Kittieba tal-Punent f'Bangkok: Paul Theroux

Paul Theroux fl-2008 (Ritratt minn Rupal Agrawal, CC BY 3.0 Wikimedia)

Paul Theroux (°1941) huwa wieħed mill-kittieba li nixtieq ningħaqad mill-ewwel jekk nista' nfassal lista ta' mistiedna għal ikla aħħarija. Tajjeb, hu arroganti u jaf kollox, imma x'stil ta' kitba għandu dak ir-raġel...!

Fit-taħlita unika tiegħu ta’ reportage u ktieb tal-ivvjaġġar, normalment jirnexxielu jikkaratterizza pajjiż, reġjun jew nies fi ftit sentenzi fformulati b’mod konċiż. Theroux huwa kittieb prolifiku, iżda fl-opinjoni tiegħi m'hemm ebda xogħol dgħajjef wieħed fl-opra estensiva tiegħu. Barra minn hekk, bħali, għandu stmerrija b'saħħitha lejn it-turisti u l-espatrijati li jintefgħu f'destinazzjoni eżotika u mbagħad jirrifjutaw b'mod obstinat li jitgħallmu xi ħaġa min-nies, kultura jew storja lokali. L-ivvjaġġar, għalih u għalija, huwa tagħlim u xi ħadd li jpoġġi wara t-tajprajter jew il-kompjuter b’din l-attitudni; Għandi biss soft spot għal dak.

Kelli l-privileġġ li niltaqa’ miegħu personalment darba eżatt waqt taħdita li ta f’Ottubru 2009 fl-ambjent sabiħ u uniku tal- Librerija Nelson Hays fuq Surawong Road f'Bangkok. U nammetti malajr li kont impressjonat bl-għarfien tiegħu tax-Xlokk tal-Asja in ġenerali u tat-Tajlandja b’mod partikolari. Huwa qalli li l-ewwel wasal it-Tajlandja fl-aħħar tas-snin sittin u kif kien irritorna hemmhekk regolarment. Mill-1968 sal-1971 għallem il-Letteratura fl- Università Nazzjonali f'Singapor li għamel l-ivvjaġġar fir-reġjun ħafna aktar faċli.

L-ewwel linji li ddedika lit-Tajlandja jinsabu fil-klassika tiegħu 'Il-Bażar tal-Ferroviji l-Kbir' li ħarġet mill-presses fl-1975 u li fiha qal fid-dettall dwar il-vjaġġ tiegħu bil-ferrovija kontinentali li ħadu minn Londra għal Osaka. Aqra u gawdi kemm iddeskriva b'mod xieraq l-Istazzjon ta' Hua Lamphong f'Bangkok kważi nofs seklu ilu: 'Huwa wieħed mill-bini l-aktar miżmuma bir-reqqa f'Bangkok. Struttura friska pulita, bil-forma u kolonni joniċi ta’ ġinnasju ta’ tifkira f’kulleġġ Amerikan għani, twaqqfet fl-1916 mir-Re Rama V orjentat lejn il-Punent. L-istazzjon huwa ordnat u mhux imbarazz, u, bħall-ferrovija, huwa hija mmexxija b'mod effiċjenti minn irġiel b'uniformijiet kaki li huma fastidiożi daqs scoutmasters li jikkompetu għal badges ta' kondotta tajba.'

fil-Ghost Train għall-Istilla tal-Lvant' Fl-2008, huwa mhux biss irrepeta dan il-vjaġġ ta 'erba' xhur mill-ġdid, iżda wkoll jiġru wara l-fatat ta 'awto iżgħar tiegħu. Matul il-vjaġġ bil-ferrovija tiegħu permezz tat-Tajlandja, huwa nefaq aktar minn 'siegħa twila pjaċevoli "osserva passiġġiera mara taqra wieħed mill-kotba tiegħu"rapt – jew kważi – tomgħod xufftejha waqt li taqra“….

Sa mill-bidu tal-karriera tiegħu fil-kitba fis-snin sebgħin, Paul Theroux sar preżenza regolari u nnotata fit-Tajlandja, u deher regolarment f'intervisti ma', pereżempju, 'Il-Bangkok Post' jesprimi l-opinjoni tiegħu dwar il-pajjiż u n-nies. Fl-1985 għamel l-unuri bħala kelliem mistieden fiċ-ċerimonja prestiġjuża tal-premjijiet Premjijiet għall-Kittieb tax-Xlokk tal-Asja fil-Lukanda Orjentali ugwalment prestiġjużi f’Bangkok.

Fl-2012 kiteb għal 'L-Atlantiku' in-novella'Iljieli Siamese' li fiha Boyd Osier, negozjant Amerikan miżżewweġ mhux kuntent minn Maine f’Bangkok fil-karattru ta’ Song, Lady boy, jiltaqa’ mal-imħabba ta’ ħajtu li minnufih jgħallimtu li l-ħajja hija qasira wisq. Jiġi ossessjonat biha, iżda meta r-relazzjoni tkisser, l-avventura amoruża u eżotika tiegħu żgur ma tispiċċax bil-ward...