
Minn 10 koppji, forsi 4 kienu miżżewġin qabel Buddha (għax hekk għandu jkun u ċ-ċelebrazzjoni hija daqshekk pjaċevoli, bħal għall-Knisja Kattolika fl-Olanda), jiġifieri permezz tat-tempju. L-oħrajn kollha jiġu l-muniċipalità jew, bħali, id-dar fil-ġnien tagħhom stess mal-uffiċjal muniċipali għal ftit għexieren ta 'euro.
U dan kollu f’Isaan, fejn il-preġudizzji kollha huma madwar.
Mill-mod, is-soluzzjoni ta 'żwieġ, kif issejjaħlu, huwa faċli ħafna li ssolvi hawn: inti biss tidħol, timxi mill-muniċipalità u tgħid li inti divorzjat. Ħafna drabi rranġati fi żmien ħmistax-il minuta. L-ebda manteniment. Kun żgur li għandek id-dar tiegħek irranġata kif suppost. Jekk tridx tkun tali jerk hija kwistjoni oħra.
U dik il-ħabib tiegħek li “riedet biss tħalliha titlaq mal-ġenituri tagħha” żgur li ħabbha ħafna. F'relazzjoni reali tista' tiddiskuti kollox flimkien, inkluż kif tittratta mal-kunjati diffiċli.
Ma naħsibx li hi għandha tkun kuntenta xejn, iżda pjuttost hu, li hi xorta trid raġel bħal dak.
U... jekk xorta trid tlaħħaq ma’ dawk id-drawwiet antiki kollha, żgur li hemm ħafna ġenituri fil-liġi li jkunu kuntenti li jżommu idejhom.
Jekk tgħarrafna b’mod ċar, imma bi ftit aktar rispett, li nħobbu lil xulxin, għandna bżonn il-flus tagħna għall-familja tagħna stess u rridu niżżewġu bil-barka tiegħek jew mingħajrha, allura tara li kulħadd se jikkopera b’qalbu kollha.
L-iktar, ikun hemm ġenituri fil-liġi li jissellfu ammont minn qarib tajjeb biex jiddendlu fis-siġra tal-flus fil-jum tat-tieġ, biex ma jmorrux għand il-ġirien, u mbagħad iħallsu l-ammont lura jum wara .
U iva, għaliex aktar tard, jekk iż-żwieġ tiegħek sejjer tajjeb u tirriżulta li għandek xi ġenituri fqar iżda madankollu sbieħ ħafna, ma tgħinhomx kull tant żmien?
Ferdinand, jiddeskrivi kemm relazzjonijiet verament jaħdmu. Ir-rispett lejn xulxin u li nżommu kollox miftuħ għad-diskussjoni għandhom ikunu prinċipju bażiku.
Imma kif xi "relazzjonijiet" ipoġġu dan fil-prattika huwa misteru sħiħ għalija. Ta’ spiss nara fil-lokal (fortunatament) wiesa’ tiegħi, koppji, miżżewġin jew le, tkun xi tkun il-forma, li lanqas jifhmu lil xulxin!!! Il-mara f'dan il-każ, ftit kliem bl-Ingliż u hu, biss fl-imħabba.... Kif tista’ tikkomunika hekk? Wara dan, huma preċiżament dawn in-nies li jilmentaw biss minn reazzjonijiet qarsa dwar il-kors diffiċli tar-"relazzjoni" tagħhom ma 'sieħeb Tajlandiż.
Naħseb li huwa ktieb tajjeb, fih pariri tajbin kemm għat-Tajlandiż kif ukoll għan-nies Olandiżi. Sejħilha tip ta 'manwal għall-utent. Fi kliem ieħor, parti 1 għal dawk li jibdew. Il-Parti 2 hija għal tagħlim prattiku u mhix għall-bejgħ.
Jekk ma tistax issegwi l-1 parti, fl-opinjoni tiegħi ma tasalx għat-2 parti.
Jista 'jkun utli wkoll għall-ħabiba Tajlandiża tiegħek biex tifhem dak l-imnieħer abjad u xi preġudizzji dwar farang iżda jista' jintrema fit-trash.
Preġudizzji li huma mqaxxrin bihom, pereżempju, mill-familja, eċċ.
u ma jafux aħjar, imma jistgħu jbatu ħafna minnha.
U dak il-piż huwa kważi dejjem dwar il-flus.
Mhux biss għall-ħabiba nnifisha, iżda għall-familja tagħha u l-partitarji biex jaqrawha wkoll. xorta tista 'tbiddel il-pressjoni fuq spallejha bi ktieb sempliċi.
Għal relazzjoni Tajlandiża ser ikollok tidħol fil-kultura tagħhom u viċi versa.
Nixtieq li qrajt il-ktieb qabel ma ltqajt mat-tfajla tiegħi, imma mid-dehra int qatt m'int kbir wisq biex titgħallem.
L-iktar ħaġa umoristiċi s'issa hija li t-tfajla tiegħi toħroġ l-affarijiet strambi utli milli tuża l-farang u tużah għaliha nfisha.
Hija biss ma bħall-parti dwar il-bargirls
Naħseb li qed isir ħafna taħwid dwar problemi mistennija minħabba differenzi kulturali bejn il-farang u t-tfajla/martu Tajlandiża, jew li d-differenza fil-karattru ma tgħodd xejn.
Meta nħares lura lejha, naħseb li kelli aktar problemi mal-mara tiegħi li llum mietet fl-Olanda minħabba d-differenza kbira bejn il-karattri tagħna milli issa għandi problemi bid-differenza fil-kultura ma’ marti Tajlandiża, fejn issa ngħix. Ilni miżżewweġ magħha għal aktar minn 7 snin issa.
Ovvjament hemm differenzi bejn iż-żewġ kulturi, imma qatt ma kelli bżonn ktieb biex nibni relazzjoni kuntenta ma’ marti minkejja d-differenzi tagħna fl-isfond.
Forsi dan għaliex jien “raġel xiħ” u marti tista’ wkoll tissimpatizza ma’ dak il-farang stramb.
Min għandu bżonn ktieb issa? Jistgħu jgħinuni b'dawk il-kotba dwar relazzjonijiet, nisa, irġiel, sess aħjar, argumenti, eċċ u għalhekk ukoll dwar in-nisa Tajlandiżi. Kull persuna hija differenti, id-differenzi fil-kultura u l-personalità żgur li se jingħelbu jekk ikun hemm klikk u t-tnejn huma impenjati biex ir-relazzjoni tkun suċċess: jirrispettaw lil xulxin, kellmu lil xulxin u jaqblu li ma tistax tkun dejjem fuq l-istess paġna jew trid toqgħod.
Naħseb li l-karattru finalment jiddetermina jekk ir-relazzjoni se tkun suċċess jew le. U l-komunikazzjoni ovvjament.
Kun onest, x'inhuma tajjeb pariri bħal “tmissx Tajlandiż fuq rasha” (sakemm ma jkollokx relazzjoni (intima) magħhom) u “tippuntax saqajk lejn persuna jew oġġett”. L-Olandiżi jagħmlu dan? Ma naħsibx hekk.
Le, dawk il-kotba kollha mhumiex għalija. Blog bħal dan u forums (jekk għandek mistoqsijiet speċifiċi) huma ħafna aktar utli! Minbarra li sempliċement titkellem dwar affarijiet mas-sieħeb tiegħek, familja, ħbieb, eċċ., ovvjament
Ara naqra, x'rispons sensibbli 9 snin ilu, jekk ngħid hekk jien. 55 Meta ktibt dik it-tweġiba, kont għadni ma qrajtx il-ktieb u kelli ħabiba imma ma kontx qed ngħixu flimkien. Ftit snin ilu ħarist lejn dan il-ktieb x’imkien biex nara x’kellu xi jgħid. Kelli nidħaq ħafna u nħawwad rasi. Ħadt l-impressjoni li l-ktieb kien miktub b’mod qawwi mil-lat ta’ Amerikan ‘veru’ u Tajlandiż imwieled mill-inqas qabel l-1970. Ma għarafx kważi x-xenarji kollha ta’ ‘ir-raġel’ u ma jidhirlix. biex tapplika għall-irġiel li naf aktar. L-istess mal-mara, stajt ngħix flimkien mal-imħabba tiegħi għal ftit snin mill-isbaħ ħafna. Marti u ħafna nisa Tajlandiżi oħra lanqas għarfu l-perspettiva tal-mara deskritta hemmhekk.
X’ġagħamilni nidħaq allura?
It-Tajlandiż fil-ktieb huma mpinġi b'mod pjuttost konservattiv: ma juru l-ebda emozzjoni fil-pubbliku, li jagħmilhom skomdi. Huma jsibu s-sess orali idea stramba u ma jkunux użati għall-fatt li waqt l-imħabba tajba tipprova togħġob lil sieħeb tiegħek. Ovvjament naf ukoll nisa Olandiżi li jilmentaw li r-raġel irid jitla’ bħal fenek u wara l-att idur u jorqod. Dawk l-irġiel żgur qegħdin hemm. Imma tkellimt ukoll dwar l-imħabba u s-sess mat-tfajla tiegħi u l-ħbieb tagħha. Ħadt l-impressjoni li ma tantx tidher ħażina għax ir-raġel sempliċement ħa kont tax-xewqat tal-mara. Għalhekk staqsejt lil qalb tiegħi jekk hix kuntenta bl-ex tagħha (għarus mill-università), ma kellhiex x’tilmenta fuq l-oqsma kollha, iżda meta f’daqqa waħda beda jpejpu qalet li jew is-sigarett intefa’ jew hu. Huwa baqa’ jpejjep u dik kienet ir-raġuni biex tkisser miegħu.
X'hemm tajjeb dwar il-ktieb?
X'imkien fin-nofs hemm il-parir li prinċipalment għandek titkellem, ma tkunx daqshekk malajr biex tiġġudika, u tipprova tpoġġi lilek innifsek fiż-żraben tal-persuna l-oħra. Jew simili. Ukoll dak huwa verament l-uniku parir li għandek bżonn naħseb.
X'inhuma dawk ir-relazzjonijiet li sejrin ħażin jagħmlu ħażin? Naħseb li huwa prinċipalment l-approċċ 'raġel/mara barranija hija kompletament differenti, se jagħmluni kuntenta minkejja li ma nistax possibbilment nifhem xi affarijiet għax id-dinja tagħhom hija soooo differenti'. Jekk tieħu biss il-ħin biex tosserva, ma tiġġudikax immedjatament, taħseb li l-mod tiegħek huwa l-uniku mod, staqsi mistoqsijiet u tipprova tifhem lill-persuna l-oħra, tista 'timmaniġġja kważi kull ħaġa. Sakemm ikollok ir-rieda li tipprova tpoġġi lilek innifsek fiż-żraben tal-persuna l-oħra. Imbagħad tara prinċipalment ix-xebh, l-istess valuri ewlenin f'termini ta 'rispett, imħabba, affezzjoni, ix-xewqa għas-sigurtà (saqaf fuq rasek, l-ebda inkwiet finanzjarju) eċċ. Bl-istess għanijiet finali, tista' tegħleb virtwalment il-ħotob u l-muntanji kollha flimkien, sakemm ma tkunx it-tip 'mit-triq tiegħi jew it-triq għolja'.
Forsi l-ktejjeb huwa utli jekk għandek bżonn xi għajnuna biex tipprova tpoġġi lilek innifsek fiż-żraben ta 'oħrajn, iżda l-immaġini huma suwed u bojod ħafna u b'dehra antikwata Amerikana vs Tajlandiża. Imbagħad naħseb li għad ikollok żmien diffiċli wara li taqra l-ktieb jekk għadek ma tistax tħares lejn sitwazzjonijiet ġodda b'mod flessibbli u mingħajr ġudizzju. Għalhekk għadni naqbel mal-konklużjoni tiegħi f’dak iż-żmien: jekk għandek bżonn ktieb biex jiggwida r-relazzjoni tiegħek fit-triq it-tajba, nibża’ li se jkollok żmien diffiċli ħafna. Aħjar titkellem mas-sieħeb tiegħek, ħbieb, eċċ dwar dak li qed tiġġieled miegħu, mingħajr kull tip ta 'kummenti negattivi.
Irrid ngħid li l-ktieb kien ta’ għajnuna kbira għar-relazzjoni tiegħi.
U issa naħseb...xi drabi meħuda ħafif wisq.
Hemm – safejn nista’ nara u nisma’ mingħand il-kollegi Tajlandiżi rġiel tiegħi – grupp dejjem jikber ta’ nisa Tajlandiżi edukati u ta’ età medja li qed ifittxu ferħ ġdid. Dawn in-nisa Tajlandiżi ħafna drabi jkunu diżappuntati fl-ewwel żwieġ tagħhom ma’ raġel Tajlandiż (xorb, vjolenza domestika, adulterju) u minħabba l-età tagħhom (35-50 sena) ma jistgħux jibqgħu jsibu sieħeb Tajlandiż, jekk saħansitra riedu. Ħafna minnhom jitkellmu b'mod raġonevoli bl-Ingliż tajjeb u, minħabba li jivvjaġġaw barra, huma wkoll aktar kożmopolitani mill-proverbial ex-bar girls minn Isan. Jistgħu ma jkunux l-onorevoli li jfittxu super sexy minn Isan (li xi espatrijati dejjem jaqgħu għalihom) iżda ħafna aktar affidabbli u fehim.
Jien miżżewweġ lil mara Tajlandiża li taqla’ aktar flus fix-xahar milli jien, is-sinsod qatt ma ġiet diskussa, kultant tivvjaġġa lejn l-Ewropa u l-Lvant Nofsani fuq negozju u għadni nħallas parti mis-salarju tiegħi bħala manteniment għall-bniet tiegħi fil- L-Olanda kienet vantaġġ kbir għaliha. Fl-aħħar raġel/missier responsabbli.
Fejn tixtri dan il-ktieb fuq Phuket
Tislijiet Tom
Mill-inqas fil-B2S f'Central Festival.
Xtrajt ftit hemmhekk bħala rigali.
(Mill-mod, din kienet il-verżjoni bl-Ingliż.)
Ktieb sabiħ biex taqra, iżda żgur mhux obbligatorju. Ma nagħrafx la lil sieħbi Tajlandiż u lanqas lili nnifsi fl-isterjotipi u l-ġeneralizzazzjonijiet kollha. F'termini ta 'psikoloġija, il-bniedem huwa universali, m'hemm l-ebda differenzi essenzjali. Ovvjament hemm differenzi kulturali u importanti li tkun sensittiv għalihom. Dan mhux se jkun faċli għal kulħadd, imma nesperjenzaha bħala arrikkiment. Mill-mod, sieħbi hija ladyboy. L-istereotipi u l-preġudizzji japplikaw għal darb'oħra f'dan ir-rigward. Għalija, hija prova ħajja li mhux tajjeb li tiġġeneralizza. Tgħallimt ninsa dak li hemm fil-ktieb malajr kemm jista’ jkun.
Nixtieq ukoll inkun naf jekk u fejn dan il-ktieb hux għall-bejgħ f'Bangkok!!
Grazzi mill-quddiem…..
Il-verżjoni Olandiża tista' tinxtara permezz tal-websajt http://www.thailandfever.com. Il-kunsinna għat-Tajlandja ssir minn Chiang Mai. F'Bangkok il-verżjoni bl-Ingliż hija disponibbli fil-ħwienet tal-kotba ewlenin.
Liema nonsense, manwal ieħor għall-raġel mara Tajlandiż
Il-ħlas tad-dota huwa normali, u l-istess għandu raġel Tajlandiż
Hekk għamilt ukoll, iżżewwiġt għal inqas minn 2000 ewro, li kienet festa u dota
Ipprova li, fl-Olanda marti tieħu ħsieb il-familja tagħha, dan huwa normali fit-Tajlandja
Il-ġenituri tagħha qatt ma talbuni ewro
Meta ltqajt magħha mill-ewwel spjegajt li m'iniex għani u li kollox jiswa ħafna flus fl-Olanda
Jekk turi dak li jidħol imma wkoll dak li joħroġ, awtomatikament jifhmu li ma tistax tgħin kull darba, allura ngħidlek ukoll li rrid ngħinek u nerġa lura aktar tard jew li niffranka l-flus u nerġa' lura malajr
It-tweġiba hija dejjem l-istess le nixtieq li terġa’ lura dalwaqt
Naħseb li jekk aktar nies jaqraw "manwal ta 'struzzjoni" qabel ma jgħoddsu fit-tarf fil-fond, ħafna problemi jistgħu jiġu evitati. Imbagħad ovvjament japplika wkoll li hawn fit-Tajlandja trid dejjem tirrealizza li INTI l-barrani u l-barrani kulturali. Imma għalhekk tajjeb li tirrealizza li ma tħallix isirlek dak kollu li hu mistenni mill-barranin.
Minkejja t-twemmin ta 'ħafna (foqra) familji Tajlandiżi, aħna mhux l-ATM mixi u s-soluzzjoni għall-problemi kollha tagħhom. Iżda huwa prinċipalment f'idejn is-sieħeb Tajlandiż tiegħek li tiddefendi l-interessi tiegħek hemmhekk. Il-pressjoni hija fuq min-naħa tal-familja u qatt ma tieqaf.
Il-ktejjeb jgħinek u s-sieħeb tiegħek biex tagħmlu l-affarijiet ċari għalik innifsek u għall-kunjati tiegħek...
Sibt il-ktieb divertenti u interessanti u għażilt dak li kien tajjeb fis-sitwazzjoni tagħna. Naħseb li tiffoka prinċipalment fuq il-karatteristiċi tal-karattru Amerikan, imma tista' tispjega li mhux kull Farang huwa hekk u m'għandekx il-karatteristiċi kollha deskritti fih.
Jien kuntent ħafna bil-ktieb. Nista' nirrakkomandaha lil kulħadd.Speċjalment għax fuq paġna waħda tagħti t-test Olandiż u għalhekk deskrizzjoni, u fil-paġna opposta l-kontenut huwa l-istess, iżda xi drabi t-test Tajlandiż huwa kemmxejn differenti.
L-aktar affarijiet importanti meta tuża l-ktieb huma żewġ punti.
L-ewwel nett: għallinqas tifhem x'inhu verament differenti GĦALINA!! . Allura inti taf x'għandek tistenna u dak li għandek bżonn tikkunsidra. Qabel ma tibda taħseb dwar xi ħaġa, l-ewwel trid tifhem x'inhi l-problema. Dik hija l-funzjoni ta’ dan il-ktieb.
it-tieni. Fil-fatt l-oppost. Jispjega lis-sieħeb Tajlandiż tiegħek x'inhu differenti magħna. U dik hija d-drawwa tagħna. Għal darb'oħra: dan jagħmilha wkoll li tinftiehem għaliha.
Eżempju sempliċi: Jien, aħna, nieħu pjaċir nagħmlu xi ħaġa waħedna kull tant żmien. Snooping madwar, ċikliżmu madwar, eċċ. Dan huwa kemmxejn mhux tas-soltu għat-Tajlandiż. Verament huma nies tal-grupp. Dejjem b'ħafna. Bl-għajnuna tal-ktieb tista’ tagħmilha ċara li mhix devjazzjoni minnek, imma li hija sempliċement xi ħaġa fin-natura nazzjonali tagħna.
Allura, fil-qosor: Naħseb li l-ktieb huwa eċċellenti għaliex jagħmilha ċara għaż-żewġ partijiet x'inhuma d-differenzi tagħna u dwar xiex jeħtieġ li nitkellmu. Wara kollox, mhux il-każ li aħna biss irridu naddattaw. It-tnejn jagħmlu xi ħaġa biex jimxu 'l quddiem. Awguri b'dan l-eżerċizzju!!
Xtrajt ukoll dan il-ktieb darba. Dak iż-żmien kont miżżewweġ lill-ex mara tiegħi. Dik ir-relazzjoni kienet waħda minn dawk li bbenefikaw mill-ewwel jum. Kien hemm ħafna segretezza u l-flus dejjem kienu l-kwistjoni ewlenija. Il-kawtela hija rakkomandata. Hemm nisa li huma għaqlija u jimmanipulawk. Jekk esperjenzajt dan lilek innifsek, tiġġeneralizza u forsi tisħet it-Tajlandja. Ma għamiltx dan u mort lura biex infittex mara Tajlandiża. Fortunatament sibt dan wieħed. Issa ngħixu flimkien fil-Belġju u issa għandna iben. Biex terġa’ lura għall-ktieb. Matul l-ewwel relazzjoni tiegħi bqajt infittex informazzjoni f'kotba bħad-deni tat-Tajlandja. Imma fir-relazzjoni preżenti tiegħi m'għandix bżonn naqra ktieb bħal dak. Dwar is-sinsod, iżżewwiġna fit-Tajlandja, f’Buriram, Isaan. Kelli nħallas ukoll sinsod, kemm flus kif ukoll deheb. Ġie muri fi skutella kbira lill-familja biex jarahom kulħadd. Iżda wara ż-żwieġ kollox ġie rritornat. Dan kien differenti fir-relazzjoni preċedenti tiegħi u qatt ma rajt dan. Il-konklużjoni tiegħi hija, jekk ir-relazzjoni tiegħek hija tajba m'għandekx bżonn dan il-ktieb, iżda huwa interessanti li ssir taf id-differenzi kulturali fiż-żewġ pajjiżi.
Ktieb sabiħ, għandek taqrah tassew.
Marti Tajlandiż (ilna snin ngħixu fit-Tajlandja) qratha wkoll u, bħali, kellha tidħaq, għal darb'oħra sabiħa: "Thai Fever".
Jista’ jkun li dan huwa ktieb antik, ta’ madwar 10 snin?
Link/ordni ma taħdimx
Darba ħarist lejn dan il-ktieb, imma jien ma għarafni fih xejn u injorajt. Wisq bla sens ġenerali dwar kif hu l-falang.