S-21 il-ħabs ta’ Tuol Sleng fil-Kambodja
Il-ħabs S-21 de Tuol Sleng fil-Kambodja (ziggy_mars / Shutterstock.com)
Fil-vjaġġ tiegħi fil-Kambodja għażilt li nżur dawk l-affarijiet li għamluha ta’ min iżżur għalija. Ovvjament nduqt ukoll il-nightlife tal-kapitali. Fil-fatt l-istess bħal kullimkien, booze, nisa, bars, discos, nista' niġi miegħek, se nieħu xarba oħra, eċċ. Ma kontx niġi l-Kambodja għal dan.
Le, stajt ingawdi aktar il-ħajja ta’ kuljum. Is-suq bikri, l-eżerċizzji tal-ġinnastika tal-massa fil-pubbliku fuq ix-xatt tax-xmara, eċċ. Se nerġa 'lura għal dan f'pagament aktar tard. Għażilt li nikteb numru ta’ episodji. Kull wieħed bl-emozzjoni tiegħu u l-istorja tiegħu. Imma issa l-ewwel rapport ta 'drama umana u l-konsegwenza tal-"politika" ta' Pol Pot, qattiel tal-massa pur sang.
Jien kont f’wieħed mill-aktar kampijiet ta’ sterminazzjoni tal-biża’ ta’ żmien Pol Pot, żjara li kienet tispiċċa għal żmien twil. Skola li ntużat u nbidlet f’kamp ta’ sterminazzjoni u mgħammra b’ħafna kmamar tat-tortura.
Fl-1975, Tuol Svay Prey High School ġiet ikkonfiskata mis-Servizz Sigriet ta’ Pol Pot u użata bħala ħabs, magħrufa bħala l-Ħabs tas-Sigurtà 21 (S-21). Dan malajr sar l-akbar ċentru tal-ħabs tal-Kambodja fejn it-tortura fit-tul kienet tistenna lil kull min ma nqatilx ftit wara d-dħul. In-nisa ġew stuprati u mqaxxrin bil-bajjunetti, it-trabi ġew maqbuda minn sieq u mfarrka ma’ din is-siġra b’rashom delikati ma’ siġra maħsuba għal dak il-għan mis-sadists u mitfugħa f’munzell wieħed ma’ sħabhom li jbatu. Bejn l-1975 u l-1978, aktar minn 17.000 raġel, mara u tifel inqatlu f’dan l-S-21 u mgħottijin bl-art fl-oqsma tal-qtil fil-qrib ta’ Choeung Ek.
Inħares madwar u niżel minn sorpriża għall-oħra, rajt żewġ binjiet ta’ sular terran u żewġ sulari, li minnhom kien magħluq għal kollox mill-art b’garża ħoxna. Maħsub biex jipprevjeni lill-priġunieri milli jagħmlu l-għażla li jagħmlu suwiċidju billi jaqbżu mill-ogħla sular, minflok ma jkollhom jesperjenzaw it-tortura aktar.
Fl-2011, l-artist Olandiż Peter Klashorst qatta’ kważi sena f’dan it-Tuol Sleng jisma’ l-istejjer ta’ seba’ superstiti, il-gwardjani tal-ħabs dak iż-żmien, u impressjonijiet bla għadd ta’ kif esperjenza dawk l-istejjer, ritratti u kitbiet kollha. Dan esebixxa fil-kmamar tat-tortura, fejn xorta setgħu jinstemgħu s-“sodda”, il-ktajjen, id-demm, kważi l-għajjat u l-għajjat tat-torturati. Aktar minn impressjonanti. S-21 issa jservi bħala l-Mużew Tuol Sleng, maħsub bħala xhieda tad-delitti tal-Khmer Rouge.
Bħan-Nazis, dawn il-mexxejja tal-Khmer Rouge eċċellaw f’nuqqas ta’ skrupli u metodi barbari. Kull priġunier miġjub f'dan l-S-21 ġie ritratt qabel, waqt u wara t-tortura. Fil-kamra wara l-oħra, il-mużew juri r-ritratti tal-priġunieri rġiel bl-isem u l-kunjom. Stampi wkoll tan-nisa u t-tfal li wara nqatlu. Il-priġunier ġie ritratt b’numru personali fuq l-iskrin bis-sena tal-mument tar-reġistrazzjoni.
Li hu speċjali huwa li kien hemm ukoll priġunieri mill-Awstralja, New Zealand u l-Amerika li ma baqgħux ħajjin minn dan. Dawn l-esekuturi kburin qalu li qatlu aktar minn 100 vittma kuljum bl-aktar modi orribbli. Meta l-armata Vjetnamiża resqet qrib il-belt, l-14-il priġunier li kien fadal inqatlu fl-aħħar minuta, il-iġsma mgħaqqda tagħhom ġew ritrattati u jistgħu jidhru fil-kmamar fejn instabu. Seba’ priġunieri biss baqgħu ħajjin, użaw il-professjoni tagħhom bħala pittur, fotografu, eċċ. Huwa kważi l-istess bħall-vjolinista li kellu jdoqq għall-Ġermaniżi u b’hekk salvalu ħajtu.
L-aħħar priġunieri maqtula huma midfuna fil-ġnien fil-qrib. Fil-qosor, żjara lil Tuol Sleng tista 'tiġi deskritta bl-aħjar mod fl-opinjoni tiegħi bħala "esperjenza profondament deprimenti". Juri l-iktar naħa mudlama tal-moħħ tal-bniedem, li jingħad li kulħadd jista’ jinġieb għaliha. Ukoll, il-Tuol Sleng żgur mhux post biex iżżur jekk int ipersensittiv!
L-istupa sabiħa kbira moderna (ara ritratt hawn fuq), nistma li madwar 25 metru għoli, hija mgħammra b’ħġieġ fuq erba’ naħat, u makabru biżżejjed mimli b’għadam ta’ saqajn, dirgħajn, iġsma u kranji. Hawn inġabru madwar 8,000 vittma li qabel kienu midfuna fl-oqbra. Issa miġbura flimkien bħala ġieħ lil dawk li batew u ġew mormija b'diżrispett.
Tant iġsma, tant fdalijiet umani li ltaqgħu ma’ mewt makabra ftit snin ilu. Tant nies li tilfu ħajjithom mingħajr raġuni, sempliċement għax ir-reġim ta’ Pol Pot sab raġuni. Kont intellettwali wisq, libes nuċċalijiet, tkellimt lingwi barranin, kellek snien tajbin, kont studjajt, eċċ. Eċċ. Tajjeb, ma kontx ħaddiem agrikolu illitterat u bla sengħa u dan kien biżżejjed biex tbiċċi 2.500.000 sa 3.000.000 Kambodjani.
Għal darb'oħra reazzjoni qawwija u tieħu l-ħin biex tirrifletti fuq l-avveniment indeskrivibbli, mhux daqshekk twil ilu. Nittama li l-vittmi ħadu s-saħħa mill-fidi fil-Buddha.
U preżumibbilment l-eżekuturi għadhom madwar xi mkien.
Iva Daniel, x'aktarx għad ikun hemm pjuttost ftit ex executioners tal-kamp madwar, speċjalment peress li pjuttost ftit (kif stajt niddeduċi mill-film, li se jintwera f'Tuol Sleng) kienu gwardji tal-kamp żgħar ħafna. Sfortunatament, l-‘innoċenza’ taż-żgħożija tagħhom ma żammithomx milli jwettqu ħafna atti koerenti, il-fanatiżmu u s-sadiżmu tagħhom ma jinftiehmux. L-istrumenti u l-metodi tat-tortura sfidaw kompletament l-immaġinazzjoni tiegħi. Żuru Tuol Sleng darbtejn, ugwalment impressjonanti ż-żewġ darbiet. Mimli emozzjonijiet titlaq mis-sit u barra int jiltaqa' ma' grupp ta' nies fil-biċċa l-kbira b'diżabilità, li jippretendu li huma superstiti tal-kamp. L-intenzjoni tagħhom hija ċara, li jiġbru kemm jista' jkun flus għal skopijiet privati. Żvantaġġi viżibbli huma driegħ jew riġel amputat, iżda ma jibżgħux jiġru warak bl-għajnuna ta 'krozzi fit-taxi tiegħek jew sakemm ikunu waslu fid-destinazzjoni tagħhom. Franchement, ħsibt li kien xi ħaġa ħlief dekorazzjoni sabiħa. Apparti l-fatt li dehru pjuttost mitmugħa tajjeb, uħud minnhom b’sigarru oħxon, sibtha degradanti kif hi, b’sentimenti li kienu ħoxnin wisq fuq nett, ippruvat tiġbed il-flus. Iżda dan naturalment huwa kompletament separat mill-impatt inkredibbli li Tuol Sleng għamel fuqi.
It-tour awdjo huwa tajjeb ħafna. Ukoll bl-Olandiż. L-atmosfera, hekk kif il-mawra tavvanza, issir dejjem aktar oppressiva. Is-siġra hija verament il-punt baxx assolut. Għadni nagħmel il-wiżż hekk kif nittajpja...
Ħalliet ukoll impressjoni kbira fuqi; rajt il-kampijiet ta' konċentrament tal-Ġermaniżi fil-passat, iżda dan imur pass ieħor għalija. Mill-mod, tinsewx x’għamlu l-Ġapuni lill-poplu tagħna; jistgħu wkoll jagħmlu xi ħaġa dwarha u l-Ġappun għadu ma skużax ruħu.
Żort dan il-post ukoll. Impressjonanti ħafna!! Mis-6 miljun Kambodjani, 2 miljuni nqatlu mill-popolazzjoni tagħhom stess. L-akbar ġenoċidju tal-karozzi li qatt sar!!! Huwa probabbli ħafna li wieħed mill-ġirien tiegħek kien jappartjeni lill-parti żbaljata u għen f'dan il-ġenoċidju. S'issa żewġ ġenerali antiki ħafna biss, inkluż l-id il-leminija ta' Pol Pot, ġew ikkundannati qabel għal dan it-tribunal tal-ġenoċidju tagħhom stess.
Għażiż Yuundai,
Ma stajtx niddeskriviha aħjar. Huwa tassew impressjonanti ħafna u dardir li tkun hemm. Din l-esperjenza bl-immaġini makabri kollha se tkompli taħdem għal żmien twil hija wkoll l-esperjenza tagħna. Konna hemm 10 snin ilu u xorta meta nara madum abjad / isfar, immedjatament naħseb f'Tuol Sleng. Kien impressjonanti ħafna u, kif tikteb int ukoll, mhux għall-ipersensittivi.
Tislijiet,
fon
Madwar dak iż-żmien mort hemm ukoll mat-Tajlandiżi, u huma ħafna aktar sensittivi dwarha, il-mara li kienet miegħi ħassitha fantażmi kullimkien, u riedet titbiegħed minn hemm kemm jista’ jkun malajr.
Għalkemm kienet terribbli u impressjonanti ħafna, fortunatament ma nkunx iddejjaq biha, forsi sobri wisq għal dan.
Dak kien terribbli, kont f'mużew fil-Vjetnam/Hanoi.
Żar l-oqsma tal-qtil fl-2001 meta ma kien hemm l-ebda asfalt għaliha, marru b'taxi moped bi gwida.
Għaxar snin wara stajna diġà mmorru bit-tuk tuk u kien hemm mod ġdid għalih, żgur li se jerġa’ mmur hemm din is-sena għax dakinhar ħalliet impressjoni kbira fuqi.
Ktieb dwaru bl-Olandiż u interessanti ħafna mill-awtur Loung Ung. It-tifel li kont,!!
Id-deskrizzjoni hija tajba ħafna. Jien kont hemm ukoll, u kont imqanqal ħafna wara li rajtu kollox.
hija redikola li l-proċess tal-awturi dejjem mill-gvern fuq il-post huwa dejjem tant possibbli
ħadmet kontra
Konna hemm ukoll ftit snin ilu. Madwar il-monument bil-kranji, f'daqqa waħda ġew erba' żgħażagħ bi strument mużikali. Il-biljett tal-ajruplan kien għadu fuq l-għata protettiva tagħhom. Probabbilment emigraw Kambodjani li l-ġenituri tagħhom kienu ħarbu.
Daqqu u kantaw xi tip ta’ mużika RAP għal madwar għoxrin minuta. Aħna stajna nifhmu mill-ġesti u r-ritwali li kien ġieħ lill-mejjet, u... saħta għall-eżekuturi kollha. Ħdejna kien hemm mara Kambodjana ma’ raġel Olandiż. Meta semgħetha, bdiet tolqot u waqt li tibki, qalet li dawk il-ġuvini qalu l-istorja sħiħa tat-tortura. Il-ġenituri tagħha (għalliema); ħutha u ħutha (li kien monk) imbagħad inqatlu.
Qatt ma kont imqanqal daqshekk.
Iż-żjara ulterjuri fil-Kambodja ħassejtek tajjeb ħafna li n-nies ma għoġbux jitkellmu dwar dak iż-żmien. Probabbilment nofshom għandhom id-demm fuq subgħajhom (jixtiequ jew le), u nofs l-ieħor tal-popolazzjoni għandu xi ħadd li ġie ttorturat. Kif tista’ persuna tagħmel xi ħaġa bħal dik lil ħaddieħor.
Jien ukoll mort hemm ftit snin ilu ma Tajlandiż.
Il-problema kienet li s-Sinjura Tajlandiża esperjenzat spirti kullimkien, u waqt l-irqad tagħha bil-lejl kellha ħolm u inkubi intensi.
Huwa wkoll possibbli li taffettwak tant li tista 'tikkawża problemi.
Imma impressjonanti ħafna!
Jien kont hawn ukoll f’Diċembru li għadda, ivvjaġġajt biss dak li kont inħobb sa dak iż-żmien, imma wara li żort il-mużew u l-għelieqi tal-qtil kont inħobb li jkolli sieħeb tal-ivvjaġġar biex naqsam is-sentimenti tiegħek.
Filgħaxija kellna ftit drinks kbar biex ingawdu l-ħin liberu u l-kisbiet tagħna
Madwar kwart tat-8 miljun Kambodja ta’ dak iż-żmien ma baqgħux ħajjin fil-perjodu tal-Khmer Rouge. Ħafna kienu tabilħaqq maqtula, iżda l-biċċa l-kbira tilfu minħabba l-eżawriment u l-malnutrizzjoni. Jekk ma nkunx żbaljat, ġew skoperti/esposti aktar minn 340 charnel ground fil-Kambodja. Aspett ieħor makabru ta’ dak iż-żmien huwa li l-Khmer Rouge ħallsu għax-xiri ta’ armi tagħhom in natura. Wara kollox, kienu neħħew il-flus. Kukkudrilli, sriep, iljunfanti, tigri u anke tokkes sabu triqithom mal-vapuri lejn iċ-Ċina, l-akbar fornitur ta 'armi lill-Khmer Rouge. Is-sriep u t-tokkes biss irkupraw tajjeb raġonevolment minn dik il-qatla, l-annimali l-oħra msemmija hawn fuq jistgħu jinstabu biss fil-Kambodja f’dribs u drabs. Meta żort il-Kambodja għall-ewwel darba fl-2004 (mill-Vjetnam, bid-dgħajsa), l-ewwel ħaġa li laqtitni kienet in-nuqqas ta’ annimali, speċjalment għasafar. In-natura tat impressjoni mejta u inkella ma tantx kien hemm ħajja li tinstab fuq ix-xtut tax-xmara. Ilni ngħix il-Kambodja għal kważi għaxar snin issa u, sfortunatament, il-fawna hawnhekk hija kważi mejta - parzjalment minħabba li l-Kambodja (fqar) verament jieklu dak kollu li jistgħu jsibu idejhom. L-aħħar xejra: il-far tal-pajjiż bħala Ħelwa.
Frar li għadda żorna Phnom Penh biex inżuru S21 u l-oqsma tal-qtil.
Wara li rajt il-film “The Killing Fields” ridt inżur dawn iż-żewġ postijiet. Għaliex? Forsi għax tant deher irreali li dan seta’ ġara mingħajr ma d-dinja tkun taf?
Qassamna ż-żjarat fuq jumejn biex nipproċessaw dawk l-impressjonijiet intensi kollha. Żjara f’dawn il-postijiet tħalli impressjoni kbira. Kulħadd jaf li hemm nies madwar id-dinja li jistgħu jittrattaw lil nies oħra hekk, imma ma tistax temmen li n-nies kapaċi jagħmlu dan...
Kemm S21 kif ukoll l-oqsma tal-qtil juru dak li ġara hawn b'mod sobri u realistiku. Huwa proprju minħabba din l-awsterità li tħalli impressjoni indimentikabbli. Il-mawra awdjo tal-oqsma tal-qtil huwa wkoll imqiegħed flimkien tajjeb ħafna. Inti timxi bil-goosebumps u għoqda f'gerżuma...
Għal dawk li huma interessati. Minn din il-ġimgħa poġġejna stampi tal-mużew tal-ġenoċidju Tuol Sleng fuq il-websajt tagħna, https://digiphoto-nl.smugmug.com/Black-White/Tuol-Sleng
Meta tkun Phnom Penh, li tara l-ħabs u l-oqsma tal-qtil huwa fil-fatt essenzjali. Kun konxju li żjara hija intensa ħafna!
Iva u Pol Pot għex 20 sena oħra f'lussu relattiv protett mill-gvern Tajlandiż
u l-politika internazzjonali kollha ma għamlet xejn dwarha. Bah Politiku!
Fil-fatt, membru attiv tal-Khmer Rouge – Hun Sen – ilu l-kap tal-gvern tal-pajjiż mill-1985. Ma jridx jisma’ dwar elezzjonijiet ħielsa.
Hung Sen QATT ma kien involut mal-Khmer Rouge. Aħjar informa lilek innifsek. Huwa kien il-billboard tal-Vjetnamiżi u ċerti fazzjonijiet fi ħdan il-fumbling politiku Kambodja.
Minn wikipedia.org:
Fl-aħħar tas-snin sittin, ingħaqad mal-Partit Rivoluzzjonarju tal-Poplu tal-Kampuchean u l-ġwienaħ militari tiegħu, il-Khmer Rouge. Mill-1970, kien ukoll aġent sigriet tar-Re Norodom Sihanouk biex jiġġieled il-gvern pro-Amerikan ta 'Lon Nol. Huwa tela biex isir surġent fil-Khmer Rouge. Il-Khmer Rouge ħadu l-poter fl-1975. Wara li l-Khmer Rouge beda l-massakri tiegħu, Hun Sen mar il-Vjetnam. Fl-1979, il-Vjetnam attakka lill-Kambodja biex jeħlisha mill-Khmer Rouge. Hun Sen irritorna l-Kambodja wara l-Vjetnamiż....
Hun Sen kien tabilħaqq membru tal-Khmer Rouge – li ngħaqad fl-1970 – u serva f’pożizzjoni ta’ tmexxija fil-parti militari ta’ dik l-organizzazzjoni rivoluzzjonarja. Fil-bidu tal-qatla tal-massa ħarab lejn il-Vjetnam. Aħjar tinforma lilek innifsek, ngħid.
HP/De Tijd tibni mill-ġdid il-passat politiku tal-eks mexxej ta' GroenLinks Paul Rosenmöller. Huwa kien affiljat mal-Grupp Marxist-Leninist (GML) bejn l-1976 u l-1982, l-aktar riċenti bħala membru tal-Kumitat Ċentrali. Kuntrarjament għal dak li sostna Rosenmöller fl-awtobijografija tiegħu fl-2003, ma kienx eżattament klabb ta’ ‘do-gooders’ innoċenti. Għall-kuntrarju: il-GML sostniet 'rivoluzzjoni armata' jew 'vjolenza tal-massa rivoluzzjonarja' u ħarġet fuq l-ideat ta' Joseph Stalin, Mao Tse-tung u Pol Pot. Il-GML saħansitra ġabar għar-reġim tal-qtil tal-Kambodja tiegħu. L-affezzjoni tal-organizzazzjoni ta' Rosenmöller għal Pol Pot kienet kompletament reċiproka, għax fl-1979 l-'għeżież ħbieb' tal-GML irċevew ittra kordjali mill-Ministeru tal-Affarijiet Barranin ta' Pol Pot. Rosenmöller u l-assoċjati ġew irringrazzjati bil-miktub għas-'solidarjetà u l-appoġġ militanti' tagħhom.
Rosenmöller jista’ jirrispondi għar-rivelazzjonijiet fit-talk show ta’ Andries Knevel. L-ewwel jiċħad – bi sfida sfaċċata tal-fatti – li HP/De Tijd għamel kuntatt miegħu u mbagħad jgħid li jħares lura lejn il-passat tiegħu bħala partitarju ta’ Pol Pot mingħajr rimors. “Id-dispjaċir mhuwiex il-kunċett li jiġi f’moħħi.”
@Robert,
Int kliemha tajjeb. Meta nisma’ jew nara jew naqra lil Paul R. nerġa’ nkun fil-mod ta’ Pressjoni Għolja tad-Demm.
Bħal issa mill-ġdid.
Huwa għalhekk li għandi nħalliha għaddejja, imma ma nistax.
Ma nistax immur fil-kampijiet lanqas. Intens wisq għalija.
Għamilt vjaġġ fil-Polonja fl-1999 tul il-kampijiet tat-Tieni Gwerra Gwida ma' grupp ta' nies inklużi ħafna superstiti.
Imma skużani jien digress.
Dalwaqt se jkun hemm ukoll stampi ta’ dawk in-nies f’Mymar, oqgħod attent.
Rohingya.
U ħalli l-Orchid bearer jilgħab flimkien ma' Uncle General, u sħabu, f'vm Burma
Reliġjon hija għal Wara l-Bieb ta’ Quddiem.
Kif ukoll Drink u Drogi.
Robert, grazzi għal darb'oħra għall-biċċa poignant tiegħek.
Żar S10 madwar 21 snin ilu. Affettwani tant li kelli noqgħod bilqiegħda fuq bank għal mill-inqas 30 minuta u nħalli d-dmugħ joħroġ. Li aħna l-bnedmin nistgħu nagħmlu dan lil xulxin. Qatt aktar, qatt aktar, qatt aktar. Iżda ġrajjiet riċenti fil-Lvant Nofsani għallmuna li sfortunatament il-bnedmin ma tantx inbidlu jew tjiebu. X'konklużjoni diqa.
Ħadem hemm għal 4 snin u huwa ġeneralment aċċettat li ħafna mill-eżekuturi ħarbu lejn it-Tajlandja, li ħafna minnhom għexu fir-reġjun ta 'Surin. Kulħadd għandu jiġi prosit f’dan li qatt ma intervjena f’din il-kamra tal-kruhat li dak iż-żmien kienet il-Kambodja kollha. B’hekk infisser pajjiżi mhux daqshekk l-individwi. Forsi mhux kulħadd iħobb l-intervent Vjetnamiż hemmhekk, iżda waqqfu l-orrur immedjatament.
Passat terribbli iżda dan għadu qed jiġri x'imkien fid-dinja fuq skala inqas. U l-bniedem kultant ikun kruha jekk tolqot il-korda t-tajba.
Arte (l-istazzjon tat-televiżjoni kulturali Franċiż-Ġermaniż) għamel dokumentarju dwar S21, li fih jiġu intervistati gwardjan u superstiti ta 'S21. Huwa fuq YouTube, fittex S21.
Insejt xi ħaġa, id-dokumentarju huwa sottotitoli bl-Ingliż.
Dak li nsib tant speċjali dwar il-gruppi tal-popolazzjoni bħall-Kambodjani, il-Vjetnamiżi, iżda wkoll il-Burmiżi huwa li dawru ħarshom 'il quddiem; futur u ma nħarsux wisq lura, tkun kemm kienet stramba (riċenti) l-istorja. Tuol Sleng, il-mużew tal-Fdalijiet tal-Gwerra f'Ho Chi Minh City, Phonsawan fil-Laos. Trid tkun xi ħaġa tal-Punent li jħossuhom emozzjonati ħafna fl-Oqsma tal-Qtil, pereżempju, filwaqt li l-ħajja trid tkompli u sadattant l-UE qed tikkawża wkoll hotbeds ġodda tan-nar bħall-Ukrajna.
Li tħares 'il quddiem mingħajr ma tkun taf x'ġara warajk iżid ir-riskju diġà kbir li jista' jerġa' jiġri x'imkien...
Dan huwa l-kont tiegħi meta żort Tual Sleng bosta snin ilu:
Illum sejjer Tual Sleng, S-21, il-ħabs tal-Khmer Rouge. Skola preċedenti fejn għexieren ta’ eluf ġew ittorturati u seba’ persuni biss baqgħu ħajjin talli għamlu bust ta’ Pol Pot. Nara r-ritratti ta’ wiċċ il-vittmi, stramba mhux mimli biża’. X’aktarx ma kinux jafu x’se jistennew. Ħafna tfal u żgħażagħ, ringieli bla tarf ta’ ritratti. Il-gwardjani kienu tfal ta’ bejn tnax u erbatax-il sena u krudili ħafna.
Nidħol fil-kmamar tat-tortura li fihom sodod tal-ħadid b'għodda tat-tortura: ktajjen, wajers elettriċi, pinzetti u ħawt tal-ilma. Wara tortura bla tarf, il-vittmi ttieħdu u nqatlu fl-Oqsma tal-Qtil. Hemm eluf minn dawn il-postijiet fil-Kambodja. Nara ringieli twal ta’ kranji u għadam (il-ħatja prinċipali, Pol Pot, Yum Yat u Ke Puak, qatt ma ġew ikkastigati għall-atti ħżiena tagħhom, bħalma għamlu l-ministri tal-ġunta Arġentina u tant oħrajn).
Imxi lura lejn il-gallerija tar-ritratti u l-vittmi jħarsu lejja minn passat mudlam. Ma nistax inġibhom lura għall-ħajja. Iżda huwa importanti ħafna li nuruha lil kulħadd, speċjalment liż-żgħażagħ. Immur lura f’waħda mill-kmamar tat-tortura, inpoġġi fjura fuq is-sodda tat-tortura tal-ħadid u nkun għarkopptejh. Nagħlaq għajnejja u nitlob. Naħseb f'dawk il-vittmi kollha u nitlob il-mistrieħ għall-erwieħ itturmentati tagħhom. Inħossni daqshekk bla saħħa u ħsibijieti huma mal-vittmi, nibda nibki bil-mod u nintilef fi ħsibijiet skura għal ftit minuti.
Imbagħad inqum u nbaxxa b’rispett kbir lejn il-vittmi. Xorta waħda, nimxi bid-dmugħ f’għajnejja u nikteb fi ktieb: “kun ħajr tal-paċi tagħna u għin lil dawk li għad m’għandhomx”.