Taxxa Tajlandja Q&A: Imċaqlaq lejn it-Tajlandja, għandi nirrapporta dan lill-awtoritajiet tat-taxxa?
Għażiż Erik,
Fl-2010 mort it-Tajlandja u dreġistrajt fl-Olanda u meta tneħħijt ir-reġistrazzjoni qaluli li dan l-att kien se jgħaddi wkoll lill-awtoritajiet tat-taxxa, għalhekk ma għamilt xejn aktar.
Nirċievi pensjoni ABP u WAO u apparti d-dikjarazzjonijiet annwali minn dawn iż-żewġ awtoritajiet ma nisma’ jew ma nara xejn aktar.
Nixtieq inkun naf jekk hemmx xi ħaġa oħra li għandi nagħmel? Għandi nirreġistra bħala residenti tat-taxxa fit-Tajlandja jew le?
Għall-informazzjoni tiegħek, jien mhux miżżewweġ u għandi 61 sena.
Grazzi tat-tweġiba.
Greeting,
Jannar
Għeżież Jan,
Kif tista' taqra fil-'Tax file post-actives', suppost irrappurtaw lilek innifsek lill-awtoritajiet tat-taxxa. Wara kollox, l-awtoritajiet tat-taxxa jridu joħorġulek ittra li titlob l-indirizz il-ġdid tiegħek u informazzjoni oħra. Aktar tard tirċievi formola ta' dikjarazzjoni għall-aħħar sena fl-Olanda u se tintalab data għall-valutazzjoni protettiva.
Xorta tista' tagħmel dan, tirrapporta, u l-indirizz tal-awtoritajiet tat-taxxa jinsab fil-fajl. Ikteb ittra, preferibbilment bil-posta reġistrata.
Tikteb li għandek pensjoni WAO u ABP. WAO hija ntaxxata fl-Olanda. Pensjoni ABP, anke jekk qlajtha bħala impjegat taċ-ċivil; jekk dan ma jkunx il-każ, it-Tajlandja tista' timponi. AOW dalwaqt se tiġi ntaxxata wkoll fl-Olanda.
Minħabba l-emigrazzjoni tiegħek, inti intitolat għal eżenzjoni mill-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni nazzjonali u mill-primjums tal-assigurazzjoni tal-kura tas-saħħa (naħseb li l-politika tal-kura tas-saħħa Olandiża tiegħek ġiet ikkanċellata jew kompliet bħala polza barranija) u tista' tapplika għal din l-eżenzjoni b'talba bil-miktub lil l-awtoritajiet tat-taxxa. Tista' tniżżel dik it-talba. Id-dħul nett tiegħek imbagħad ikun ogħla. L-akkumulazzjoni tal-pensjoni tal-istat tiegħek se tieqaf għal 2% kull sena sħiħa mill-Olanda.
Nagħtikom parir biex taqraw il-'Tax file for post-active persons' u l-fajl dwar il-politika tal-kura tas-saħħa wara l-emigrazzjoni. Iż-żewġ fajls jistgħu jinstabu fil-kolonna tax-xellug tal-blog tat-Tajlandja.
Fl-aħħarnett, il-mistoqsija tiegħek jekk għandekx tirrapporta lill-awtoritajiet tat-taxxa Tajlandiżi. Iva, jekk id-dħul ABP tiegħek MHIX pensjoni tal-gvern. Jekk in-nies iridux jirreġistrawk huwa differenti minn post għall-ieħor kif tista' taqra fil-fajl.
Xorti tajba!
Erik