Xogħol fit-Tajlandja: Mhux se tirċievi permess tax-xogħol għal dawn il-professjonijiet!
Dawk li jridu jaħdmu bħala farang (barrani) fit-Tajlandja dalwaqt jiltaqgħu ma 'kull tip ta' restrizzjonijiet. Raġuni għal ħafna espatrijati biex jgħidu li l-barranin mhumiex permessi jaħdmu fit-Tajlandja. Dan mhux korrett, għax b'permess tax-xogħol titħalla taħdem fit-Tajlandja. Madankollu, din mhix faċli biex tinkiseb, hekk hu.
Li taħdem mingħajr permess tax-xogħol fit-Tajlandja mhix idea tajba, huwa reat kriminali u jista 'jwassal għal arrest u deportazzjoni. Permess tax-xogħol jista' jiġi applikat biss minn min iħaddem u huwa relatat max-xogħol. Bl-ebda mod kull kumpanija jew organizzazzjoni Tajlandiża ma tista' tikseb permess tax-xogħol għal ċittadin mhux Tajlandiż u bl-ebda mod il-pożizzjonijiet kollha huma eliġibbli għal permess tax-xogħol.
Biex tapplika għal permess tax-xogħol fit-Tajlandja, irid ikollok viża mhux immigrant. L-Ambaxxata Tajlandiża tista' tinfurmak dwar il-proċeduri tal-viża Tajlandiża.
Hemm ukoll lista ta 'professjonijiet li għalihom a farang qatt jistgħu jiksbu permess tax-xogħol. Din il-lista hija kkompilata mid-Dipartiment tax-Xogħol Tajlandiż, ara hawn:
Għal dawk kollha li huma ħerqana li jaħdmu fit-Tajlandja, kun konxju li hemm lista ta 'impjiegi kienu, inti, bħala Punent ma tkunx tista' tikseb permess tax-xogħol. Il-Lista hija meħuda mill-Websajt tad-Dipartiment tax-Xogħol Tajlandiż -www.mol.go.th/-
- Xogħol tax-xogħol ħlief xogħol tax-xogħol fid-dgħajjes tas-sajd taħt il-kategorija li jmiss hawn taħt. L-imsemmi xogħol li huwa pprojbit għall-barranin m'għandux japplika għal barranin li jkunu daħlu fit-Tajlandja taħt ftehim dwar kiri ta' xogħol konkluż bejn il-Gvern tat-Tajlandja u nazzjonijiet oħra, u wkoll barranin li l-istatus tagħhom ġie preskritt bħala immigrant legali u li għandhom ċertifikat ta’ residenza taħt il-liġi li tirregola l-immigrazzjoni.
- L-agrikoltura, it-trobbija tal-annimali, il-forestrija jew is-sajd, ħlief xogħol li jeħtieġ għarfien speċjalizzat, superviżjoni tal-farms, jew xogħol tax-xogħol f'dgħajjes tas-sajd, partikolarment sajd tal-baħar.
- Bricklaying, mastrudaxxa, jew xogħol ieħor ta' kostruzzjoni.
- Inqix fl-injam.
- Sewqan ta' vetturi bil-mutur jew vetturi li ma jużawx makkinarju jew apparat mekkaniku, ħlief il-pilota ta' inġenji tal-ajru internazzjonalment.
- Xogħol ta’ bejgħ ta’ ħanut ta’ quddiem u bejgħ bl-irkant.
- Tissorvelja, tivverifika, jew tagħti servizz fil-kontabilità, ħlief verifika interna okkażjonali.
- Qtugħ jew illustrar ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż.
- Tqattigħ tax-xagħar, parrukkiera, jew tisbiħ.
- Insiġ tad-drapp bl-idejn.
- Insiġ tat-tapit jew tagħmel utensili mill-qasab, sufra, ġuta, ħuxlief, jew bambu.
- Nagħmlu karta tar-ross bl-idejn.
- Xogħol tal-Laker.
- Nagħmlu strumenti mużikali Tajlandiżi.
- Niello jaħdem.
- Xogħol ta' ħaddied tad-deheb, tal-fidda jew tad-deheb/liga tar-ram. Xogħlijiet tal-ġebel.
- Nagħmlu pupi Tajlandiżi.
- Nagħmlu saqqijiet jew kutri.
- Nagħmlu skutelli ta' l-elemosna.
- Nagħmlu prodotti tal-ħarir bl-idejn.
- Nagħmlu immaġini ta 'Buddha.
- It-teħid ta' sikkina.
- Nagħmlu umbrelel tal-karti jew tad-drapp.
- Nagħmlu żraben.
- Nagħmlu kpiepel.
- Senserija jew aġenzija ħlief fil-kummerċ internazzjonali.
- Inġinerija ċivili professjonali li tikkonċerna disinn u kalkolu, sistemalizzazzjoni, analiżi, ippjanar, ittestjar, superviżjoni tal-kostruzzjoni, jew servizzi ta 'konsulenza, eskluż xogħol li jeħtieġ tekniki speċjalizzati.
- Xogħol arkitettoniku professjonali li jikkonċerna disinn, tpinġija/teħid, stima tal-ispejjeż, jew servizzi ta’ konsulenza.
- ilbies.
- Fuħħar.
- Irrumblar tas-sigaretti bl-idejn.
- Gwida jew tmexxija tat-turs.
- Hawking ta' oġġetti u tqegħid tat-tipa Tajlandiż bl-idejn.
- Ħoll u brim tal-ħarir bl-idejn.
- Xogħol klerikali jew segretarjali.
Provvista ta' servizzi legali jew involviment f'xogħol legali, ħlief xogħol ta' arbitraġġ; u xogħol relatat mad-difiża ta’ każijiet fil-livell ta’ arbitraġġ, sakemm il-liġi li tirregola t-tilwima taħt konsiderazzjoni mill-arbitri ma tkunx liġi Tajlandiża, jew ikun każ fejn ma jkunx hemm bżonn li tapplika għall-infurzar ta’ tali deċiżjoni ta’ arbitraġġ fit-Tajlandja.
Sors: Expat.com
Il-fatt li hemm lista ta’ professjonijiet li għalihom mhu meħtieġ l-ebda permess tax-xogħol huwa, fl-opinjoni tiegħi, żbaljat.
Fl-opinjoni tiegħi, din il-lista tikkonċerna l-professjonijiet li għalihom ma jinħareġ l-ebda permess tax-xogħol xorta waħda,
Wara kollox, "Il-Punent ma jkunux jistgħu jiksbu permess tax-xogħol" tfisser "Farang mhux se jkunu jistgħu jiksbu permess tax-xogħol."
Għandu jkun pjaċevoli mill-ġdid f'Nijmegen. 🙂
Haha, le, le Nijmegen din id-darba. Ras bi ngħas probabbilment. Iżda solvuti bi ftit kreattività fit-test.
Ikollok birra mingħandi Frans. Se niġi għall-Wonderfull 2 bar f'xi żmien f'Ottubru.
In-nies Tajlandiżi jekk ikollhom permess ta’ residenza jistgħu jaħdmu x’imkien ieħor. Iżda barranin fit-Tajlandja mhumiex permessi jagħmlu dan. Wasal iż-żmien għal drittijiet ugwali 'l quddiem u lura.
Dik hija ħrafa li tidher li hija persistenti. Dawn huma r-rekwiżiti fl-Olanda għal permess tax-xogħol:
L-ewwel rekluta fl-Olanda u fiż-ŻEE
L-ewwel għandek tipprova ssib kandidat adattat fl-Olanda jew fiż-ŻEE.
Bl-applikazzjoni tiegħek trid turi li fittex kandidati għal mill-inqas 3 xhur.
Trid tfittex b'mod wiesa', taħseb fl-internet, fl-aġenziji tal-impjiegi (internazzjonali) u tpoġġi reklami. Trid turi dan lill-UWV meta tapplika għal permess tax-xogħol. Għandek tehmeż kopji ta' dan mal-applikazzjoni.
Ma jidhirx daqshekk faċli għal min iħaddem biex jikkonforma miegħu jekk trid timpjega Tajlandiż.
Għal permess ta’ residenza bbażat fuq il-familja (riunifikazzjoni, taħriġ) Fon Tok għandu raġun. Il-barrani Tajlandiż imbagħad jirċievi l-istess drittijiet ta’ impjieg bħas-sieħeb (Olandiż). Fuq in-naħa ta’ wara ta’ dan il-pass tal-VVR jgħid ‘toqgħod mal-partner, xogħol permess liberament, TWV mhux meħtieġ’.
Imma għadni ma narax jiġri li barranin b'sieħeb Tajlandiż jitħallew jaħdmu liberament fit-Tajlandja. Allura dawk tabilħaqq mhumiex drittijiet ugwali.
Iżda jekk ċittadin ta’ pajjiż terz bħal Tajlandiż irid jiġi hawn purament biex jaħdem, allura min iħaddem irid tabilħaqq jirranġa dan u l-ewwel irid juri li dan il-post battal ma jistax jimtela b’ħaddiema Olandiżi/Ewropej (UE/ŻEE). F'dan il-każ, tapplika l-kwotazzjoni ta' Chris. Dik żgur mhix biċċa kejk. Chris għandu raġun dwar dan.
Għal permessi oħra ta' residenza bħal 'studju' ma nafx ir-regoli bl-amment. Iżda hija biċċa biċċa li 'barranin mhux Ewropej jistgħu jidħlu jaħdmu hawn (u jieħdu xogħlna, bla bla)'.
Ma jagħmilx sens li tqabbel it-tuffieħ mal-larinġ sakemm ma tipproċessax it-tnejn f'ġulepp. Il-fatt hu li kumpanija fl-Olanda li trid timpjega impjegat minn barra għandha bżonn permess tax-xogħol. Bl-istess mod fit-Tajlandja.
Madankollu: id-diskussjonijiet fuq dan il-blog huma dwar sempliċement li ma jitħallewx jaħdmu mill-farang fit-Tajlandja, filwaqt li dan sejjer tajjeb ħafna fl-Olanda. Kif jindika ġustament Rob V., kull Tajlandiż(i) b'permess ta' residenza jista' jaħdem fl-Olanda. Hekk ukoll marti Tajlandiżi, hekk ukoll ħabiba Tajlandiża, żewġha Tajlandiż, ommu Tajlandiż u l-kunjati Tajlandiżi kollha, liema familja (iffullar flimkien) tgħix f'Rdm.
Bl-istess mod, marti għandha mara Tajlandiża fiċ-ċirku ta’ konoxxenti tagħha li tgħix f’Rdm mar-raġel Portugiż tagħha u ilha taħdem f’Rdm għal aktar minn 3 snin. Dan il-konoxxenza Tajlandiża-Portugiża ma titkellimx kelma bl-Olandiż! Minħabba li daħlet l-Olanda ma' żewġha fi ħdan Schengen, m'għandhiex għalfejn, peress li m'hemmx obbligi ta' integrazzjoni ċivika u ta' edukazzjoni lingwistika fl-Olanda. Lingwa reċiproka (jekk m'hemmx Tajlandiż madwar) hija l-Ingliż.
Miżjud ma’ dan hemm il-fatt ferħan għan-nies Tajlandiżi fl-Olanda, u dan il-fatt huwa assolutament bla paragun (nirrepeti: le) fit-Tajlandja, li kull Tajlandiż hawn fl-Olanda jista’ u jista’ jsegwi kwalunkwe taħriġ vokazzjonali fi kwalunkwe livell u f’dak il-livell jistgħu u jistgħu jibdew. Mingħajr ebda restrizzjoni tkun xi tkun. Ejja fuq it-Tajlandiż.
Il-fatt li Chris qed jaħdem f'Bangkok, bħal ħafna farangs oħra, ma jistax jitkejjel mal-bosta postijiet vakanti li jimtlew minn nies Tajlandiżi fl-Olanda. It-talba tiegħu li restrizzjoni simili għall-istandard Tajlandiż tapplika wkoll fl-Olanda hija għalhekk Ŝejjed.
Jien ma għamiltx dak il-paragun imma FonTok.
Nazzarda ngħid li – minkejja r-restrizzjonijiet kollha – aktar barranin jaħdmu fit-Tajlandja milli Tajlandiżi fl-Olanda. U: il-barranin li jaħdmu hawn huma ġeneralment apprezzati ħafna aktar minn nies Asjatiċi li jaħdmu fl-Olanda. Barranin jaħdmu hawn ukoll f'livelli ogħla mit-Tajlandiż fl-Olanda.
Għażiż Chris,
Minħabba l-aħħar sentenza tiegħek, bi "barranin li jaħdmu fit-Tajlandja" inti tfisser biss il-barranin tal-Punent.
Ovvjament hemm diversi miljuni barranin minn pajjiżi ġirien li jaħdmu fit-Tajlandja, nofshom illegalment. Huma biss espatrijati bħalek. Huma sempliċement ma jaħdmux fuq 'livell għoli' u probabbilment jaqilgħu ħafna inqas minnek. Ħasra li dawn in-nies dejjem jintesew fil-paraguni bħal ma jimpurtahomx.
Għeżież Chris, mhux għal xi ħaġa jew oħra, imma erġa' aqra din il-post u wkoll ir-reazzjonijiet tiegħek hawn u 'l hemm: https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/junta-houdt-vol-geen-razzias-tegen-buitenlandse-arbeiders/
Iva, dawk il-barranin kollha mill-pajjiżi ġirien tat-Tajlandja li jaħdmu fil-kostruzzjoni, il-catering u l-ipproċessar tal-ħut huma apprezzati ħafna għax jagħmlu 'professjonijiet' għal kważi xejn u ma jridux li jsiru mit-Tajlandiż għax tista' tikseb biss ġilda skura minħabba x-xemx jew inkella tkun smeared biż-żejt, it-tajn u l-ħmieġ.
Imbagħad tagħti wkoll viża mal-wasla ta' 30 jum lil nies Tajlandiżi li jridu jżuru l-Olanda? Bil-possibbiltà li tiġi estiża dik il-viża b'60 jum.
Naħseb li ħafna jridu immedjatament li dan jieħu post il-proċedura attwali ta' Schengen.
Inzerta naqra artiklu fuq KhaoSod English dalgħodu dwar aġġornament (rilassament) ta 'din il-lista:
"BANGKOK - Lista infami ta 'okkupazzjonijiet riżervati biss għat-Tajlandiż tista' dalwaqt tkun xi ħaġa tal-passat, uffiċjal tax-xogħol qal l-Erbgħa.
Filwaqt li semma n-natura skaduta tal-liġi u l-ħtieġa għal aktar ħaddiema barranin, il-kap tad-dipartiment tax-xogħol Waranon Pitiwan qal li l-uffiċċju tiegħu qed jikkunsidra li jirrilassaw ir-regolamenti ta’ għexieren ta’ snin li jirriżervaw 39 impjieg għaċ-ċittadini Tajlandiżi.”
http://www.khaosodenglish.com/politics/2017/07/20/forbidden-careers-expats-may-relaxed-official-says/
F'dik l-istess biċċa hemm link għal Bangkok Coconuts li kellu paġna web terriblement ħażina mill-Ministeru tax-Xogħol fil-qosor online fl-2015, il-lista ta 'impjiegi pprojbiti kienet tradotta ħażin u mhux ċara.
Pereżempju, skont il-ministeru, bħala barrani ma kontx permess li 'l-bdiewa gassaw lill-annimali tal-festa (...)'.
Jista 'jkun hemm nies li huma mdejqa minn figuri fis-sakra, storbjużi u pawing f'Nana u Pattaya iżda gass dawk l-annimali tal-partit?! 555
https://coconuts.co/bangkok/news/ministry-list-farang-forbidden-jobs-barrel-laughs/
taf jekk hemmx xi possibbiltà li tikseb liċenzja bħala inġinier tat-tlielaq hawn fit-Tajlandja.
F'Bangkok, Chiang Mai, Phuket u Samui, fejn tista' ssegwi t-taħriġ fil-Muay Thai, dejjem kien hemm farang jaħdmu bħala trainer. Madankollu, id-dettalji bħall-qligħ u l-permessi ta’ residenza huma neqsin fuq il-websajts tagħhom u Facebook, li mhux daqshekk moħbi, u għalhekk wieħed jista’ jassumi li huwa legali, minkejja li essenzjalment jagħmel ‘xogħol’ li Tajlandiż jista’ jagħmel ukoll, hemm pjuttost ħafna ta 'trejners Tajlandiż madwar li huwa permess li jkun famuż.
Biss sir għalliem tal-għads.
Is-sena l-oħra sibt il-padi tiegħi f'Pattaya, ħadt lezzjonijiet minn mara Żvizzera, Pollakka u Tajlandiża.
Għalliem tal-għadis bl-Ingliż u mit-Tajwan kien disponibbli wkoll.
Jew għalliem tal-kitesurf? Rajt ukoll diversi nazzjonalitajiet jgħallmu hemmhekk fuq il-bajja ta’ Hua Hin.
Inti permess li twettaq attivitajiet imsemmija fil-lista jekk tkun għall-użu tiegħek?
Ftit eżempji: installazzjoni jew aġġustament tal-elettriku fid-dar tiegħek, tqegħid ta 'briks fid-dar tiegħek, tagħmel l-għamara tiegħek.
Għalhekk mhux dwar il-bejgħ jew l-għoti bi skambju għal servizz bi tpattija.
Normalment, iż-żamma tad-dar tiegħek hija permessa.
Inkun attenta bl-affarijiet li inti tagħti bħala eżempji. Kun żgur li taf l-ambjent li fih tagħmel dan tajjeb u tista’ tafdah.
NB. L-affarijiet jistgħu jmorru ħażin malajr jekk xi ħadd isir jealous jew jaħseb li qed tneħħilu x-xogħol (jiġifieri d-dħul).
Is-sigaretti tal-irrumblar bl-idejn huwa wkoll fuq il-lista. Ma nafx tpejjep, imma xorta tista' tgermel is-sigaretti 😉
Dan jikkonċerna l-permessi tax-xogħol u r-restrizzjonijiet għall-barranin biex jaħdmu fit-Tajlandja. It-Tajlandja hija pajjiż b'ħafna restrizzjonijiet fl-oqsma kollha, inklużi r-residenza, il-viżi, is-sjieda tal-art u nista 'nkompli u nibqa'. Pajjiż ukoll bi gvern militari. Mind you naħseb li t-Tajlandja huwa pajjiż tal-vaganzi meraviljuż marti hija wkoll Tajlandiża u tgħix fl-Olanda bil-privileġġi kollha li għandhom it-Tajlandiż hawn, qaluli li l-isem Thailand jew Siam ifisser "art tal-ħieles" kif jaslu hemm meta wieħed iqis ir-restrizzjonijiet kollha verament iħawwadni.
Jien nistaqsi għaliex tant jixtiequ "jaħdmu" fit-Tajlandja. Dak irid ikun fis-settur "artab" għaliex verament, bħala farang, ma nħobbx nipprovdi xogħol fiżiku reali fit-Tajlandja. Il-kundizzjonijiet klimatiċi, il-pagi... inti żgur m'għandekx tagħmel dan. It-Tajlandja hija pajjiż tal-vaganzi sabiħ u pjaċevoli, tajjeb li tgawdi l-irtirar tiegħek, imma verament "taħdem" hemm, lanqas nista 'naħseb dwarha. Meta bnejt hawn għamilt l-eletra jien, reċentement għamilha wkoll fid-dar ta’ Mae Baan tiegħi…. kien ferħan li spiċċa għax mhux pjaċevoli tagħmel xogħol fiżiku hawn. Kapaċi nokkupa ruħi biżżejjed bħala "li nkun mistrieħ" b'affarijiet oħra utli u aktar pjaċevoli minn xogħol.
Għandi wkoll problemi kbar bil-permessi tax-xogħol għall-film tiegħi PATTAYA HAS IT ALL ara Youtube.Il-problema hi li mis-16-il casting sibt Tajlandiż tajjeb biss, għax it-Tajlandiż jitkellmu bl-Ingliż ħażin, u l-prestazzjonijiet tar-reċtar huma ferm taħt il-livell ta' Amsterdam. B'differenza mill-atturi Filippini, iżda huma mibegħda hawn u opposti fuq il-fronti kollha. Ma nistax nikkonvinċi lill-awtoritajiet Tajlandiżi li dan se jkun film promozzjonali sabiħ u pożittiv għal Pattaya. Tlabt għal 4 eżenzjonijiet għal 6 ġimgħat għal numru ta' attriċi Filippini, 2 Amerikani u Olandiża, iżda jibqgħu jirrifjutaw kollox għal film promozzjonali sabiħ. Issa għandi nwaqqaf kumpanija bi 8 permessi tax-xogħol u nimpjega 4 Tajlandiż oħra għal kull permess tax-xogħol.Minkejja kummenti pożittivi u reviżjonijiet minn diversi aġenziji f’Bangkok, il-CITY Hall u l-emigrazzjoni qed iżommu l-bieb magħluq, u issa nirrapporta lill- TAT Bangkok u l-Ministeru tat-Turiżmu, għax diġà għandi nofs miljun baht fiha, u jien tip pit bull li ma jaqtax qalbek faċilment. Sfortunatament, il-kuntatti antiki kollha tiegħi rtiraw jew ittrasferixxu, għalhekk se tkun taqbida mhux ħażin biex inlesti l-film tiegħi. Irrid ukoll nikkonverti l-Viża għall-Irtirar tiegħi għal viża B mhux Immigrant b'lista ta' 21 formola. ċertament ma tistenniex , imma mur għall-motto; Min ma jazzardax, min ma jirbaħx.
Iva, mhux faċli meta tkun għadek żgħir u ma jkollokx il-kapital meħtieġ biex toqgħod hawn.
Għad hemm il-possibbiltà li taqla '"online". Diġà naf ftit nies li jagħmlu dan... Jien fi triqti biex insir finanzjarjament indipendenti, mingħajr ma niksir l-ebda liġi fit-Tajlandja. Bi ftit sforz u moħħ ċar, kulħadd jista 'jagħmel dan.
Għażiż Sjaak, jekk trid taqla' l-flus tiegħek online, tajjeb.
Ma nifhimx għaliex trid tinvolvi partijiet terzi fl-istess ħin.
Xorta waħda, diġà hija link biex tirrapportaha hawn.
Jekk int daqshekk ħerqan li tieħu riskju, kompli, imma ma naħsibx li huwa ta’ min ifaħħarha li ssemmi li aktar nies qed jagħmlu dan.
Tgħix u ħalli tgħix u kif u x'se jagħmel xi ħadd ieħor, bil-permess tax-xogħol jew mingħajru, hija kwistjoni personali.
u għażiż Sjaak, taħseb li billi taħdem “online” ma tiksirx il-liġijiet tal-pajjiż? Naħseb mod ieħor malajr għax inti tagħmel. Mill-mument li tiġġenera xi forma ta’ dħul “taħdem”. Kif tagħmel dan huwa legalment irrilevanti. U, jekk għadek żgħir u m'għandekx il-mezzi finanzjarji meħtieġa biex toqgħod f'ċertu pajjiż, allura aħjar li tibni l-affarijiet meħtieġa l-ewwel f'pajjiżek stess, sabiex il-futur tiegħek ikun jista' jkun assigurat ukoll .... li "online" jaqilgħu teżori..... ???? Kieku kien daqshekk sempliċi... imma iva il-fairy tales huma fairy tales imma spiss ma jdumux. Dan l-aħħar rajt biżżejjed minnhom jitilqu lejn il-Kambodja…. huma wkoll “ħadmu” online….. u wkoll saru sinjuri minnha….
X'inhu issa? Jekk tgħix fuq it-tfaddil tiegħek jew fuq l-imgħax ta' kapital akkumulat, dan huwa xogħol?
Xorta waħda, minn issa nżomm ħalqi magħluq fuq il-forum. Mhux se niddiskuti dan, għax jekk diġà hemm miktub li l-bini tal-ħajt tiegħek huwa "xogħol"...
Mhux ipprojbit li taqla 'flus, huwa pprojbit li taħdem.
Għal min hu dak l-istess? Meta ġejt ngħix it-Tajlandja għall-ewwel darba staqsejt jekk kellix permess tax-xogħol meta issewwejt il-kompjuters fid-djar tan-nies. Fis-servizz tal-immigrazzjoni qaluli li sakemm dan isir fid-djar tan-nies u mhux f’postijiet pubbliċi, ma jiġix iħares lejh.
Ejja nagħlqu għajnejna għall-possibbiltajiet li jeżistu u niffukaw fuq dak li kollox mhux permess. Hekk diġà nagħmlu fl-Olanda.... kull wieħed tiegħu.
Il-bini tal-ħajt tiegħek mhux manutenzjoni iżda xogħol
Sa fejn jidhirli, kulħadd jagħmel li jrid
Qed ngħid biss li trid toqgħod attent b’dan.
F'ċerti oqsma li mhux se jkun problema, f'oħrajn huwa aħjar li żżomm idejk minn fuqha.
Imma... le, inħalli hekk għax inutli.