Mistoqsija tat-Tajlandja – il-Belġju: Standard ta' Rappurtar Komuni – Stat ta' residenza tat-taxxa
Interpellant: JosNT
Jien Belġjan, dereġistrat fil-Belġju u ilni ngħix b'mod permanenti fit-Tajlandja għal 7 snin (viża tal-irtirar). Ilbieraħ irċevejt ittra mill-bank Belġjan tiegħi (bpost bank NV) fejn talbitni nimla dokument u niddikjara l-pajjiż tar-residenza tiegħi għal skopijiet ta’ taxxa. F'dik l-ittra, il-bank diġà jassumi li din hija TAJLANDJA għaliex:
• Għandi indirizz residenzjali permanenti hawn;
• m'għadx għandi numru tat-telefon Belġjan, iżda għandu wieħed Tajlandiż;
• għandi ordni ta' trasferiment permanenti fejn nittrasferixxi ammont fiss kull xahar fil-kont bankarju tiegħi Tajlandiż.
Jien nista' naqbel ma' dan, iżda issa qed nibda niddubita jekk dan mhux il-Belġju, għar-raġunijiet li ġejjin:
• Bħala eks impjegat taċ-ċivil, igawdi pensjoni tal-gvern li hija ntaxxata bis-sħiħ fil-Belġju u hija l-uniku sors tiegħi ta' dħul. Nitrasferixxi ammont fiss ta' dan kull xahar li huwa biżżejjed biex niġġustifika d-dħul tiegħi għall-immigrazzjoni fit-Tajlandja (estensjoni annwali);
• M'għandi l-ebda dħul fit-Tajlandja u għalhekk l-ebda numru TIN;
• Il-Belġju kkonkluda trattat mat-Tajlandja snin ilu biex jevita tassazzjoni doppja, li stipula li t-taxxi jitnaqqsu biss fl-istat tas-sors (f'dan il-każ il-Belġju).
Jista' xi ħadd mill-qarrejja jinfurmani x'inhi r-residenza tat-taxxa tiegħi: it-Tajlandja jew il-Belġju? Id-dikjarazzjoni li trid timtela hija wkoll ta’ konfużjoni ħafna għax tgħid ukoll: “Jekk jogħġbok inkludi l-pajjiżi KOLLHA fil-listi, inkluż il-Belġju fejn applikabbli, li fihom inti meqjus bħala residenti tat-taxxa”.
B'ringrazzjament,
P.S. Bpost bank NV se jittieħed f'idejh minn BNP Paribas Fortis dan ix-xahar, iżda dan mhux rilevanti hawnhekk.
Reazzjoni Pulmun Addie
Peress li l-banek issa huma obbligati jipprovdu ċerta informazzjoni lill-Awtoritajiet tat-Taxxa Belġjani, huma bagħtulek din l-ittra.
Anke jekk int tneħħiet ir-reġistrazzjoni fil-Belġju u tgħix b'mod permanenti fit-Tajlandja,
Il-pajjiż tat-taxxa tiegħek huwa u jibqa' l-Belġju.
Allura inti twieġeb din l-ittra bi: BELĠJU.
Edituri: Għandek mistoqsija għal Lung Addy? Użaha kuntatt.