Interpellant: Roland
Jien twelidt Belġjan u rtirat. Tajlandiż tiegħi - ir-raġel Belġjan ta' nazzjonalità doppja, l-ebda professjoni fit-Tajlandja. Irċevejt ittra mill-awtoritajiet tat-taxxa BE li nikkwota: Inti jew il-konjuġi tiegħek għandek xi dħul minbarra l-pensjoni Belġjana tiegħek? Jekk jogħġbok ipprova dan permezz ta' kont tat-taxxa mit-Tajlandja għad-dħul 2020. Jew f'każijiet ta' ebda dħul, permezz ta' ċertifikat ta' residenza tat-taxxa. Tista' tikseb dan iċ-ċertifikat mill-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi.
Wieġeb li t-tnejn għandna karta tal-identità tal-BE u huma reġistrati fl-Ambaxxata tal-Be u li bħala Belġjani m’għandniex permess naħdmu fit-Tajlandja (liġi Tajlandiża). Trasferit flimkien ma 'skan tal-karti tal-identità BE u reġistrazzjoni BE Ambaxxata. Marret l-Amphur hemm irċieva telefonata mill-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi u ċempel. It-Tajlandja toħroġ ċertifikat tad-dħul biss jekk għandek dħul. Ebda dħul ebda ċertifikat possibbli.
Xi ħadd diġà esperjenza l-istess? Għajnuna merħba!
Risposta: Lung Addy
Milli jidher m'intix l-uniku wieħed li rċevejt ittra bħal din, minkejja li ilha. Hemm il-konjuġi tiegħek? għandha nazzjonalità Belġjana u Tajlandiża, hija/hu permess? tagħmel xogħol fit-Tajlandja, xejn ma jipprevjeni lilu/lilha(?) li hu/hi(/) huwa u jibqa’ Tajlandiż(se) wara kollox? Ikollok tipprova b'xi mod jew ieħor li hu/hi(?} ma jaħdimx fit-Tajlandja u m'għandux dħul. Madankollu, l-ittra li rċevew in-nies l-oħra li naf kienet dwaru:
mhux mibgħuta lill-mara titlob li r-raġel m'għandux dħul fit-Tajlandja. Dak hu li jistaqsuk fl-ewwel lok. Mhux bil-maqlub li INTI rċevejt ittra mill-awtoritajiet tat-taxxa Belġjani fejn tistaqsi jekk IL-MILITEK m'għandhiex dħul u prova ta' dan???
-Sakemm ma tkunx mara Belġjana rtirata u miżżewġa lil raġel Tajlandiż.
– Sakemm inti miżżewweġ ma 'raġel bħala raġel, żwieġ li mhux aċċettat fit-Tajlandja. Għalhekk lanqas ma tkun tista 'tikseb prova taż-żwieġ fit-Tajlandja, li spiss tintalab f'każ ta' dipendenti tas-sieħeb u għalhekk tirċievi pensjoni tal-familja.
L-istat ċivili tiegħek mhuwiex ċar għalija.
Tista' tipprova tmur f'uffiċċju kbir tat-taxxa u tipprova tkellem lis-superjur hemmhekk. Ħafna mill-qaddejja qatt ma esperjenzaw xi ħaġa bħal din (u jien lanqas) u għalhekk huma injoranti dwarha.
Li ma tistax tikseb prova fit-Tajlandja li m'għandekx dħul u għalhekk m'għandekx għalfejn tħallas it-taxxi, l-għarfien tiegħi dwar l-amministrazzjoni Tajlandiża mhuwiex wiesa 'biżżejjed għal dan.
Forsi hemm qarrejja oħra li għandhom għarfien dwar dan?
Edituri: Għandek mistoqsija għal Lung Addy? Użaha kuntatt.
Sa fejn nifhem l-ittra tiegħek, intom (bħala koppji miżżewġin) tippreżenta dikjarazzjoni konġunta tat-taxxa.
Peress li rċevejt ittra “Nippreżumi” li hemm ‘xi mkien’ u issa nesprimi ruħi b’kawtela ‘tilwima.
ps nikteb imma naqra 'żgur'
Konsegwentement, il-Fod Fin li jamministra l-fajl tiegħek jista' u se jitlob informazzjoni addizzjonali sabiex jaġġusta t-'tilwima'.
Peress li m'intix residenti tal-Pajjiżi l-Baxxi, inti (fi kważi l-każijiet kollha) tintalab turi li int jew il-konjuġi tiegħek m'għandkom l-ebda dħul f'dan il-każ it-Tajlandja.
a. Trid turi dan f'ċertu żmien (id-data probabbilment tkun fuq l-ittra mill-Fod Fin)
Jekk ma tagħmilx dan, il-Fod Fin se jieħu "l-kalkoli tagħhom" bħala veru! u ovvjament dak huwa l-inqas favorevoli għalik
b Li nuri dan mhux faċli (iżda nipprova minn kollox)
– Id-dokument li għandek bżonn isejjaħ ChorMor bit-Tajlandiż
– Dan huwa disponibbli fl-amphoe tiegħek fejn mhux biss int u martek trid tkun preżenti, iżda wkoll
xhieda (ġeneralment dak huwa l-impjieg tal-phuab) li għandhom ukoll jiddikjaraw (u jiffirmaw dokumenti) li m'għandekx dħul
(anke taħseb imma mhux ċert li għandek bżonn tagħmel appuntament għal dan)
– Taħlix l-awtoritajiet Tajlandiżi kollha bħall-awtoritajiet tat-taxxa, taħli l-ħin u ma jistgħux jgħinuk
– dak id-dokument huwa kollu bit-Tajlandiż (bis-siġill tal-garuda)
– dan ovvjament irid jiġi tradott u legalizzat (normalment f’waħda mit-tliet lingwi nazzjonali iżda jaċċettaw ukoll it-traduzzjoni bl-Ingliż legalizzata ovvjament)
– Minħabba ż-żmien limitat biex tipprepara d-dokument, tittraduċih u tillegalizzah, nagħtik ukoll parir biex tiskennja d-dokument jekk ikollok u tibgħatu lill-Fod Fin (l-indirizz elettroniku jinsab fuq in-naħa ta’ wara tal-kont tat-taxxa tiegħek)
Ma nistax nibgħat eżempju ta' ChorMor peress li m'għandix id-dettalji tiegħek, għalhekk ikollok tagħmel tajjeb ma' din l-ispjegazzjoni żgħira.
Kind rigward
Għażiż Matta,
dak kollu li tikteb huwa kompletament konformi mar-realtà.
Il-mod kif nikseb dak ChorMor huwa kompletament mhux magħruf għalija iżda, fl-opinjoni umli tiegħi, għandu jkun possibbli.
Il-mod kif tindika, bl-ampheu, hija soluzzjoni possibbli. Il-problema kbira, speċjalment hawn fit-Tajlandja, hija li xi ħaġa li qatt ma kellhom jittrattaw magħha hija ttrattata b'qalbhom kbira. Xi ħaġa li ma jafux ma teżistix għalihom u li jsibu lil xi ħadd lest li jeħel għonqu u jsir jaf.....??? Biża kbira hija li wieħed jiżbalja... għalhekk aktar faċli li tgħid: MOW MIE, allura jkunu lesti biha.
Il-ħolqien tal-possibbiltà li s-sieħeb jiġi ddikjarat dħul żgħir mingħajr taxxa fit-Tajlandja, u għalhekk li jkun hemm fajl tat-taxxa Tajlandiż, hija wkoll soluzzjoni li għandha tiġi kkunsidrata. Iżda dan imbagħad jirreferi għad-dħul 2022 u s-sena tat-taxxa 2023... li se jkun xi ftit tard biex dan jintuża issa għall-2020, kif indikat fil-kitba ta’ Roland, għall-mistoqsija tad-dħul tal-2020.
Nibża' li din il-proċedura jkollha tiġi ripetuta kull sena.
Ħafna tislijiet u grazzi għall-informazzjoni tajba.
Pulmun addie.
Kif jindika Lung Addy, Tajlandiż jitħalla jaħdem. Ħalli s-sieħeb tiegħek jiddikjara li 9234 baht inqalgħu mill-bejgħ ta 'oġġetti (kull ħaġa li hija dħul irid jiġi ddikjarat kif ukoll tips). Xi ħaġa li l-gvern ċentrali jilqa’ wkoll biex in-nies isiru magħrufa fis-sistema tat-taxxa. Minħabba ħafna tnaqqis, fl-aħħar mill-aħħar hemm taxxa żero bil-biċċa karta mitluba bħala prova tal-problema tiegħek.
Għall-Olandiżi, l-affarijiet jistgħu jkunu kemmxejn differenti b'bidla riċenti fit-trasferiment tad-dejta minn TH għal pajjiżi bi trattati tat-taxxa. Lammert jaf ħafna aktar dwar dan, naħseb.
Nixtieq ngħid grazzi speċjali lil kull min ikkummenta. : Matta
ngħix f'doisaket ħdejn chiang mai l-email tiegħi huwa. : [protett bl-email] .
it-telefon tiegħi huwa +66(0)84 32 987 25 jekk għandek xi informazzjoni dwar dan il-każ, xorta waħda hija milqugħa
Ġejt ngħix fit-Tajlandja fl-2018, din is-sena għandi niddikjara t-taxxi għal 6 xhur fil-Belġju u 6 xhur fit-Tajlandja.
Sena wara sena corona u mhux riċevuti mill-awtoritajiet tat-taxxa jew ma dehrux għalhekk il-kitba.
Grazzi għall-assistenza.
Indannat Roland
Għażiż Roland,
Il-fajl tat-taxxa tiegħek jidher li huwa diżastru kbir jew qed tħawwad ħafna affarijiet:
id-dubju li tiΩra’: ir-ra©el jew il-mara? (raġel jew mara)
Li tiġi tgħix fit-Tajlandja fl-'2018', 'din' is-sena trid tiddikjara t-taxxa 6 xhur il-Belġju u 6 xhur it-Tajlandja.
'Din' is-sena jew 'dik' is-sena … DIN tirreferi għal ISSA u LI tirreferi għal DAKK.
Għad-dikjarazzjoni tad-dħul tas-sena 2018, jiġifieri s-sena tad-dereġistrazzjoni, is-sena ta’ valutazzjoni 2019, huwa normali li għandek tiddikjara d-dħul tiegħek fi proporzjon man-numru ta’ xhur fil-Belġju u n-numru ta’ xhur li għext fit-Tajlandja.
"Sena wara" xi tfisser b'dan? 2019-2020??? imbagħad żid mill-inqas sena allura m'hemmx dubju.
Sena wara: il-fatt li ma rċevejt xejn m'għandu x'jaqsam XEJN mal-Corona. Għandek tkun taf li jekk ma tirċevix prospett tat-taxxa għal ċerta sena, GĦANDEK TITLOBH INKESS.
Nagħtikom il-parir it-tajjeb: aqra l-fajl 'UNSUBSCRIBE GĦALL-BELGANI', mhux ta' b'xejn u ma nkitebx għalxejn, fuq it-TB u ssir ħafna aktar għaqli.
Inti ma tagħmel xejn ħlief tiżra dubji billi tistaqsi u twieġeb b'dan il-mod.
Jekk trid tweġiba korretta, fejn in-nies li jridu jew jistgħu jgħinu, m'għandhomx għalfejn jagħmlu ħafna suppożizzjonijiet l-ewwel, imbagħad kun korrett u ċar fil-kitba tiegħek.
Għażiż Roland,
Ħarest lejn dan il-każ f’aktar dettall u rrid nasal għall-konklużjoni li hemm dubji mal-awtoritajiet tat-taxxa dwar id-dħul tas-sieħba tiegħek, dħul li jiżdied mad-dħul tal-familja tiegħek u jekk intix intitolat għal ħelsien mit-taxxa jew le. Fil-fajls l-oħra li rajt, dan ġeneralment kien jikkonċerna lil Belġjan miżżewweġ ma’ sieħeb barrani li jgħix barra. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, dan kien jinvolvi sieħeb li kellu età li fiha "jista'" wieħed jassumi li għadu adattat għas-suq tax-xogħol. L-awtoritajiet tat-taxxa m'għandhom l-ebda għarfien dwar id-dħul potenzjali ta 'dan is-sieħeb barra l-pajjiż, ċertament mhux f'pajjiż ieħor. Tajlandja. Ovvjament, l-ambaxxata lanqas din għandha.
Il-problema kbira li tista' jew se tqum hija: jekk ma tipprovdix prova ta' ebda dħul addizzjonali:
– is-servizz tal-pensjoni jiġbor taxxa f'ras il-għajn jekk inti miżżewweġ għax jiddependu biss fuq ir-reġistru nazzjonali u inti mniżżel hemm bħala miżżewweġ.Din it-taxxa f'ras il-għajn hija aktar baxxa milli jekk tkun single, skont il-pensjoni tiegħek li hija +/- 200Eu/m differenza.
– l-awtoritajiet tat-taxxa, f'każ ta' dubju dwar id-dħul, jikkwalifikawk bħala 'MHUX SINGLE'. Madankollu, dan it-terminu, li fil-fatt mhuwiex komuni, iħalli l-bieb miftuħ bejn sitwazzjonijiet differenti. Imma l-iżvantaġġ kbir għalik huwa li tkun intaxxat bħala persuna waħda. Dan jista' jirriżulta f'kont finali ta' bejn 2000 u 3000Eu fuq bażi annwali. Allura kun ippreparat għal dan.
Il-leġiżlatur ipprovda l-opportunità liċ-ċittadini biex joġġezzjonaw għall-valutazzjoni f'perjodu speċifiku. Madankollu, din l-oġġezzjoni trid tkun ibbażata fuq evidenza uffiċjali u jiġifieri, fil-każ tiegħek, li ma jkollokx dħul addizzjonali tal-familja. Allura trid tasal hemm b'xi mod jew ieħor.
Iddiskutejt dan il-każ mal-konsulent legali tiegħi tat-taxxa fil-Belġju permezz ta' sejħa bil-vidjo, u jemmen ukoll li dan huwa tabilħaqq il-każ.
Jekk, fl-agħar xenarju tal-każ, verament ma tistax tikseb l-ebda prova ta’ nuqqas ta’ dħul mingħand is-sieħeb tiegħek, tista’ biss:
– tibda proċedura legali, li s-suċċess tagħha ma jistax jiġi garantit
– itlob lis-servizz tal-pensjoni jintaxxak fuq il-bażi ta' singleness sabiex tiġi evitata valutazzjoni finali tqila. Dan ikun ifisser telf ta' dħul,
– ħalli s-sitwazzjoni kif inhi u gidma l-balal kull sena.
tislijiet u Xorti tajba,
pulmun addie.
Mhux ser nelabora fuq din il-kwistjoni. Żid biss li l-kisba tad-dokumenti meħtieġa hija inqas ta’ prijorità, iżda l-ħin biex tirranġa dan u li tikseb mis-servizzi tal-gvern huwa aktar importanti.
Personalment, jien dejjem kelli żmien diffiċli b’dan. Pereżempju, ikollok xahar biex tħallas, iżda biex tieħu xi ħaġa lura trid tistenna 1 xhur jew aktar.
Ikollok xahar biex tipprova xi ħaġa imma anke għandhom xahrejn jew 1 xhur biex jirrispondu eżempju għandek xahar biex tirritorna ċ-ċertifikat tal-ħajja ffirmat tiegħek lis-servizz tal-pensjoni iżda biex tibdel l-istatus issa tieħu xahrejn jew aktar.
Nixtieq nieħu l-opportunità biex ngħid dan li ġej. "Belġjan" mhuwiex soċjali daqs nazzjonalitajiet oħra. Minħabba d-daqs tal-pajjiż, aħna ma ngħixux fil-viċinat ta' xulxin.Hemm postijiet f'Hua Hin jew Pattaya fejn jgħixu aktar Belġjani u fejn hemm laqgħat, iżda dik hija aktar l-eċċezzjoni milli r-regola.
Forum bħal dan jista’ jipprovdi soluzzjoni, iżda jistgħu jsiru kummenti. Taf id-dettalji kollha dwar il-mistoqsija li xi ħadd qed jistaqsi?
Il-fatt li m'hemm l-ebda (u nenfasizza l-ebda) konformità fit-Tajlandja Hawnhekk fit-tramuntana hija 20 km bogħod hija sister u jekk tmur fin-nofsinhar hija diġà kompletament differenti.
Fuq xi mistoqsijiet, kemm jekk fuq din il-pjattaforma jew oħra, wieħed jista 'f'kuxjenza tajba jagħżel dik it-tajba
ipprovdi informazzjoni u tweġibiet kieku ma kienx għall-fatt li kważi fil-każijiet kollha wieħed iħabbat wiċċu ma’ dik li jien insejjaħ loġika Tajlandiża (u tista’ tittraduċi din, fost affarijiet oħra, kull wieħed jagħmel ħaġa tiegħu u jinterpreta l-verżjoni tiegħu tar-regolamenti u l-liġijiet)
Deċiżjoni:
Mill-inqas ipprova tibqa' konformi mal-liġijiet u r-regolamenti meħtieġa, ukoll mill-Belġju !!
Eżempju jiżgura li inti u l-mara Tajlandiża tiegħek għandek karta tal-e-id valida u attivata
Kun żgur li taf xi ħaġa jew xi ngħidu dwar l-IT (kapaċitajiet tal-kompjuter) li taf fejn tfittex lil min tikkuntattja, eċċ.
Kun żgur li s-sinjura tiegħek tkun taf xi ħaġa dwarha u, jekk meħtieġ, iktebha fuq il-karta jekk hemmx xi ħaġa li tista' u għandha tikkuntattja u min jista' jew jixtieq jgħinha jekk jiġrilek xi ħaġa sabiex tkun taf xi ħaġa u kif twieġeb . Naf li kollox 'il bogħod mis-sodda tiegħi, x'jista' jiġrilna? Sakemm ovvjament il-mument u mbagħad min seta' ħaseb dan...
Jien personalment insibha ħażin ħafna biex tikteb imma ma toqgħodx fuq ħaddieħor l-kuntrarju huwa minnu wkoll xi ħadd ieħor ma jgħoddx fuqek (u dan sfortunatament minħabba l-mentalità tagħna)
Naħseb li huwa meraviljuż li Khun Lung għamel skript ta' x'għandu jagħmel f'każ ta' mewt.Imma kemm nisa Tajlandiżi jistgħu jaqraw sew l-Olandiż kemm nisa Tajlandiżi jafu li Khun Lung tant għamel tulijiet kbar biex ifassalha Kemm anke taf kif tuża kompjuter u titfi u fejn issib dawk id-dokumenti.
Ħadd m'għandu issa jippaniku u jbeżża' lis-Sinjura bil-lezzjonijiet tal-kompjuter, imma wieħed għandu jaħseb sew u jiddeċiedi waħdu x'jiġri jekk....jew jien tajjeb ma'....
U jekk jogħġbok jekk għandek xi mistoqsija staqsihiex hawn fuq il-forum imma għall-inqas lil awtorità kompetenti imma tistenniex magħha.
Dank
Kemm għandna xorti li hawn nies bħal Matta u Lung Addie!
Dawn in-nies huma dejjem lesti biex jgħinuna fejn possibbli. L-għarfien bir-reqqa tagħhom tal-fajls diġà għen ħafna nies fil-bżonn.
Grazzi għal darb'oħra għall-isforzi tiegħek tul din it-triq!
Għażiż Matta,
Naqbel għal kollox ma' dak kollu li tikteb. Iżda ħafna problemi jistgħu jiġu solvuti bi preparazzjoni tajba. It-tqegħid ta’ xi ħaġa sew mhux faċli u dan ma japplikax biss għall-Belġju.
Imbagħad hemm ukoll il-problema li, b’mistoqsija, id-dahar tal-ilsien qatt ma jintwera, trid biss taqta’ u tirraġuna. Pereżempju, għadni ma rċevejt l-ebda tweġiba mingħand min għamel il-mistoqsija dwar in-natura taż-żwieġ tiegħu. Jagħti numru tat-telefon imma jekk jaħseb li għandi nċempellu biex insolvi l-problema TIEGĦU u jagħti pariri allura huwa żbaljat.
Tajtu pariri u jekk dan mhux biżżejjed allura HU jista’ jikkuntattjani aktar. Għandi l-impressjoni li tagħmel vjaġġ ta’ 10.000 km mhix problema għal ħafna nies, iżda li tagħmel vjaġġ lejn Bangkok hija wisq.
Jien nistaqsi għaliex ma rreġistrax ma': mymifin u mypension. Imbagħad jista 'jkollok kuntatt dirett mas-servizzi rilevanti. Kulma għandek bżonn huwa E-ID u card reader u kulħadd għandu issa.
Fl-agħar każ, huwa għalhekk ikollu jgħix bil-valutazzjoni bħala persuna waħedha u li tiswielu 200-250Eu/m sakemm ma jkunx jista' jagħti prova tan-nuqqas ta' dħul tas-sieħba tiegħu. Naf ħaġa waħda: li kieku kelli bżonnha kont, anke jekk ikolli mmur Bangkok għaliha, imma se jkolliha. Fejn hemm rieda hemm mod.
Nixtieq nagħti tweġiba qasira, tifħir għat-tweġibiet.Imma ma tistax tgħid l-istorja ta’ ħajtek kollha fil-pubbliku, tillimita lilek innifsek għall-minimu. Tgħid dak li hu meħtieġ.Ma tiktebx kollox dwar l-affarijiet finanzjarji tiegħek, is-saħħa tiegħek, il-limitazzjonijiet tiegħek, eċċ.
Is-soluzzjoni proposta minn Matta hija segwita.
Tajjeb li hemm nies li jgħinu, fejn hemm limitazzjonijiet mal-oħrajn. Għamilt dan ukoll ma' ħabib bi 2 trombożi ċerebrali f'sena.
Għin lil oħrajn fejn tista' bil-limitazzjonijiet tiegħek stess (mard, finanzjarji, eċċ.)