Thanong Pho-arn (Ritratt: Bangkok Post)
It-trejdjunjins fit-Tajlandja dejjem kienu opposti mill-istat u rari kellhom rwol fit-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-ħaddiema Tajlandiżi. Dan japplika sa ċertu punt għall-kumpaniji tal-istat. L-għajbien tal-mexxej tat-trejdjunjins Thanong Pho-arn f'Ġunju 1991 huwa simbolu ta' dan.
Thanong Pho-arn
Thanong Pho-arn kien mexxej tal-unjoni għall-intrapriżi tal-istat, president tal-Federazzjoni tat-Trade Unions Tajlandiżi u viċi president tal-Federazzjoni Internazzjonali tat-Trejdjunjins Ħieles. Fit-23 ta’ Frar, 1991, il-Kmandant Suprem tal-Ilmenti ta’ Taqbida Suthorn Kongsompong (missier il-Kmandant attwali tal-Armata Apirat Kongsompong) u l-Kmandant tal-Armata Suchinda Kraprayoon għamlu kolp ta’ stat kontra l-gvern ta’ Chatichai Choonhavan u ħadu l-gvern bħala l-Kunsill Nazzjonali tal-Paċi, l-NPKC. Il-kolp ta’ stat riedu jiġġieldu l-korruzzjoni, itejbu l-amministrazzjoni u jipproteġu l-monarkija, u semma t-theddida ta’ qtil fis-snin tmenin.
Ftit wara li ħadet il-kariga, il-ġunta pprojbixxa l-attivitajiet kollha tat-trejdjunjins. Thanong oppona b’mod miftuħ din l-esklużjoni tal-unjins fid-dominju pubbliku u tkellem b’mod qawwi kontra l-ħtif tal-poter mill-militar u d-dikjarazzjoni ta’ stat ta’ emerġenza. Fil-bidu ta 'Ġunju 1991, organizza dimostrazzjoni fuq is-Sanaam Luang. Huwa sab ruħu segwit matul dak iż-żmien wara u rċieva wkoll theddid ta’ mewt bit-telefon.
Thanong ippjanat li jattendi l-laqgħa annwali tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) f'Ġinevra f'Ġunju. Il-Ministeru tal-Intern kiteblu ittra fejn jipprojbixxih jattendi dik il-laqgħa. Thanong kellu l-intenzjoni li jisfida dik l-ordni. Huwa qal lil martu, Rachaneeboon, li "...jekk ma weġibx għal tlett ijiem kien jiġi arrestat, u kieku kien aktar minn sebat ijiem ikun mejjet..."
Fid-19 ta 'Ġunju, 1991, Thanong sparixxa. Il-karozza tiegħu b’sinjali ta’ ġlieda nstabet vojta quddiem l-uffiċċju tiegħu. Kien hemm ukoll l-injezzjonijiet tal-insulina li kellu bżonn għad-dijabete tiegħu. Id-deputat Ministru tal-Intern qal li Thanong aktarx ħarab minn martu u l-familja tiegħu.
Investigazzjoni tal-pulizija ma rriżulta xejn. Wara r-rewwixta ta’ Mejju Iswed fl-1992 li neħħiet lill-Ġeneral Suchinda u kkawża għexieren ta’ mwiet, il-gvern ta’ Anand Panyarachun waqqaf kumitat biex jinvestiga l-għajbien ta’ Narong. Wara xahrejn ta' investigazzjoni, dak il-kumitat wasal għall-konklużjoni li ma kien hemm ebda indikazzjoni ta' x'kien ġara lil Narong. Madankollu, hija rrifjutat li toħroġ ir-rapport sħiħ. L-istess proċedura kienet segwita miż-żewġ kumitati parlamentari fl-1 u l-1993. L-organizzazzjonijiet internazzjonali tat-trejdjunjins appoġġaw finanzjarjament lill-armla ta' Narong u liż-żewġt itfal żgħar tagħhom.
Storja qasira u mhux kompluta tat-trejdjunjins fit-Tajlandja
Sa madwar l-1950, il-klassi tal-ħaddiema fis-Siam/Tajlandja kienet tikkonsisti fil-biċċa l-kbira minn ħaddiema migranti oriġinarjament Ċiniżi. Kiber taħt ir-renju tar-Re Chulalongkorn (Rama V, 1868-1910), prinċipalment minħabba x-xogħlijiet pubbliċi li qed jiżdiedu bħal toroq, ferroviji u infrastruttura oħra. Il-popolazzjoni ta 'Bangkok imbagħad kienet tikkonsisti minn 30-50% nies ta' dixxendenza Ċiniża. Fl-1910 kien hemm strajk kbir li pparalizza Bangkok u beża’ lir-Re Vajirawuth (Rama VI, 1910-1925)). Żviluppat atmosfera kontra ċ-Ċiniżi, pereżempju f’liġi tal-1934 li ordnat li nofs il-ħaddiema fl-imtieħen tar-ross għandhom ikunu Tajlandiżi reali.
Wara l-1950, l-immigrazzjoni miċ-Ċina twaqqfet u aktar Tajlandiż, għalkemm kienu għadhom f’numru żgħir, ingħaqdu mal-forza tax-xogħol. Il-popolazzjoni żdiedet drastikament dak iż-żmien, iżda kien għad hemm biżżejjed art biex tiġi kkultivata biex takkomoda t-tkabbir tal-popolazzjoni tal-biedja b’mod partikolari. Bejn l-1970 u l-1980, din il-possibbiltà sparixxa u, barra minn hekk, is-sehem tal-industrija fl-ekonomija Tajlandiża, li kultant kiber b’aktar minn 10 %, żdied b’mod mgħaġġel. Aktar u aktar nies mill-periferija marru jaħdmu fil-fabbriki l-ġodda f'Bangkok u fiż-żona tal-madwar, l-ewwel matul il-perjodi meta l-agrikoltura kienet waqfien u wara wkoll b'mod aktar permanenti.
Dan l-iżvilupp ippromwova l-iżvilupp ulterjuri tal-unions li ħarġu għall-ewwel darba fis-snin tletin, pereżempju fil-ferroviji u t-tramm f'Bangkok. Wara t-Tieni Gwerra Dinjija, żdiedet malajr fid-daqs. Pereżempju, fl-1 ta’ Mejju, 1947, kien hemm laqgħa ta’ 70.000 ħaddiem mill-imtieħen tar-ross, l-isserraturi, il-ħaddiema tal-baċiri u l-ferroviji.
Żvolta waslet meta l-Ġeneral Sarit Thanarat ħataf il-poter fl-1958. Huwa pprojbixxa l-attivitajiet kollha tat-trejdjunjins, huwa jemmen li min iħaddem u l-impjegati għandhom jirranġaw il-kundizzjonijiet tax-xogħol f'armonija reċiproka ma 'Vadertje Staat. L-istess ġara fl-1991 meta l-Ġeneral Suchinda Kraprayoon għamel kolp ta’ stat.
Wara r-rewwixta ta’ Ottubru 1973, beda żmien aktar miftuħ u liberu. Filwaqt li qabel in-numru ta’ strajks fis-sena kien forsi għoxrin, f’dan il-perjodu kien bejn 150 u 500 fis-sena. Il-bdiewa organizzaw u talbu titjib fid-drittijiet tal-kera u tal-proprjetà. F’dawk is-snin, dan diġà wassal għall-qtil ta’ madwar 40 mexxej tal-bdiewa u dak il-moviment miet wara l-qtil tal-massa fl-Università ta’ Thammasat f’Ottubru 1976 (ara l-link hawn taħt). Fl-1976, il-mexxej ta’ Partit Soċjalista, Boonsanong Punyodyana, inqatel ukoll.
Dimostrazzjoni tat-trejdjunjins f'Bangkok (1000 Kelma / Shutterstock.com)
Fil-fatt, il-gvernijiet kollha mill-1945 għamlu minn kollox biex irażżnu l-influwenza tat-trejdjunjins fuq il-politika tal-gvern.
Minkejja dan, f’perjodu aktar ħieles bejn l-1973 u l-1976, għaddiet liġi biex tirregola l-attivitajiet tat-trejdjunjins. Ħafna minn dawk ir-regoli għadhom japplikaw illum. Pereżempju, union tista' tirrappreżenta biss kumpanija jew industrija waħda fin-negozjati, u biss jekk aktar minn 20% tal-impjegati f'dik il-kumpanija jkunu membri tal-unjin. L-unjin trid tkun reġistrata mal-Ministeru tax-Xogħol. Unjin umbrella hija permessa, iżda ma tistax tinnegozja għall-impjegati kollha flimkien. Ħaddiema migranti minn pajjiżi tal-madwar mhumiex permessi jingħaqdu ma’ unjins Tajlandiżi.
Għar-raġunijiet ta 'hawn fuq, l-unions fit-Tajlandja huma frammentati ħafna, hemm aktar minn elf. Huma jikkompetu wkoll ma’ xulxin, għandhom ftit membri (3.7% biss huma membri) u dħul baxx u għalhekk huma dgħajfa u ineffettivi. Kważi 80% tal-unjins kollha jinsabu f'Greater Bangkok, filwaqt li nofs is-76 provinċja Tajlandiża m'għandhom l-ebda unjoni. L-għaqdiet tal-intrapriżi tal-istat huma eċċezzjoni. Normalment jappoġġjaw il-politiki tal-gvern u jgawdu benefiċċji bħal salarju li ġieli jkun 50% ogħla minn dak ta’ kumpaniji oħra, u kundizzjonijiet tax-xogħol oħra aktar favorevoli.
Barra minn hekk, il-kumpaniji segwew politika li jeskludu membri attivi tat-trejdjunjins. Ħafna drabi kienu mkeċċija jew antagonizzati b’modi oħra, kultant illegali u vjolenti. Waqt strajk, il-kumpanija ta’ spiss kienet magħluqa biex terġa’ titwaqqaf x’imkien ieħor, pereżempju b’biċċa xogħol biss li ma kienet suġġetta għall-ebda regola.
Dawn it-tliet elementi, politiki tal-gvern u liġijiet li jfixklu l-effettività tal-intervent tal-unjins, organizzazzjoni dgħajfa tal-unjins infushom u liċenzja għall-kumpaniji biex jopponu attivitajiet tal-unjins irriżultaw f’kundizzjonijiet tax-xogħol ġeneralment ħżiena fit-Tajlandja. Is-settur informali, li fih jipparteċipaw madwar 50-60% tan-nies kollha li jaħdmu, bilkemm huwa wkoll organizzat u għalhekk ma jistax jagħmel il-ponn.
Il-ktieb ta’ Pasuk imsemmi hawn taħt għalhekk jgħid fl-aħħar tal-kapitlu ‘Labour’:
Il-forzi u l-organizzazzjonijiet tax-xogħol saru fantażma politiku li d-dehra tagħha kienet twerwer lid-dittaturi u lill-ħbieb tagħhom.
Sors ewlieni
Pasuk Phongpaichit u Chris Baker, it-Tajlandja, Ekonomija u Politika, 2002
Artiklu reċenti eċċellenti dwar it-trejdjunjins Tajlandiżi
dwar il-protesti tal-bdiewa
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/boerenopstand-chiang-mai/
Għal dawk li jridu jaqraw aktar dwar l-unions fit-Tajlandja, artiklu aktar reċenti mill-2010:
https://library.fes.de/pdf-files/bueros/thailand/07563.pdf
ikkwota minnha:
Matul l-istorja twila tagħhom, l-unjins Tajlandiżi żammew eżistenza prekarja taħt diversi gvernijiet. Fil-preżent, m'hemm l-ebda sinjali ta' bidla kbira fil-politiki tax-xogħol.
Il-kolp ta' stat militari tal-2006 u r-ritorn tal-elite konservattivi u l-militar li dejjem kienu suspettużi dwar l-organizzazzjonijiet tax-xogħol u l-istat soċjali huma mistennija li jkollhom konsegwenzi ta' ħsara għall-komunità tax-xogħol Tajlandiża. Il-kriżi politika u d-diviżjoni soċjali wara l-kolp ta’ stat ikkontribwew ukoll għall-qasma fi ħdan il-moviment tax-xogħol Tajlandiż
Il-pressjoni akbar tal-kompetizzjoni reġjonali u globali fuq il-kumpaniji Tajlandiżi minħabba l-kriżi finanzjarja tal-2008 żiedet ir-reżistenza ta’ min iħaddem għall-unjins u kompliet idgħajjef is-setgħa ta’ negozjar tal-unions Tajlandiżi.
Waħda mill-isfidi ewlenin għall-moviment tax-xogħol Tajlandiż tibqa' d-dgħufija tiegħu f'termini ta' strutturi demokratiċi u effiċjenti interni, kif ukoll l-għaqda u l-koordinazzjoni fi ħdan il-moviment tax-xogħol.
"Waħda mill-isfidi ewlenin għall-moviment tax-xogħol Tajlandiż tibqa' d-dgħufija tiegħu f'termini ta' strutturi demokratiċi u effiċjenti interni, kif ukoll unità u koordinazzjoni fi ħdan il-moviment tax-xogħol."
Din is-sentenza tal-għeluq hija sinifikanti.
Jekk lanqas biss huwa possibbli li tinbena rappreżentanza affidabbli u kompetenti, allura mhux sorprendenti li ma tittieħed bis-serjetà jew kontra?
Mill-ħidma tiegħi naf li fl-aħħar 10 snin taħt id-direzzjoni Tajlandiża, saru diversi tentattivi biex titwaqqaf assoċjazzjoni professjonali biex taġixxi bħala sieħeb ta’ diskussjoni mal-gvern.
Is-sriedaq (f’dan il-każ it-tiġieġ) kienu n-nies li, abbażi tal-età u l-flus, riedu jkunu responsabbli u, fuq kollox, ma riedu ebda kontradizzjoni.
Ir-raġuni hija aktar minn ovvja. Huwa aktar dwar il-funzjoni milli l-kollaborazzjoni. Il-kooperazzjoni tirrendi inqas milli ssib il-kuntatti t-tajbin biex jaqdi l-interess proprju. Peress li dan issa huwa magħruf, parteċipanti oħra ħafna drabi malajr jirrealizzaw li dan kollu huwa inutli u għalhekk iċ-ċirku vizzjuż jibqa’ jeżisti.
Meta jitkellmu dwar id-demokrazija, huma verament għamlu dak kollu li setgħu biex isikket,
Iż-żgħażagħ se jirreżistu u bir-raġun
In-nuqqas ta’ għaqdiet b’saħħithom u affarijiet oħra li nieħdu for granted iweġġgħuni. Ukoll, jien wieħed minn dawk il-wavers tas-swaba 'xellug li ma jridux jifhmu li Taailand huwa differenti ħafna. Sadanittant naqra messaġġi fuq il-midja soċjali fuq il-linja ta’ F il-gvern, x’għandna nagħmlu issa? Li tibqa' d-dar mingħajr xibka ta' sigurtà deċenti (leave imħallas, benefiċċji, eċċ.). Huwa tal-birra.
Il-ħsieb tiegħek lanqas Rob, għax kulħadd għandu dak tiegħu 🙂
Aqra għall-gost hija l-biċċa fil-link https://annettedolle.nl/2019/02/25/waarom-de-vakbond-een-overprijsde-verzekeringmaatschappij-is-en-haar-langste-tijd-gehad-heeft/
Huwa tip ta 'dwar l-unjin instilling biża' u toqgħod fuq il-passat.
Mingħajr membri m'hemmx dritt li teżisti u dan japplika wkoll għal min iħaddem. Mhux min iħaddem tajjeb l-ebda impjegat. L-għażla aħħarija li toffri lilek innifsek bħala impjegat lil min iħaddem "ħażin" tinsab f'dak l-istess impjegat.
Jekk, pereżempju, jirriżulta li lukandi ta’ 5 stilel faċilment iħallu persunal permanenti minħabba Covid 19, allura dawn in-nies jistgħu jmorru l-SSO għal benefiċċju għal 180 jum ( https://is.gd/zrLKf3 )
Barra minn hekk, irid ikun hemm azzjoni ta’ Facebook fejn dawn il-kwistjonijiet jiġu rrapportati u jkunu jistgħu jirreaġixxu b’mod qawwi għalihom minn dawk involuti u mbagħad tiġġenera attenzjoni internazzjonali bir-riskju ta’ ħsara għar-reputazzjoni tal-ktajjen tal-lukandi kkonċernati. Dak l-avveniment ta’ Facebook jista’ jkun biċċa xogħol nadifa għalik u għall-partitarji tiegħek għax mhux marbut ma’ post.
Jekk l-istorja tinġabar sew, ovvjament nagħtikom "like" fuq Facebook