It-tobba mhumiex permessi jixorbu whisky fit-Tajlandja. Kif? Qed jixorbu l-whisky waqt li joħorġu appendiċi? Jew għandhom tazza whisky f’idejhom waqt il-mixja tagħhom ta’ kuljum mill-infermerija? Le, il-flixkun tal-whisky ġieli jiġi fuq il-mejda wara x-xogħol waqt li jiddiskutu l-każijiet ta’ mard tal-ġurnata.
Din ix-xena fil-film Saeng Sattawat (Syndromes and a Century) mill-filmmaker Apichatpong Weerasethakul ma setax jgħaddi ċ-ċensura tal-films. Ix-xena ssuġġeriet li l-professjoni medika fit-Tajlandja tikkonsisti f’mazz ta’ drunks. Il-film qatt ma wasal fiċ-ċinema.
Fil-kolonna tiegħu ta’ kull ġimgħa (twila wisq) in Brunch, is-suppliment tal-Ħadd tal Bangkok Post, l-Awstraljan Andrew Biggs jelenka erba’ serje televiżivi u films li nqatlu fil-passat minħabba li ma kinux ikkunsidrati tajbin għall-erwieħ Tajlandiżi delikati. Tista' taqta' għaliex jiddedika l-kolonna tiegħu għal dan, għax ġimgħa ilu saret is-soap opera Nua Mak 2 (Beyond the Cloud, or Beyond Comparison) mit-tubu. Dan wassal għal ftit taħwid, anke fil-parlament. Skont Channel 3, li ġibed il-plagg, l-episodji li kien fadal kien fihom wisq vjolenza. Iva, trid taħseb f'xi ħaġa, jekk ir-raġuni vera kienet (preżumibbilment) pressjoni politika.
Minbarra xeni ma’ tobba, xeni ma’ patrijiet, assistenti tat-titjira, kobob u politiċi huma wkoll sensittivi. Ejja elenkawhom:
1 Fis-soap opera Sarawat (L-Ispettur tal-Pulizija) jiltaqa’ ma’ pulizija onest li jiskopri li wħud mill-kollegi tiegħu huma korrotti. Jirrifjuta li jingħaqad magħhom. Wara sitt episodji, is-serje nġibdet mit-tubu.
2 Tobba fi sptar rurali jiddiskutu l-mard tal-ġurnata fuq tazza whisky (ara l-bidu).
3 Fis-sensiela televiżiva Songkhram Nang Fah (Gwerra ta 'Anġli) attendenti tat-titjira jiġru bdoti. L-attendenti tat-titjira reali pprotestaw; qalu li kellhom affarijiet oħra x’jagħmlu għajr li jħajru kaptan sabiħ mhux miżżewweġ fis-sodda taż-żwieġ. Imneħħi mit-tubu.
4 Monk Buddist idoqq il-kitarra u monk żagħżugħ idoqq ma’ mudell ta’ ajruplan jew ħelikopter ikkontrollat bir-radju, ma nafx. Lott ħażin! Apichatpong tat-tobba tal-whisky-lurking kien ukoll responsabbli għal dan. Ix-xena kellha tinqata ', iżda Apichatpong irrifjuta. Allura l-ebda skrin abjad għall-film.
5 Nua Mek 2, li beda fl-14 ta’ Diċembru, segwa prim ministru, il-viċi prim ministru kriminali tiegħu u sorcerer li influwenzaw il-logħba tal-poter politiku permezz ta’ ritwali suwed. L-istorja kienet dwar prattiċi korrotti fi ftehim dwar is-satellita u li hija sensittiva mal-kumpanija ta’ Thaksin li dak iż-żmien kellha satelliti.
Skont Biggs, il-linja komuni fil-ħames każijiet kollha hija li xi ħadd tilef wiċċ. Pulizija, monk, tabib, stewardess u politiku - huma ħames professjonijiet rispettabbli u denji, jikteb. Li tpoġġi grupp bħal dan fil-baċir kollu kemm hu hija xi ħaġa li ma ssirx fit-Tajlandja. Għalkemm ovvjament kulħadd jaf li l-kobob kultant kor.... Imma issa nieqaf, inkella niġi ċensurat.
(Sors: Brunch, Bangkok Post, 13 ta’ Jannar, 2013)
Moderatur: Il-kumment tiegħek huwa ekwivalenti għal chatting.