Tradizzjonijiet notevoli tal-Ewwel tas-Sena
Għadda tas-Sena l-Ewwel fi Scheveningen (Anastasiia-S / Shutterstock.com)
Ftit ftit u nsellmuha sena gdida. Ħafna huma kuntenti li nistgħu npoġġu din l-2022 warajna, sena li kienet iddominata prinċipalment mill-gwerra terribbli fl-Ukrajna, iżda wkoll kontijiet għoljin tal-enerġija, l-inflazzjoni u l-konsegwenzi tal-korona.
Is-sena l-antika trid l-ewwel tingħalaq bl-istil u dan nagħmluh prinċipalment billi nħarsu lura. Il-bidu tas-sena, lejlet l-Ewwel tas-Sena, huwa għalhekk wieħed ta’ tradizzjonijiet. Murtali u blalen tad-donut moqlija diġà ġew diskussi fuq Thailandblog iżda hemm aktar. Normalment ikollna l-Għasa tas-Sena u n-nirien tal-Ewwel tas-Sena fl-Olanda (iżda mhux bħalissa). Fil-Belġju hija drawwa li t-tfal jaqraw ittra tas-Sena bix-xewqat tas-Sena lill-ġenituri u lill-parrina tal-magħmudija u lill-parrinu fl-1 ta' Jannar.
Fit-Tajlandja, is-Sena l-Ġdida tiġi ċċelebrata fit-13 ta’ April b’festival kbir tal-ilma. It-tradizzjoni ta Songkran joriġina mill-Brahmins tal-qedem tal-Indja. Id-djar jitnaddfu, l-istatwi tal-Buddha jinħaslu u jsiru ritwali. Matul Songkran, il-ġenituri u n-nanniet huma rringrazzjati billi jbexxew l-ilma fuq idejhom uliedhom. L-ilma jissimbolizza l-kuntentizza u t-tiġdid.
Olanda
L-aħħar jiem tas-Sena l-Ġdida jintużaw biex inħarsu lura. Liema ċelebritajiet Olandiżi mietu, liema kisbiet sportivi kien hemm u x'kien impressjonanti fl-aħbarijiet? Lejlet l-Ewwel tas-Sena hemm ħafna festi b'wirjiet mużikali fil-postijiet tal-ħajja bil-lejl lokali. Fuq it-TV tradizzjonalment issir il-konferenza tal-Ewwel tas-Sena, din is-sena ma’ Youp van het Hek. Hemm ukoll tensjoni fost is-sidien ta’ slot ta’ Lejlet is-Sena li qed jimmiraw għall-ogħla premju ta’ 30 miljun ewro. Min se jibda s-sena l-ġdida bħala multimiljunarju? Il-ġimgħa li għaddiet il-konsenjaturi tal-gazzetti ġew lejn il-bieb bl-‘isbaħ xewqat għas-sena l-ġdida’ bit-tama li jieħdu ponta sabiħa. Kull min nesa jibgħat karta tal-Milied malajr jixtri karta b''Happy 2021' fuqha. Imbagħad il-countdown għas-sena l-ġdida. Il-fliexken tax-xampanja jinfetħu b'taħbit u nawguraw lill-maħbubin u lill-familja tagħna Sena Ġdida b'saħħitha u t-tajba b'bewsa kbira. u normalment ilbes il-kowt u toħroġ barra tara l-logħob tan-nar, imma mhux issa.
Fl-Ewwel tas-Sena noqogħduha. Il-veru 'diehards' normalment imorru Scheveningen għall- Għadda tas-Sena l-Ġdida, iżda dan ġie kkanċellat ukoll. Fl-1 ta’ Jannar ukoll, isir il-kunċert tradizzjonali tal-Ewwel tas-Sena tal-Filarmonika ta’ Vjenna fis-Sala tal-Kunċerti ta’ Vjenna. Hemm ukoll kompetizzjoni tal-qbiż bl-iski f'Garmisch-Partenkirchen, Innsbruck u Bischofshofen. Mill-1 ta’ Jannar, 1923, kważi kull sena saret partita tal-Ewwel tas-Sena f’Jum l-Ewwel tas-Sena bejn Royal HFC u eks-internazzjonali Olandiżi.
In-nirien tal-Ewwel tas-Sena huma riflessi fil-ħruq tradizzjonali tas-siġar tal-Milied li għadhom organizzati f’xi postijiet. Din is-sena wkoll l-ebda ħuġġieġa fuq in-Noorderstrand ta’ Scheveningen.
Il-Belġju
Fil-Belġju hija drawwa li t-tfal jaqraw ittra tas-Sena bix-xewqat tas-Sena lill-ġenituri u lill-parrina tal-magħmudija u lill-parrinu fl-1 ta' Jannar. Ġeneralment il-parrina u l-parrinu huma qraba qrib u dan l-avveniment huwa ċelebrazzjoni reali tal-familja, fil-preżenza tan-nanniet u z-zijiet. L-awguri tas-Sena nfushom huma ġeneralment miktuba f'forma ta' rima jew poeżiji. Wara li taqra l-ittra tas-Sena l-Ewwel, it-tfal jingħataw ġugarell jew rigal utli. Li tikseb rigali lejlet l-Ewwel tas-Sena hija importanti fil-Belġju daqskemm f'Sinterklaas.
Madwar id-dinja
F'ħafna pajjiżi hemm tradizzjonijiet notevoli tas-Sena l-Ġdida li jmorru lil hinn mill-ikel tad-donuts u t-tfigħ tal-logħob tan-nar. Fir-Russja, pereżempju, in-nies jaqbżu f’xmara kiesħa bis-silġ b’siġra tal-Milied f’idejhom. Il-Griegi jiddendlu basla mal-bieb u fid-Danimarka jkissru l-fuħħar fil-bieb ta’ barra tal-ġar. Fir-Rumanija rurali, in-nies jilbsu kostumi tal-ors u jiżfnu minn dar għal dar biex ibiegħdu l-ħażen. U fit-Turkija ġġib xorti tajba li tferrex ftit melħ quddiem il-bieb ta’ barra tiegħek għall-ħabta ta’ nofsillejl. F'Singapor, in-nies jiktbu x-xewqat tagħhom fuq blalen bojod li jintefħu li jgħumu fuq ix-Xmara Singapor. Fi New Zealand, huma jużaw utensili tal-kċina biex jiċċelebraw il-bidu tas-sena. Qsari u twaġen huma msawwta kontra xulxin biex ikeċċu l-ispirti ħżiena. Fi Spanja hija d-drawwa li tiekol għeneb f’nofs il-lejl f’kull chime tal-arloġġ.
Tiftakar li tolqot tradizzjonijiet tas-Sena l-Ġdida minn pajjiżi oħra? Imbagħad iwieġeb.
Rio de Janeiro: eluf ta’ nies lebsin l-abjad fil-Copa Cabana. In-nies iġibu fjuri (kważi bħal Loey Kratong fit-Tajlandja.
Filgħaxija nieħdu l-ikel mal-ħbieb jew mal-familja u ftit qabel nofsillejl kulħadd imur il-bajja liebes l-abjad. Il-fjuri huma offruti lil alla tal-baħar. Din hija drawwa oħra minn żmien l-iskjavi tan-nies li ġew mill-Afrika.
F’nofsillejl, tittella’ logħob tan-nar grandjuż fuq il-baħar li jdum sa nofs siegħa.
Esperjejtha darba u kienet waħda mill-isbaħ esperjenzi li kelli l-pjaċir nesperjenza matul l-Ewwel tas-Sena. Dan minkejja li Rio hija meqjusa bħala belt “perikoluża”.
L-atmosfera kienet kalma u rilassata u fuq kollox komda. Fis-siegħa u nofs morna lura fl-appartament tagħna, oħrajn komplew il-festa...
Bħala Belġjan u Malinois, jista 'jkun sabiħ li taqra kif kienet iċċelebrata f'belt twelidi.
Mechelen: Mill-Ewwel tas-Sena sa l-Ewwel tas-Sena fi ġranet li għaddew.
Minn Erwin Horckmans – Mechelen misterjuża.
Lejlet l-Ewwel tas-Sena.
Fil-fatt ovvju li n-nies ta’ Mechelen iċċelebraw ukoll l-Ewwel tas-Sena fil-passat imbiegħed. Imma kif għamlu dan? Kienet l-istess bħal issa jew kienu jeżistu drawwiet oħra, issa minsija, matul dak iż-żmien?
Iċ-ċelebrazzjonijiet lejlet l-Ewwel tas-Sena u l-Ewwel tas-Sena jmorru lura għal żminijiet qabel il-Kristjana. Ir-Rumani ċċaqalqu l-Ewwel tas-Sena tagħhom mill-1 ta’ Marzu għall-1 ta’ Jannar fis-sena 153 QK. Mill-Ewwel tas-Sena sal-Ewwel tas-Sena kien kollu dwar l-alla Janus u huwa għalhekk li l-ewwel xahar tas-sena jissejjaħ Jannar sal-lum. Lil Janus l-alla ta 'gradi simboliċi u tranżizzjonijiet, bħat-tranżizzjoni minn qodma għal ġdida. Ħafna mid-drawwiet ta’ dak iż-żmien baqgħu ħajjin sa ftit ilu jew saħansitra llum. Ir-Rumani kienu jiskambjaw ir-rigali f’Jum l-Ewwel tas-Sena u kienu jżejnu djarhom b’driegħ ta’ dejjem. Il-Ġermaniżi, min-naħa l-oħra, iċċelebraw il-festi ta’ nofs ix-xitwa tagħhom bejn wieħed u ieħor bejn l-24 ta’ Diċembru u s-6 ta’ Jannar. Il-Ġermaniżi mbagħad kielu ħanżir, xegħlu n-nirien u għamlu festa. Huma marru wkoll minn bieb għal bieb biex jawgurawhom xortih.
Jum Silvestru.
Lejlet l-Ewwel tas-Sena, il-31 ta’ Diċembru, jissejjaħ ukoll Jum Silvestru wara d-data tal-mewt ta’ San Silvestru. F’Mechelen kien hemm id-drawwa li ‘jonora’ lil dawk li jqumu tard. Min raqad l-itwal kien iddikjarat bħala l-‘naża’ tas-sena’. Dawn late risers ing[ataw laqmijiet b[al; duvet, pupa tal-fiera, slacker jew sleeping bag. Minħabba li ‘Silvester’ kien l-aħħar jum tas-sena, kien il-patrun tal-late risers, latecomers u l-sloshes. Dawk li daħlu l-iskola dakinhar kellhom jilbsu kappell kbir bil-kliem: Sint Silvester.
In-nies kielu bħall-ġenn fil-taverni, ristoranti u ovvjament id-dar. Dan ma nbidilx sal-lum. Iżda n-nies kielu affarijiet kemmxejn differenti dak iż-żmien. F'Mechelen, pereżempju, in-nies kielu l-aktar il-maskli, l-irjus imnaddfin, il-fenek jew il-liebru lejlet l-Ewwel tas-Sena. Ħafna drabi fuq il-mejda kienet titpoġġa wkoll ras sħiħa ta’ ħanżir. L-innkeepers jittrattaw lill-mistednin regolari tagħhom bi goodies u xorb. U wara kienet id-drawwa li l-klijenti regolari jittrattaw lill-innkeeper. Ix-xorb tradizzjonali lejlet l-Ewwel tas-Sena jew l-Ewwel tas-Sena kienu ħalib taċ-ċikkulata, ħalib tal-aniże, ħalib tas-salvja, mulled wine, xampanja, Elixir de Malines jew Cognac u naturalment birer u ġinn. Huma kuntenti xorbu għas-saħħa ta 'xulxin!
Kant mis-Sena sas-Sena.
Tradizzjonalment, il-purċissjonijiet kienu jsiru wkoll kemm mill-adulti kif ukoll mit-tfal. In-nies imbagħad marru minn bieb għal bieb biex jawguraw il-ferħ fis-sena l-ġdida u kantaw kanzunetta. Wara l-kanzunetta, il-kantanti rċevew rigal. Xi ħelu għat-tfal u xarba għall-kbar. L-aktar kanzunetta famuża kantata f'Mechelen hija ovvjament 'Nieuwjaarke Zoete'.
“Nieve jarke sweet 't veirke hei four poete
Erba poete u ne sheit is allura da veirke niske weit?
“Nieve jarke sweet 't veirke hei four poete.
Erba poete u ne sheit is da gien ponkoek weit?
Nieve jarke zoet 't veirke hei four poete, ha hei zoe long oop stall kien, Jan cookie bak hu ghamlu. Imbagħad agħtini cookie.
Il-cookie mhix moħmija, imbagħad agħti ma wa fil-but tagħna.
Għax is-Sena l-Ġdida għax is-Sena l-Ġdida.
Ġdid jarke ħelu sea d'iens wara saqajja nagħtih missieri ż-żraben tiegħu oem biex idur illum.
Jarke ġdid, jien wieqfa hawn I booted lilu kampjun u mhux se foss
Jien mêske u ma trid xejn. I butir lilu u ma jridx braje.
Nibgħat cookie u ma nistax niekolha. Agħti maa dan da koekske u leut mau loupe.”
Qegħdin hawn fil-kaâ, ħadna u tregħdu.
Ix-xagħri tagħna da jkisser mir-raâ, min irid jatina wa? Birra tajba jew brandewaun?
U għalhekk ikompli għal diversi strofi qabel jintemm bi:
“Fis-sena, mhux is-sena. Twie kejkijiet u ê pair Nixtieq is-sena t-tajba!”
Kienu purċissjonijiet tipiċi kif nafuhom ukoll f’Sint Maarten u l-Epifanija. Kanta kanzunetti minn bieb għal bieb biex tikseb rigal. Il-fatt li huwa dwar ħanżir jew ħanżir madwar l-Ewwel tas-Sena jista’ jiġi spjegat mill-fatt li l-antenati imbiegħda tagħna kielu ‘ħanżir’ waqt il-festi tagħhom ta’ nofs ix-xitwa.
Kif semmejt, l-adulti ngħataw xarba wara li kantaw. It-tfal kienu jingħataw kull tip ta’ goodies tipiċi ta’ dak iż-żmien. Per eżempju 'affeirkens', li kienu stikek tal-ġulepp suwed. Jew 'Mechelse nopjes' u 'Mariekenskoeken' u naturalment 'stikek tal-potassju', li kienet licorice.
Oqgħod attent mhux biss il-kantanti minn bieb għal bieb ġew biex jawguraw is-Sena l-Ġdida. Iżda wkoll, pereżempju, l-irġiel li kellhom jixegħlu l-fanali fil-belt. Jew il-‘gazette men, night watchmen, letter carriers, eċċ. L-ebda xogħol ma sar imkien fl-Ewwel tas-Sena. Imbagħad in-nies kullimkien marru 'Wish New Year' u naturalment 'Kiss New Year'. Kullimkien f'Mechelen tenna: "Ne happy zenne", "Kulma nista' nixtieq għalik" jew "Sena l-Ġdida mbierka u t-tajba". In-negozjanti tat-tabakk qassmu s-sigarri lill-klijenti tajbin tagħhom, id-dulċiera taw kejkijiet taz-zokkor lill-klijenti leali u l-ħwienet tal-grocer servew gingerbread lill-klijenti regolari. U ovvjament il-ħwienet tal-ħelu min-naħa tagħhom taw il-ħelu lit-tfal.
Ittri tas-Sena l-Ġdida.
Taħdit tat-tfal. Tradizzjoni li issa qed tonqos hija dik tal-qari tal-ittri tal-Ewwel tas-Sena. Fl-imgħoddi, dawn kienu ittri ikkuluriti ħafna li kienu jinqraw mit-tfal tal-magħmudija lill-godmothers u l-parrina tagħhom. L-ittri mbagħad kien fihom stampi tipiċi għall-aħħar tas-sena: holly, snowmen, robins, mistletoe, siġar tal-Milied, qlub, pajsaġġi tas-silġ u naturalment Marija u Ġesù Bambin.
Wara li qraw l-ittra, il-parrini kellhom rigal. Normalment ħelu, ħwejjeġ ġodda jew penny.
Deċiżjoni
Jidher ċar li kien mixtieq ħafna fl-antik. Kull min jaħseb li l-antenati tagħna ma setgħux jiċċelebraw qed jaħseb ħażin. Iċ-ċelebrazzjonijiet ta’ tmiem is-sena damu saħansitra aktar milli jagħmlu issa. Mill-inqas sal-Epifanija. L-awguri u l-awguri damu kullimkien fit-toroq ta’ Mechelen.
https://www.facebook.com/notes/mysterieus-mechelen/mechelen-van-oudjaar-naar-nieuwjaar-in-vervlogen-tijden/416244026185945/
Għażiż Ronnie,
grazzi għall-verżjoni ta' 'Nievejourke sweet' (miktuba bid-djalett tagħna). Hija l-ewwel darba li naqra t-test reali.
Kont naf biss verżjoni derivattiva:
Nievejourke ħelu
missieri mhux alla
ommi es e wildkonoun
tsa meire keiremis kieku.
Għalkemm il-bliet twelidna mhumiex 'il bogħod minn xulxin, qatt ma jistgħu jkunu 'bogħod' fil-pajjiż żgħir Belġjan, xorta kien hemm differenza fl-esperjenzi tal-Ewwel tas-Sena.
Hekk marret magħna, għat-tfal, fir-reġjun ta’ Ninove:
filgħodu tal-aħħar jum tas-sena, marru. it-tfal, inkluż jien u ż-żewġ ħuti, qegħdin barra u madwar ir-raħal. Ċempelna jew ħabbatna fuq il-bieb. Meta nfetħet, għajjatna “GOESJDEEL” (is-sehem ta’ Alla). Imbagħad konna nirċievu ftit pennies jew ħelu li konna nżommu ġo ‘purse’ li ħafna drabi kienet ‘washcloth’. It-tfal avżaw lil xulxin skont jekk kienx hemm donazzjoni jew le: żgur għandek tmur hemm, jagħtu 2 franki u mhux wieħed jew nofs fran... m'għandekx tmur hemm, ma jagħtu xejn.. . Fir-raħal ta' Denderwindeke ma ngħata l-ebda 'Goesjdeel'.' biss għajjat 'Għeżież cookie trey'.
Fit-12:60 spiċċat u t-tfal inġabru jgħoddu l-‘loot’ tagħhom u marru f’ħanut tal-viċinat biex jixtru l-ħelu bil-flus miġbura. Ma nafx jekk dan għadux jeżisti, kif issa qed nitkellem dwar XNUMX sena ilu.
Barra minn hekk marret, magħna, kif iddeskriviejt.