Reviżjoni tal-ktieb: The Kings of Ayutthaya

Kull min irid jagħmel riċerka storika serja fir-rigward tas-Siam huwa kkonfrontat bl-istess problema. Meta l-Burmiżi qerdu l-kapitali Siamese Ayutthaya fl-1767, l-arkivji tal-pajjiż u l-aktar libreriji importanti wkoll qabdu n-nar. Dan jagħmilha diffiċli ħafna li tinbena mill-ġdid b'mod korrett, aħseb u ara tinterpreta, l-istorja tas-Siam qabel l-1767.

Fortunatament, il-miti u l-leġġendi ġew ippreservati fil-memorja kollettiva, iżda dawn is-sorsi dubjużi ovvjament mhumiex biżżejjed biex tikteb storja storikament korretta. Madankollu, bil-ktieb il-ġdid tiegħu, ippubblikat is-sena l-oħra, Robert Smith għanduThe Kings of Ayutthaya – A Retelling Kreattiv tal-Istorja Siamese' għamel sforz mhux għal kollox ħaqq biex jagħmel dan eżatt.

Robert Smith, awtur versatili li ilu jgħix Phitsanulok għal diversi snin, mhuwiex l-ewwel tiegħu b’dan il-ktieb. Issa jidher li jiffoka prinċipalment fuq stejjer dinastiċi mill-Asja tax-Xlokk. Sultan Naresuan il-Kbir,  Iż-Żieda u l-waqgħa tal-Imperu Toungoo – li dalwaqt se terġa’ tinħareġ bħala Ir-Rejiet tal-Imperu Toungoo - It-Tiger King tas-Siam en Ir-Rejiet ta' Angkor diġà jipprova l-interess storiku qawwi tiegħu f’dawn il-prinċipalitajiet ikkuluriti.

Fortunatament għall-qarrej, l-awtur għażel narrattiva kronoloġika għax anke għal xi ħadd b’taħriġ storiku akkademiku sod bħall-qaddej tiegħek, l-istorja dinastika tar-renju ta’ Ayutthaya u l-predeċessur tagħha Sukhothai ħafna drabi tidher qisha taħbil storikament li ma jistax jinqala’, żarbun żanżin. bejta ta’ intriċċi fatali.u kolpijiet ta’ stat daqstant imdemmi li fihom iseħħu tant qtil li diffiċli tlaħħaq.

B'mod luċidu iżda sfortunatament ukoll - ċertament fl-istadji bikrija - b'mod apokrifi, Robert Smith jpinġi b'mod komprensibbli kif l-imperu Ayutthaya ħareġ minn Sukhothai, li tqatta' mill-Kmer, u kif iż-żewġ imperi, f'perjodu li jkopri aktar min-nofs. millennju, ħallew il-marka tagħhom fuq l-istorja diġà mqalleb ħafna tax-Xlokk tal-Asja. Għal sekli sħaħ, Ayutthaya kienet fattur importanti ta 'poter fir-reġjun li għandu jitqies aktar milli injorat jew irritat.

Mill-ħarsa storika ġeneralment limitata u ta’ spiss ikkulurita etnoċentrikament tal-biċċa l-kbira ta’ Farang, wieħed jista’ jiġbor fil-qosor l-istorja tar-renju ta’ Ayutthaya f’sentenza waħda: Prinċpijiet u slaten b’ismijiet ta’ spiss mhux pronunzjabbli wettqu atroċitajiet saħansitra aktar mhux pronunzjabbli biex jaslu fil-poter u fuq kollox biex jibqgħu... . Fortunatament, mhux kollox sempliċi u Robert Smith jaf kif jiċċara n-naħat ta’ din l-istorja ta’ spiss skuri ħafna b’sens ta’ sfumatura, ammont sorprendenti ta’ fehim u għajnejk għad-drama. Ovvjament, dan jirrifletti wkoll kważi inevitabbilment fuq ir-rwol li l-qawwiet kummerċjali barranin bħall-Portugiżi, il-Franċiżi u speċjalment l-Olandiżi kellhom fil-ftuħ ta’ din il-parti tad-dinja. Jekk huwiex kollu 100% storikament korrett, madankollu, inħalli fin-nofs.

Bħala repubblikan konvint, ma nħobbx il-monarki assolutisti li jmexxu b'mod awtokratiku, imma fl-istess ħin ninsab affaxxinat minn kif, immexxija mill-ambizzjoni, l-ambizzjoni jew minħabba l-għajnejn sbieħ ta 'mara charming, poġġew id-destin tagħhom u l-futur ta' in-nies tagħhom f'riskju. The Kings of Ayutthaya - A Retelling Kreattiv tal-Istorja Siamese mhux biss jiddeskrivi l-istorja, il-miti u l-leġġendi tas-Siam, iżda juri wkoll kif il-wirt kulturali u l-istituzzjonijiet istituzzjonali tiegħu ffurmaw dan il-pajjiż fin-nazzjon li hu llum u kif - ħafna drabi bin-nar u x-xabla - insawwar l-unità mid-diversità.

Wieħed jista 'biss jikkonkludi li l-pedamenti tat-Tajlandja tal-lum tqiegħdu f'Ayutthaya. Għalkemm jien shudder ftit mill-edukazzjoni tiegħi meta naqra li huwa dwar ir-rakkont kreattiv tal-istorja u għandi d-dubji tiegħi dwar l-istoriċità ta’ wħud mill-fatti kkwotati, nibqa’ tal-fehma li dan il-qari fluwenti ħafna Burokrazija, tista’ tkun opportunità tajba għall-qarrej interessat biex jidħol aktar fl-istorja rikka u fuq kollox affaxxinanti tar-reġjun. Il-Kings ta 'Ayutthaya hija l-Istorja li għandha tittieħed bi – ċkejkna – qamħ ta’ melħ...

The Kings of Ayutthaya - A Retelling Kreattiv tal-Istorja Siamese minn Robert Smith huwa ppubblikat minn Silkworm Books (2017)

• ISBN: 9786162151347
• Spiża: 595 Banju