Għal darb'oħra l-Grand Prince Claus Award 2016
F’Diċembru tas-sena l-oħra kien hemm artiklu fuq dan il-blog dwar il-preżentazzjoni tal-Grand Prince Claus Award 2016 minn HRH Prince Constantijn lill-filmmaker Tajlandiż Apichatpong Weerasethakul. Iċ-ċerimonja saret fil-Palazz Irjali f’Amsterdam fil-preżenza ta’ numru kbir ta’ membri tal-familja rjali, tista’ terġa’ taqra dak l-artiklu hawn: www.thailandblog.nl/cultuur/grote-prins-claus-prijs-thaise-filmmaker
Il-Premju Prince Claus ilu jingħata fl-Olanda sa mill-bidu tiegħu, iżda qed tiġi organizzata t-tieni ċerimonja fil-pajjiż tar-Rebbieħa. Dan jagħti lir-Rebbieħa l-opportunità li jistieden lill-familja, ħbieb, kollegi, eċċ. u din iċ-ċerimonja importanti tal-premjazzjoni u l-ħidma tar-Rebbieħa tirċievi l-attenzjoni meħtieġa mill-midja miġbura.
It-tieni ċerimonja
It-Tlieta, 13 ta’ Ġunju, saret it-tieni ċerimonja fir-residenza attraenti tal-ambaxxata Olandiża, fejn l-ambaxxatur, Karel Hartogh, ospita madwar mitt mistieden. Minbarra l-familja, il-ħbieb u l-kollegi, kienu preżenti wkoll uffiċjali għolja mill-Ministeru tal-Affarijiet Kulturali Tajlandiż kif ukoll membri tal-Korp Diplomatiku f’Bangkok.
L-ambaxxatur, li kien interrompa l-leave tal-mard tiegħu fl-Olanda għal żjara ta’ ħidma fit-Tajlandja, enfasizza fid-diskors tiegħu li l-valur ewlieni tal-Fond Prince Claus – il-Kultura hija ħtieġa umana fundamentali – jiddi fix-xogħlijiet kollha ta’ Apichatpong. Fi kliemu stess: “Apichatpong jippromwovi l-libertà tal-espressjoni permezz tar-rifjut kontinwu tiegħu li jikkonforma ma’ standards artistiċi u restrizzjonijiet oħra, xi drabi imposti minn barra.”
Khun Apichatpong qal fid-diskors tiegħu ta’ ringrazzjament li jinsab kuntent li ġie aċċettat bil-Premju Prince Claus f’familja ta’ artisti li jaħsbuha l-istess li jistinkaw għal-libertà tal-espressjoni artistika. Fid-diskors tiegħu, huwa wkoll indirettament qabbel ix-xogħlijiet tiegħu ma 'problemi kontemporanji fit-Tajlandja.
Post ta 'Bangkok
Iċ-ċerimonja issa rċeviet l-attenzjoni ta ', fost oħrajn, il-Bangkok Post, li ddedikat artiklu għaliha taħt it-titlu "Il-films Tajlandiż jirċievi unur rari", ara: www.bangkokpost.com
Fl-aħħarnett
Rapport dettaljat (bl-Ingliż) tal-laqgħa jista' jinstab fuq: www.nederlandwereldwijd.nl/prince-claus-fund-awards
Il-Prinċep Claus Fund ippubblika wkoll rapport sabiħ fuq il-websajt tiegħu, inklużi t-testi sħaħ tad-diversi diskorsi, ara: www.princeclausfund.org/
Ħa nagħmel ftit żidiet minbarra l-kliem kollu ta’ apprezzament, jekk nista’.
Wieħed mill-films tiegħu ġie pprojbit fit-Tajlandja minħabba li fih ftit xeni li ċ-ċensuri Tajlandiżi ma ridux: tabib jixrob l-alkoħol u jbews u monk idoqq il-kitarra. Apichatpong u oħrajn sostnew ir-rilaxx taċ-ċensura fuq films fit-Tajlandja. Il-Ministeru tal-Kultura Tajlandiż ma jaqbilx. Kwotazzjoni:
Ladda Tangsupachai, direttur tad-Dipartiment tas-Sorveljanza Kulturali tal-Ministeru tal-Kultura, qalet li l-liġi tal-klassifikazzjonijiet kienet meħtieġa minħabba li dawk li jżuru ċ-ċinema fit-Tajlandja huma "mhux edukati". Hija kompliet spjegat, “Mhumiex intellettwali, għalhekk għandna bżonn ratings... Ħadd ma jmur jara films ta’ Apichatpong. In-nies Tajlandiżi jridu jaraw kummiedja. Aħna nħobbu tidħaq.
Barra minn hekk, Apichatpong jitbiegħed mill-idea li jirrappreżenta l-'kultura' tat-Tajlandja:
F'intervista ta' Mejju 2013 għall-ġurnal Encounter Thailand, Apichatpong iddikjara li l-films tiegħu kollha huma ta' natura personali u ma jqisx lilu nnifsu bħala ambaxxatur kulturali għat-Tajlandja.
Huwa ma jaħsibx ħafna tat-Tajlandja. Is-sena l-oħra sejjaħ lil pajjiżu ‘taqlib bejn Singapore u l-Korea ta’ Fuq’.
Dan huwa dak li jgħid fi tmiem id-diskors tiegħu ta’ ringrazzjament fit-23 ta’ Ġunju:
Fl-aħħarnett, dan il-premju, dan l-avveniment sabiħ iħeġġiġni biex inkompli u nkun umli. Huwa vjaġġ grandjuż mid-dar tal-injam f'Khon Kaen snin ilu, għal hawn. Nisperaw li b'aktar vuċijiet, ikun hemm aktar tolleranti, u aktar libertà. Ġurnata waħda se neħilsu mill-biża’. Ejja nagħmlu dan iseħħ permezz tad-dwal tagħna... Grazzi ħafna.
Barra minn hekk, huwa miftuħ omosesswali. Is-sieħba tiegħu jisimha 'Teem'.
Tajjeb li tkun taf, hux? Jagħti ftit aktar perspettiva.