L-aħħar darba li l-iskjav tal-Burma talab biex imur id-dar, huwa kważi ġie msawwat sal-mewt. Imma issa, wara 8 snin oħra ta’ xogħol sfurzat fuq dgħajsa fl-Indoneżja mbiegħda, Myint Naing kien lest jirriskja kollox biex jerġa’ jara lil ommu. Iljieli tiegħu kienu mimlijin ħolm tagħha, iżda l-ħin bil-mod imbuttat wiċċha mill-memorja tiegħu.
Għalhekk tefa’ mal-art u qabad saqajh il-kaptan biex jitlob il-libertà tiegħu. Il-kaptan Tajlandiż ħabbat, qawwi biżżejjed biex jismaʼ kulħadd, li Myint kien se jinqatel jekk jipprova jitlaq mill-bastiment. Huwa keċċa lis-sajjied 'il bogħod u kellu dirgħajh u saqajh b'katina. Myint baqa’ marbut mal-gverta għal tlett ijiem jew f’xemx tixraq jew b’ħalbiet tax-xita, mingħajr ikel jew ilma. Staqsa kif se jinqatel. Kienu jitfgħu ġismu l-baħar biex jaħslu fuq l-art x'imkien, bħall-iġsma l-oħra li kien ra? Kienu jisparawh? Jew se jaqtgħulu rasu biss, kif kien ra qabel?
Qatt ma kien se jerġa jara lil ommu. Kien biss jisparixxi u ommu lanqas biss kienet taf fejn issibu.
Jinvestigaw The Associated Press
Kull sena, eluf ta’ rġiel bħal Myint jiġu ingaġġati u mibjugħa b’mod qarrieqi fid-dinja ta’ taħt l-industrija tas-sajd. Huwa kummerċ krudili li ilu sigriet miftuħ fix-Xlokk tal-Asja għal għexieren ta 'snin, b'kumpaniji bla skrupli jiddependu fuq skjavi biex ifornu l-ħut lis-supermarkits u l-ħwienet ewlenin madwar id-dinja.
Bħala parti minn investigazzjoni għal sena dwar dan in-negozju ta’ bosta biljuni ta’ dollari, The Associated Press intervistat aktar minn 340 skjav attwali u preċedenti, personalment jew bil-miktub. L-istejjer li jirrakkontaw wieħed wara l-ieħor huma simili ħafna.
Myint Naing
Myint huwa bniedem b’vuċi ratba, iżda bis-saħħa ta’ xi ħadd li ħadem ħafna ħajtu kollha. Il-marda pparalizza parzjalment id-driegħ il-lemin tiegħu u ħalqu jingħalaq f’nofs tbissima li tidher sfurzata. Imma meta verament jinfaqa’ jidħak, tara leħħiet tat-tifel li darba kien, minkejja dak kollu li ġara f’dik l-odisseja ta’ 22 sena.
Huwa ġej minn raħal żgħir fi triq dejqa u fit-trab fl-Istat ta’ Mon fin-Nofsinhar tal-Myanmar u huwa l-kbir minn erba’ subien u żewġt ibniet. Fl-1990, missieru għereq waqt li kien qed jistad, u ħallieh responsabbli mill-familja fl-età ta’ 15-il sena. Huwa għen fit-tisjir, jaħsel il-ħwejjeġ u jieħu ħsieb ħutu, iżda l-familja niżlet aktar f’faqar kbir.
Allura meta raġel li jitkellem malajr żar ir-raħal tliet snin wara bi stejjer ta 'xogħol fit-Tajlandja, Myint kien faċilment mħajjar. L-aġent offra $300 għal ftit xhur ta’ xogħol biss, biżżejjed biex xi familji jgħixu għal sena. Hu u numru ta’ żgħażagħ oħra malajr iffirmaw isimhom.
Ommu, Khin Than, ma kinitx daqshekk ċerta. Kellu biss 18-il sena, mingħajr edukazzjoni jew esperjenza ta’ vjaġġar, iżda Myint baqa’ jitlob ma’ ommu, u jargumenta li ma kienx se jibqa’ għal żmien twil u li kien hemm qraba diġà jaħdmu “hemmhekk” li setgħu jżommu għajnejh fuqu. Fl-aħħar l-omm qablet.
Bidu tal-vjaġġ
Ħadd minnhom ma kien jaf, imma f’dak il-mument Myint beda vjaġġ li kien se jeħodlu eluf ta’ mili mill-familja tiegħu. Kien jitlef it-twelid, l-imwiet, it-tiġijiet fir-raħal tiegħu u t-tranżizzjoni improbabbli ta’ pajjiżu minn dittatorjat għal demokrazija skuża. Kien jaħrab darbtejn mix-xogħol furzat brutali ta’ dgħajsa tas-sajd, biss biex jirrealizza li qatt ma seta’ jaħrab mid-dell tal-biża’.
Iżda dakinhar li telaq minn daru fl-1993, Myint ra biss futur sabiħ. Is-sensar bil-għaġla qabad lir-rekluti l-ġodda tiegħu jiġbru l-bagalji tagħhom u, hekk kif oħt Myint ta’ 10 snin xeħlet id-dmugħ minn ħaddejnha, l-irġiel ħarġu mir-raħal tul it-triq tal-ħmieġ. Ommu ma kinitx id-dar, lanqas biss kellu l-opportunità li jgħid addiju.
Sajd Tajlandiż
It-Tajlandja taqla’ $7 biljun fis-sena minn industrija tal-frott tal-baħar li tiddependi fuq ħaddiema mill-ifqar partijiet tal-pajjiż u mill-Kambodja, il-Laos u speċjalment il-Myanmar. In-numru ta’ migranti huwa stmat għal 200.000, li ħafna minnhom jaħdmu illegalment fuq il-baħar.
Peress li s-sajd żejjed jagħmel is-sajd fiż-żoni kostali tat-Tajlandja ma jibqax profittabbli, il-bastimenti tat-tkarkir huma sfurzati jersqu aktar f'ilmijiet barranin abbundanti. Dan ix-xogħol perikoluż iżomm lill-irġiel fuq il-baħar għal xhur jew saħansitra snin b’karti tal-identità Tajlandiżi foloz, fejn jinżammu miżmuma abbord mill-kaptani b’impunità. Għalkemm l-uffiċjali tal-gvern Tajlandiż jiċħdu, ilhom ilhom akkużati li jagħlqu għajnejhom għal prattiki bħal dawn.
Tual, l-Indoneżja
Wara sempliċi qsim tal-fruntiera, il-grupp jinżamm moħbi f’barrakka żgħira x’imkien fit-Tajlandja għal xahar bi ftit ikel. Myint u l-irġiel l-oħra mbagħad jitpoġġew fuq dgħajsa. Wara 15-il jum fuq il-baħar, fl-aħħar nittrakkjaw fil-lvant imbiegħed tal-Indoneżja. Il-kaptan għajjat lil kulħadd abbord li issa kienu propjetà tiegħu bi kliem li Myint qatt mhu se jinsa: “Intom il-Burmiż qatt mhu se terġa’ tmur id-dar. Int mibjugħ u m’hemm ħadd li jsalvak.”
Myint paniku u kien konfuż. Huwa ħaseb li kien se jmur jistad fl-ibħra Tajlandiżi għal ftit xhur biss. Minflok, is-subien ittieħdu fil-gżira Indoneżjana ta’ Tual fil-Baħar Arafura, waħda mill-aktar żoni tas-sajd sinjuri fid-dinja, maħżuna b’tonn, kavalli, klamari, gambli u speċi oħra ta’ ħut li jrendu għall-esportazzjoni.
Fuq il-baħar
Myint jaħdem fuq id-dgħajsa għal ġimgħat fl-ibħra internazzjonali u jgħix biss fuq ir-ross u partijiet mill-qabda, li ma jistgħux jinbiegħu. Fiż- żminijiet l- iktar traffikużi, l- irġiel kultant jaħdmu 24 siegħa kuljum biex iġibu xbieki sħaħ bil- ħut. Bħala ilma tax-xorb, in-nies huma mġiegħla jixorbu ilma baħar mgħolli b'togħma ħażina.
Tħallas biss $10 fix-xahar u kultant xejn. Il-mediċini mhumiex disponibbli. Kull min jieħu pawża jew jimrad jiġi msawwat mill-captain Tajlandiż. Myint darba kellu biċċa injam mitfugħa fuq rasu għax ma kienx qed jaħdem malajr biżżejjed.
Fl-1996, wara tliet snin, Myint kien kellu biżżejjed. Fqir u nieqes mid-dar, stenna li d-dgħajsa tiegħu terġa’ tittrakka f’Tual. Imbagħad mar l-uffiċċju fil-port u talab għall-ewwel darba biex imur id-dar. It-talba tiegħu ġiet imwieġba b’daqqa ta’ elmu f’rasu. Demm ħareġ mill-ferita u Myint kellu jżomm il-ferita flimkien biż-żewġ idejn. It-Tajlandiż li laqat lilu tenna l-kliem li kien sema’ Myint qabel: “Qatt mhu se nħallu lis-sajjieda Burmiżi jmorru. Lanqas meta tmut.” Dik kienet l-ewwel darba li ħarab.
Kundizzjonijiet koroh abbord
Kważi nofs l-irġiel Burmiżi intervistati minn AP qalu li kienu ġew imsawta jew raw li oħrajn jiġu abbużati. Kienu mġiegħla jaħdmu kważi bla waqfien għal kważi l-ebda paga, bi ftit ikel u ilma maħmuġ. Ġew imsawta bi dnub ta’ stingray velenuż u maqfulin f’gaġġa jekk kienu jieqfu mingħajr permess jew ippruvaw jaħarbu. Ħaddiema fuq xi dgħajjes inqatlu talli ħadmu bil-mod wisq jew ippruvaw jaqbżu l-vapur. Għadd ta’ sajjieda tal-Burma tabilħaqq qabżu l-vapur fl-ilma għax ma raw l-ebda triq oħra. Myint ra iġsma minfuħa f'wiċċ l-ilma diversi drabi.
Il-Molukkas
Gżejjer imxerrda mal-Gżejjer Molukkani tal-Indoneżja, magħrufa wkoll bħala l-Gżejjer tal-Ħwawar, huma dar għal eluf ta’ sajjieda li ħarbu mid-dgħajjes tagħhom jew ġew abbandunati mill-kaptani tagħhom. Jinħbew fil-ġungla, xi wħud għandhom relazzjoni ma 'mara indiġena, biex jipproteġu lilhom infushom minn jaqbdu l-iskjavi. Jibqa 'riskju, iżda huwa wieħed mill-ftit modi kif... biex issib xi dehra ta’ libertà.
Ħajja tar-razzett
Familja Indoneżjana ħadet ħsieb lir-refuġjat Myint sakemm tfejjaq. Imbagħad offrewlu ikel u kenn bi skambju għal xogħol fir- razzett tagħhom. Għal ħames snin għex din il-ħajja sempliċi, jipprova jħassar memorji tal-kruhat fuq il-baħar mill-memorja tiegħu. Tgħallem jitkellem il-lingwa Indoneżjana b’mod fluwenti u żviluppa togħma għall-ikel lokali, minkejja li kien ħafna ħelu mill-platti mielħa ta’ ommu Burma.
Iżda ma setax jinsa lill-qraba tiegħu fil-Myanmar jew lill-ħbieb li ħalla warajh fuq id-dgħajsa. X’ġara minnhom? Kienu għadhom ħajjin?
Sadattant, id-dinja ta’ madwaru kienet qed tinbidel. Fl-1998, id-dittatur tal-Indoneżja, Suharto, kien waqa’ u l-pajjiż deher li kien fi triqtu lejn id-demokrazija. Myint kontinwament staqsiet jekk l-affarijiet abbord il-vapuri nbidlux ukoll.
Fl-2001, sema’ mingħand kaptan li offra li jieħu lis-sajjieda lura l-Myanmar jekk kienu lesti jaħdmu għalih. Myint kien determinat li jsib triq lejn id-dar u għalhekk tmien snin wara li wasal l-ewwel darba l-Indoneżja, reġa’ lura l-baħar.
Ladarba abbord, iżda, mill-ewwel kien jaf li kien waqa’ fl-istess nassa. Ix-xogħol u l-kundizzjonijiet kienu terribbli daqs l-ewwel darba u xorta ma tħallas xejn.
Aħarbu għat-tieni darba
Wara disa’ xhur fuq il-baħar, il-kaptan kiser il-wegħda tiegħu u qal lill-ekwipaġġ li kien se jħallihom biex jirritornaw it-Tajlandja waħedhom. Irrabjat u ddisprat, Myint reġa’ talab li jitħalla jmur id-dar, u wara reġa’ tpoġġa fil-ktajjen għal tlett ijiem.
Myint kien qed ifittex xi ħaġa, xi ħaġa, biex tiftaħ is-serratura. Subgħajh ma kinux qed jaħdmu, iżda rnexxielu jieħu biċċa żgħira tal-metall. Ħadem bil-kwiet għal sigħat biex jipprova jiftaħ is-serratura. Fl-aħħar kien hemm klikk u l-ktajjen żelqu minn fuqu. Myint kien jaf li ma tantx kellu ħin għax jekk jinqabad, il-mewt kienet tiġi malajr.
Ftit wara nofsillejl ħabat fl-ilma iswed u għam lejn ix-xatt. Imbagħad mingħajr ma ħares lura, ġera fil-foresta bil-ħwejjeġ tiegħu mxarrba bl-ilma baħar. Kien jaf li kellu jisparixxi. Din id-darba għall-ġid!
Skjavitù fl-industrija tas-sajd.
L-iskjavitù fl-industrija tas-sajd marret mill-ħażin għall-agħar. It-Tajlandja kienet qed issir waħda mill-akbar esportaturi tal-frott tal-baħar fid-dinja u kellha bżonn aktar u aktar xogħol irħis. Sensara qarrqu, sfurzaw, iddrogaw, u ħatfu ħaddiema migranti, inklużi tfal, morda, u persuni b'diżabilità.
Il-kummerċ tal-iskjavi fl-industrija tas-sajd tal-Asja tax-Xlokk huwa notevoli fir-reżistenza tiegħu. Fl-aħħar għaxar snin, il-barranin saru dejjem aktar konxji ta’ dawn l-abbużi. Il-gvern Amerikan b'mod partikolari ħeġġeġ lit-Tajlandja biex tieħu azzjoni minn sena għal oħra. Madankollu, ma ġara xejn.
Ħsibijiet tad-dar
Myint issa kien ħarab għat-tieni darba u ħeba f’għarix fil-ġungla. Tliet snin wara marad b’dik li dehret li kienet puplesija. Is-sistema nervuża tiegħu dehret li falliet, u b’hekk iħossu kiesaħ kontinwament minkejja s-sħana tropikali. Meta kien marid wisq biex jaħdem, l-istess familja Indoneżjana ħadet ħsiebu b’imħabba li fakkritu fil-familja tiegħu stess. Kien nesa kif kienet tidher ommu u rrealizza li oħtu l-favorita kienet trabbet pjuttost tajjeb. Kienet taħseb li kien mejjet.
Li ma kienx jaf kien li ommu kellha l-istess ħsibijiet dwaru. Kienet għadha ma qatgħetx qalbha minnu. Hija talbet għalih kuljum fuq l-artal żgħir Buddist fid-dar tradizzjonali tagħha tas-stilt u staqsiet lil dawk li jgħidu l-fortuna dwar binha kull sena. Kienet assigurata li kien għadu ħaj imma x’imkien ‘il bogħod fejn ikun diffiċli li jitbiegħed.
F’ħin minnhom, Burmiż ieħor qalli li Myint kien qed jaħdem fl-industrija tas-sajd fl-Indoneżja u kien miżżewweġ. Iżda Myint qatt ma ried li jkun marbut mal-pajjiż li kien qeredlu ħajtu. “Ma ridtx mara Indoneżjana, ridt biss immur lura d-dar fil-Myanmar,” qal wara. "Jien xtaqt inkun Burma b'mara u familja tajba."
Wara tmien snin fil-ġungla mingħajr arloġġ jew kalendarju, iż-żmien beda jgħib għal Myint. Issa fit-30 sena, beda jemmen li l-kaptan kellu raġun: Ma kien hemm verament ebda mod madwarha.
Dobo
Ma setax imur għand il-pulizija jew l-awtoritajiet lokali, jibża’ li setgħu jgħadduh f’idejn il-kaptani għall-kumpens. Ma setax jikkuntattja d-dar, huwa beża wkoll li jikkuntattja lill-ambaxxata tal-Myanmar għax din kienet tesponih bħala migrant illegali.
Fl-2011, is-solitudni saret wisq għalih. Huwa mar jgħix il-Gżira ta’ Dobo, fejn kien sema’ li kien hemm aktar irġiel Burmiżi. Hemmhekk hu u żewġt irġiel maħruba oħra kibru bżar, brunġiel, piżelli u fażola sakemm il-pulizija arrestat wieħed minnhom f’suq. Dak ir-raġel tabilħaqq tpoġġa fuq dgħajsa, marad u miet fuq il-baħar. Myint imbagħad deher li jekk ried jgħix, kellu joqgħod aktar attent.
Libertà
Jum wieħed f’April, ħabib ġie għandu b’aħbarijiet: AP kienet ippubblikat rapport li jorbot l-iskjavitù fl-industrija tal-frott tal-baħar ma’ wħud mill-akbar supermarkits u kumpaniji tal-ikel għall-annimali domestiċi tal-Istati Uniti, u l-gvern Indoneżjan ġie mħeġġeġ biex jibda jsalva l-iskjavi attwali u dawk preċedenti. fuq il-gżejjer. Sa dak il-punt, aktar minn 800 skjavi jew skjavi preċedenti kienu diġà nstabu u ġew ripatrijati.
Din kienet iċ-ċans tiegħu. Myint irrapporta lilu nnifsu lill-uffiċjali li ġew Dobo, mar magħhom lura Tual, fejn darba kien skjav iżda din id-darba biex isir ħieles ma 'mijiet ta' rġiel oħra.
Wara 22 sena fl-Indoneżja, Myint fl-aħħar seta’ jirritorna d-dar. Imma x’kien se jsib, staqsa?
Mur id-dar
Ir-rikba bl-ajruplan mill-Indoneżja lejn l-akbar belt tal-Myanmar, Yangon, kienet l-ewwel waħda tal-biża’ għal Myint. Wara li wasal, ħareġ mill-bini tal-ajruport iġorr bagalja żgħira sewda liebes kappell u qmis li xi ħadd kien tah. Dan kien dak kollu li seta’ juri wara żmien twil barra minn Malta.
Myint irritorna bħala barrani f'art tiegħu stess. Il-Myanmar ma baqgħetx immexxija minn gvern militari sigriet u l-kap tal-oppożizzjoni Aung San Suu Kyi kienet ħielsa minn snin ta’ arrest domiċiljari u issa fil-Parlament.
"Ħassejtni turist," qal, "Ħassejtni Indoneżjan."
L-ikel kien differenti u t-tislima kienet differenti wkoll. Myint ta idejh b’id waħda fuq qalbu, bil-mod Indoneżjan, minflok għamel wai b’idejh kif inhu d-drawwa fil-Burma.
Anke l-lingwa dehret barranija għalih. Hekk kif ma’ eks skjavi oħra stenna l-karozza tal-linja lejn ir-raħal tiegħu fl-Istat ta’ Mon, huma tkellmu mhux bil-lingwa Burma tagħhom stess iżda fil-Bahasa Indonesia.
“Ma rridx nitkellem iktar b’dik il-lingwa għax batejt ħafna,” qal. "Dak il-lingwa issa ddejjaqni." Madankollu għadu jaqa 'fl-użu ta' kliem Indoneżjan.
L-iktar importanti minn kollox, mhux biss pajjiżu nbidel imma hu stess ukoll. Telaq bħala tifel, iżda rritorna bħala raġel ta’ 40 sena li kien ilsir jew ħabi għal nofs ħajtu.
Għaqda mill-ġdid emozzjonali
Meta Myint wasal fir-raħal, bdew iqumu l-emozzjonijiet. Ma setax jiekol u kien kontinwament għaddej idejh minn ġo xagħru. Sar wisq għalih u nfaqa’ f’sobs. “Ħajti tant kienet ħażina li tweġġaʼ meta naħseb dwarha ħafna,” jgħid b’leħen fgat. “Jien missejt lil ommi.” Staqsa jekk hux se jibqax jagħraf lil ommu u lil oħtu u bil-maqlub, jekk jagħrfuhx.
Waqt li kien qed ifittex id-dar tiegħu, ħabat rasu jipprova jiftakar kif jimxi. It-toroq issa kienu witta u kien hemm kull tip ta’ bini ġdid. Huwa ħakk idejh u sar eċċitati meta għaraf l-għassa tal-pulizija. Issa kien jaf li kien viċin. Mument wara ra mara Burma smin u mill-ewwel għaraf li kienet oħtu.
Wara tgħanniqa u d-dmugħ li ġie kien ta’ ferħ u niket għaż-żmien kollu mitluf li kien żammhom ’il bogħod. “Ħija, tant tajjeb li jkollok lura!” hi sobbed. “M’għandniex bżonn flus! Issa int lura, dak kollu li għandna bżonn.”
Imma kien għadu ma rax lil ommu. Myint ħares imħassba 'l isfel fit-triq waqt li oħtu ċempliet numru tat-telefon. U mbagħad ra mara żgħira u delikata b’xagħar griż ġejja lejh. Meta raha, beki u waqa’ mal-art u difen wiċċu biż-żewġ idejn. Ħallietu u ħadtu f’idejha. Hi kesstu rasu u żammitu bħallikieku qatt ma kienet se tħallih imur.
Myint, ommu u oħtu mxew driegħ f’driegħ lejn id-dar sempliċi stilt ta’ żgħożitu. Fuq quddiem tal-grada qagħad għarkupptejh u tferra’ fuq rasu ilma bis-sapun tat-tamarind tradizzjonali biex jippurifikah mill-ispirti ħżiena.
Meta oħtu għenitu jaħsel xagħru, ommu ta’ 60 sena ħarġet pallida u waqgħet ma’ sellum tal-bambu. Hija qabdet qalbha u qabdet għall-arja. Xi ħadd għajjat li ma kinitx għadha tieħu n-nifs. Myint ġriet lejha b’xagħar imxarrab iqattar u nefaħha arja f’ħalqha. "Iftah ghajnejk! Iftah ghajnejk!" għajjat. Se nieħu ħsiebek minn issa ’l quddiem! Inkun kuntent! Ma rridx li timrad! Jien darb'oħra! ”
Ommu bil-mod reġgħet ġiet u Myint ħarset f’għajnejha għal żmien twil. Fl-aħħar kien liberu li jara wiċċ il-ħolm tiegħu. Qatt ma kien se jinsa dak il-wiċċ.
Storja bl-Ingliż tradotta (xi kultant b’mod liberu) minn MARGIE MASON, Associated Press
Qrajtha f'seduta waħda u tabilħaqq kienet impressjonanti ħafna. Traffikar tal-bnedmin u xogħol tal-iskjavi, huwa kważi impossibbli li wieħed jimmaġina li għadu rilevanti sal-lum. Tajjeb li l-komunità internazzjonali issa qed tagħmel tant pressjoni fuq l-awtoritajiet Tajlandiżi li fl-aħħar ġejja l-bidla.
Huwa inkonċepibbli li dawn il-prattiċi jeżistu u ilhom hekk għal snin. Ma tantx tista’ temmen, u jekk l-awtoritajiet fir-reġjun jagħmlu ftit jew xejn, ikun kbir jekk, taħt pressjoni mill-awtoritajiet u l-klijenti tal-Punent, issa tittieħed azzjoni reali!
Ukoll dan huwa l-iżvantaġġ ta '...
L-ART TAT-TQISMA ETERNA!
Żmien li d-dinja tal-punent dalwaqt se
se jintervjenu, u jieħdu miżuri iebsa
se tieħu azzjoni kontra dan.
X’storja u taħseb li għadha qed tiġri issa... se mmorru lura fiż-żmien jew din dalwaqt se tkun xi ħaġa tal-passat?
Tassew nittama li l-aħħar!
Iva jaffettwak.
Huwa ta’ dispjaċir kbir li xi ħaġa bħal din għadha tiġri llum.
Jien mistħija minni nnifsi. Għax iva, kultant nilmenta dwar l-ammont tal-pensjoni tal-istat tiegħi.
U mbagħad nirrealizza kemm għandna tajjeb
It-Tajlandja għandha tkun profondament mistħija.
Hemm mod wieħed biss biex titqiegħed pressjoni fuq dawk il-bastards: Mhux aktar jixtru ħut mit-Tajlandja
Huwa daqshekk faċli li ħadd ma jista 'jġiegħlek tixtri ħut mit-Tajlandja.
Hija arma qawwija, kull ċittadin għandu.
Sfortunatament ma nużawhx. Għaliex le? Ma nafx.
Minn issa se nagħti ftit kas minn fejn ġej il-ħut tiegħi.
Jekk il-ħut tiegħek ġej minn PIM, tista 'tkun ċert li ma nqabadx minn "kważi skjavi" taħt kundizzjonijiet aktar minn inumani.
Villains, inklużi politiċi Tajlandiżi u uffiċjali korrotti oħra, jaħsbu biss fuq ħaġa waħda: flus, minn fejn ġejjin u kif inġabru, ħadd ma jaħseb dwar dan.
Jien ser ikolli aringi oħra fil say cheese!
Jien stess kont kaptan tas-sajd fil-baħar, naf ix-xogħol iebes u l-perikli, din l-istorja li qrajt b’tagħwid dejjem jikber tisfida l-immaġinazzjoni, skjavitù fuq il-baħar, bogħod mill-familja tiegħek, m’għandekx fejn tmur, tama biss, dawk in-nies kompla l-infern, nisperaw li jieqaf issa, nafu minn fejn ġej l-ikel tagħna, iżda mhux kif ġej, kieku nafu li nistgħu ngħinu biex inwaqqfu dan.
Immedjatament tieqaf timporta ħut mit-Tajlandja.
Partikolarment fl-aħħar sena, ġieli qrajt rapporti minn organizzazzjonijiet bħal Human Right Watch u Amnesty International dwar il-kundizzjonijiet inumani assoċjati max-xogħol tal-iskjavi fuq dgħajjes tas-sajd Tajlandiżi, fost oħrajn, iżda din l-istorja makabra u personali hija kważi lil hinn mill-immaġinazzjoni tiegħi. Awguri lil The Associated Press għar-riċerka u l-pubblikazzjoni. Għalkemm għandi żmien diffiċli dwar dan, xorta nispera li issa jittieħdu miżuri biex jiġu kkastigati l-ħatja u jinqerdu din l-iskjavitù.
Madankollu, ma naqra xejn dwar dak li ġara lil dawk in-negozjanti, u għalhekk dawn in-nies għadhom jimxu liberament.
Bil-quddiem, kumpliment għal Gringo. Int poġġejtha kollha u rranġajtu.
Grazzi ta' dan. Mingħajr nies bħalek, se nitilfu ħafna informazzjoni u d-dinja terġa’ tinbidel
tqum għal mument. L-istorja ħalliet impressjoni kbira fuqi.
Narak bilqiegħda hemm żmien twil ilu b’sigarru kbir f’ħalqek. Inti tibqa stilla.
Cor van Kampen.
Dak li dejjem ngħid, l-art tat-tbissima falza vera,
Biex terġa' tiġi kkonfermata
Storja ta’ diqa dwar il-kundizzjonijiet fuq dgħajjes tas-sajd Tajlandiżi.
Imma l-ħaddiema tal-Burma li jibnu d-djar u l-bungalows fil-Moobaans bi jew mingħajr pixxina 7 ijiem fil-ġimgħa hawn fit-Tajlandja, bilwieqfa fix-xemx tiġri, mhumiex skjavi? Dan għal paga żgħira ta’ madwar 200 banju kuljum.
U min jixtri dawk id-djar hawn fit-Tajlandja, għal darb'oħra l-aħjar u wkoll il-ħafna farangs.
Allura allura nħarsu wkoll in-naħa l-oħra.
Għalija din hija biss storja oħra, iżda fil-kostruzzjoni.
Allura mhux aktar jixtru djar, appartamenti u condos fl-art tat-tbissim.
It-Tajlandiż mhumiex nies soċjali ħafna.
U aqta x'inhu matul il-perjodu tat-tħawwil u l-ħsad fl-agrikoltura.
Rajt trakkijiet pickup regolari b'2 sulari fuq wara tas-sodda tat-trakk.
U dawn kienu ppakkjati b’ħaddiema mistiedna.
Nista' nagħti ħafna eżempji mill-esperjenza tiegħi stess, imma nħalli hekk għalissa.
Jan Beute.
Naħseb għażiż Jan
Dan ipoġġiha daqsxejn differenti.
Kieku dawk is-sajjieda kellhom 200 Bath kuljum u l-għażla ħielsa li jmorru kull meta riedu
Imbagħad issir storja kompletament differenti
Naħseb li nista' ngħix b'dan.
Il-Burmiż ma jista’ jaqla’ xejn f’pajjiżu stess u jfittex fejn jista’ jaqla’ xi ħaġa.
Ħaqqhom rispett. Naqbel miegħek li huma trattati b'mod goff
Mhux differenti fl-Ewropa, ħares lejn il-Pollakki, pereżempju. Huma se jiżbgħu d-dar tiegħek għal nofs il-prezz.
Huma okkupati bix-xogħol. U huma sodisfatti ħafna biha. Jien nista' jkolli ftit personalment
Id-differenza, ovvjament, hija li huma trattati b'rispett hawnhekk
Il-pajjiż tal-ħolm tiegħi qed imur minn denti għall-oħra. Il-qari ta’ din l-istorja ġġiegħli nixtieq niddejjaq
Ix-xogħol tal-iskjavi dejjem se jeżisti, għax dawk li jistgħu verament jagħmlu xi ħaġa dwaru huma wkoll l-akbar profittaturi mix-xogħol tal-iskjavi.
Dan jiġri mhux biss fit-Tajlandja, iżda wkoll fl-hekk imsejjaħ 'Punent ċivilizzat'...
[illegali] Messikani fl-Istati Uniti, ċittadini CEE fil-pajjiżi Ewropej undsoweiter. Dik hija l-verità skomda tal-konsumatur li ma jridx ikun jaf għaliex prodott jista’ jkun daqshekk irħis...
Ukoll, dik it-tbissima famuża u dak li hemm warajha. Jien bla kliem.
X’storja! Id-dmugħ niżlet f’għajnejja meta reġa’ ra lil ommu.
Thais jista 'jkun iebsa, speċjalment lejn oħrajn.
Tinsiex li l-Burma hija l-għadu ereditarju tat-Tajlandja u t-Tajlandja sofriet ħafna miżerja fil-passat minn idejn il-Burmiżi.
It-Tajlandiż medju mhux se jimpurtah minn dak li jiġri barra minn pajjiżhom jew aħseb u ara mal-Burmiżi.
Wara kollox, it-Tajlandja hija ċ-ċentru tad-dinja, huwa importanti hemmhekk, hija biss tal-mistħija li ma jafux il-bqija tad-dinja......
Mill-mod, inħobb il-pajjiż u speċjalment l-Isaan, huma wkoll daqsxejn differenti...
Tislijiet Joy
Storja mqanqla ħafna u tassew diżgustanti li din għadha tista’ teżisti fid-dinja attwali tagħna. Imma jekk inħarsu aktar fil-fond f’dan, irridu nikkonkludu li m’għandniex nippuntaw is-saba’ biss lejn it-Tajlandja: il-vapuri ġejjin mill-Indoneżja, l-ekwipaġġ minn pajjiżi oħra, l-iskjavi minn familji li jbigħu lil uliedhom għal 300 USD, il-kaptan huwa hawn din l-istorja Tajlandiż.... għalhekk ir-reġjun kollu jinsab fl-inkwiet. Soluzzjoni għal din il-problema mhix possibbli mingħajr kooperazzjoni mad-diversi awtoritajiet. Wieħed sempliċement jirreferi għall-ieħor. Anke l-konsumatur aħħari għandu t-tort: sakemm ikun irid jakkwista dawn il-prodotti, kwalunkwe wieħed minnhom, bl-irħas prezz possibbli, dan jibqa’ jeżisti. Xi ħadd iqis li, meta jixtri ors tal-filpa jew par żraben sportivi, t-shirts sbieħ... ħafna drabi dawn kienu prodotti minn idejn it-tfal?
Huwa ċiklu li jdur biss madwar IL-FLUS, mill-produzzjoni sal-konsumatur aħħari. Sempliċement li ma tidħolx aktar mhix is-soluzzjoni għax imbagħad tikkastiga kemm il-bona fide kif ukoll il-ħażin. Nassumi li hemm aktar kumpaniji bona fide milli kumpaniji diżonesti... jew jien naive?
Pulmun addie
Storja tassew taqbad, emozzjonali.
Tajjeb li prattiki bħal dawn qed jiġu skoperti llum, iżda d-dinja qatt mhi se tkun kompletament ħielsa mill-iskjavitù.
Hija problema internazzjonali li teħtieġ li l-pajjiżi kollha jingħaqdu u jlaħħqu mat-traffikanti tal-bnedmin ħafna aktar malajr. Il-problema verament trid tiġi ttrattata fis-sors.