Kudichin, mess tal-Portugall f'Bangkok
A soi f'Kudichin
ah, Il-Portugall…, kemm-il darba se kont hemm? Għaxar, għoxrin darba? L-ewwel darba kienet fl-1975, sena wara r-Rivoluzzjoni tal-Qronfol u l-aħħar darba fl-2002, wara l-mewt ta’ marti, infittxu memorji sbieħ tal-ħafna vaganzi li qattajna flimkien.
Hemm ħafna punti ewlenin, nista 'nikteb ktieb dwarha. Ħallini nillimita ruħi għall-aqwa kapitali indiskutibbli ta’ Lisbona, fejn gawdejna l-atmosfera unika Portugiża u platti delizzjużi mill-kċina Portugiża f’ħafna ristoranti tal-fado. Hekk kif nikteb dan, il-kantanti tal-fado Portugiżi jsemmu s-salott tiegħi bil-mużika tal-fado irresistibbliment melankoniku tagħhom. Il-Portugall huwa għal dejjem il-pajjiż Ewropew favorit tiegħi.
Portugall fit-Tajlandja
Qrajt biżżejjed dwar l-istorja Siamese u ktibt ukoll artikli fuq dan il-blog biex inkun naf li mhux biss l-Olandiżi kienu attivi fil-perjodu Ayutthaya. Il-Portugiż kellhom ukoll post kummerċjali hemmhekk, anke qabel l-aqwa żmien tal-VOC.
Issa skoprejt li f'Thonburi - l-ewwel kapitali wara Ayutthaya - hemm distrett Portugiż kollu fuq ix-xatt tal-punent tax-Chao Phraya. Kelli bżonn inkun naf aktar dwar dan u sibt ħafna informazzjoni fuq l-internet. Imma qabel ma ngħid xi ħaġa dwar dik il-parti tal-belt, se niddeskrivi l-istorja tal-Portugiż fis-Siam, li turi kif Kudichin – dak hu l-isem ta’ dak il-viċinat – seħħ.
Verġni Marija bil-madum blu Portugiż tipiku fuq dar f'Kudichin fl-isfond
Il-Portugiż fis-Siam
Il-Portugall kien pajjiż importanti ta’ esploraturi dak iż-żmien. Matul ir-renju tar-Re Manwel I (1469 – 1521), ir-renju marittimu żgħir tal-Portugall salpa biex jiskopri l-partijiet imbiegħda tad-dinja, kienet l-Età tal-Sejbiet.
Fl-1498, Vasco da Gama sar l-ewwel bniedem li salpa mill-Ewropa lejn l-Indja. Imbagħad, Fl-1509, Afonso de Albuquerque (1453 – 1515) rebaħ Goa fuq il-kosta tal-punent tal-Indja, segwit minn Malacca fl-1511. Billi użaw Malacca bħala bażi, il-Portugiżi laħqu l-Indji tal-Lvant (Timor tal-Lvant) u l-kosti taċ-Ċina ( il-Makaw). Peress li Malacca kienet vassall tas-Siam, il-Portugiżi immedjatament bagħtu mibgħut f'Ayutthaya fl-1511 biex jassiguraw lir-re li l-Portugiż ma kellhom l-ebda intenzjoni aggressiva kontra Siam.
Wara aktar negozjati minn żewġ mibgħuta oħra, ġie konkluż trattat kummerċjali fl-1516, u wara l-Portugall seta’ jistabbilixxi post tal-kummerċ f’Ayutthaya, eżatt fin-Nofsinhar tal-belt b’ħitan. Il-Portugiżi xtraw ħwawar, bżar, ross, avorju u injam mis-Siam. Bi tpattija, Siam importa muskets, kanuni, porvli, munizzjon, ram, madum Portugiż u ħarir Ċiniż mill-Portugiż. It-trattat kien jinkludi wkoll il-provvista ta’ merċenarji fis-servizz tar-re ta’ Ayutthaya u l-introduzzjoni ta’ tattiċi militari Ewropej għall-armata Siamese.
Verġni Marija b’Ġesù Bambin fuq ħajt f’Kudichin
Farang
Id-dħul tal-Portugiż f’Ayutthaya żgur li wassal għal taqlib fost in-negozjanti Għarab, Indjani, Malajan u Persjan li kienu jikkontrollaw il-kummerċ. X'sejħu l-Portugiż?
Il-kelma hija ta’ oriġini Għarbija u tmur lura għall-Ewwel Kruċjati fl-aħħar tas-seklu 11. L-ewwel crusaders kienu Franki mill-Gaul (Franza moderna), l-Għarab sejħulhom Alfaranja.
Iktar tard, meta Ewropej oħra ngħaqdu mal-Kruċjati, issemmewhom bl-istess isem, li bil-mod il-mod kien ifisser Ewropej inġenerali. Meta l-Portugiżi waslu Ayutthaya, huma wkoll kienu msejħa alfaranja min-negozjanti Għarab, Indjani u Persjan li kienu ilhom hemm ħafna qabel. Is-Siamese mbagħad adattaha għal "Farang" biex tindika l-Ewropej jew l-abjad kollha.
Il-waqgħa ta 'Ayutthaya - l-era Thonburi
Fl-1765, l-armata Burma invadiet is-Siam, qabdet belt wara l-oħra sa Ayutthaya, li waqgħet u nħarqet fl-1767. Phraya Tak (Taksin) ħarab mill-belt li tinħaraq b’armata ta’ 200 raġel. Huma marru Chantaburi, fejn Phraya Tak qajjem armata kbira bl-għajnuna tal-komunità Ċiniża hemmhekk.
Phraya Tak ikkonsolida l-forzi tiegħu f'Thonburi fuq ix-xatt tal-punent tax-Xmara Chao Phraya u minn hemm kontrattakka kontra Burma. F'perjodu ta' 6 xhur keċċa lill-Burma 'l barra mill-pajjiż. Fl-1768 tela’ fuq it-tron bħala r-Re Taksin fil-kapitali l-ġdida Thonburi.
Knisja ta’ Santa Cruz
Thonburi
Il-Portugiżi taw appoġġ militari lil Taksin waqt il-kampanji tiegħu kontra Burma u l-lealtà tagħhom lejn ir-re ma nsietx. Ir-Re Taksin kellu l-palazz tiegħu, Wang Derm, mibni fil-bokka tal-Kanal Yai. Il-Buddisti Ċiniżi u l-Musulmani ġew allokati biċċa art. Fl-14 ta’ Settembru, 1769, il-Portugiżi rċevew biċċa art fiż-żona tal-lvant tal-kwartier Buddista, li taw ukoll permess biex tinbena knisja Kattolika Rumana. Il-knisja kienet jisimha Santa Cruz.
Il-komunità Kudichin
L-art li r-Re Taksin ta lill-Portugiżi u Kattoliċi Siamesi oħra kienet f’żona msejħa Kudichin. Il-Portugiżi li llum kienu jgħixu f'dak id-distrett għalhekk jissejħu "Farang Kudichin". Il-Knisja ta’ Santa Cruz saret iċ-ċentru tal-komunità l-aktar Kattolika ta’ Kudichin. Aktar tard inbnew ukoll il-kindergarten ta’ Santa Cruz, l-iskola Santa Cruz Suksa u l-kunvent ta’ Santa Cruz. Illum, dixxendenti tal-ewwel abitanti Portugiżi għadhom jgħixu hemmhekk, li jippruvaw jippreservaw drawwiet antiki, kultura u platti Portugiżi.
Il-viċinat tal-lum ta' Kudichin
Huwa lokal tipiku Tajlandiż Bangkok, sbieħ li stroll permezz ta 'sois dojoq, fejn inti tista' issa u mbagħad togħma mess tal-Portugall fuq barra tad-djar, grazzi għall-użu tal-azulejos blu Portugiżi (madum). Naturalment il-knisja ta’ Santa Cruz hija ċ-ċentru tal-viċinat. Mhijiex il-knisja oriġinali, li kienet magħmula mill-injam, iżda nbniet ġdida fl-1916.
Mużew ta’ Baan Kudichin
Mużew ta’ Baan Kudichin
Biex titgħallem aktar dwar l-istorja Portugiża-Tajlandiża, il-Mużew Baan Kudichin huwa l-post it-tajjeb. Jinsabu f'dar "normali", hemm ħanut tal-kafè fil-pjan terran, iżda fit-tieni sular jidher ċar kif il-komunità ta 'Kudichin seħħet wara l-gwerra madwar Ayutthaya. Ħafna stampi sbieħ u wkoll kull tip ta 'oġġetti, li għadhom joħorġu mill-antik. Il-mużew għandu l-websajt tiegħu stess, fejn tista’ ssib aktar informazzjoni.
Ristoranti Portugiżi
Ukoll le, m'hemm l-ebda ristoranti Portugiżi reali, iżda xi ħwienet tal-kafè u ristoranti żgħar jippruvaw jinkorporaw mess tal-Portugall f'xi platti. Pereżempju, hemm Baan Sakulthong, li, minbarra platti Tajlandiżi, iservi "kanom jeen" fl-istil Portugiż bħala platt ewlieni. Huwa dixx tal-noodles, fejn il-vermicelli tar-ross huwa miksi bit-tiġieġ ikkapuljat fil-curry aħmar u mħallat ma 'krema tal-ġewż.
Fl-aħħarnett
Kudichin huwa sabiħ għal vjaġġ ta' (nofs) jum. Fuq l-Internet issib ħafna informazzjoni dwar id-distrett u kif tasal hemm. Jien s'issa għadni ma kontx hemm, imma hekk kif inkun naf li hemm mużika Fado x'tisma', mill-ewwel nivvjaġġa.
Hawn taħt hawn filmat sabiħ, fejn tista' tara kif tista' ssir vjaġġ ta' ġurnata:
Ukoll, storja mill-isbaħ, Gringo, li turi kemm hi varjata l-kultura Tajlandiża. Iddeskrivietha tajjeb.
Żort dak il-viċinat ftit snin ilu. Fuq il-mappa tara l-lanċa li tittrasferixxi għan-naħa l-oħra għal 5 banju. Żort dawk il-ħwienet tal-kafè u l-mużew ċkejken hemmhekk u tkellimt mas-sid mara. Hija qalet dwar l-antenati tagħha, Portugiżi, Musulmani, Ewropej u Tajlandiżi. Huwa sabiħ li timxi minn dawk l-isqaqien. Aktar interessanti minn Wat Arun jew il-Palazz il-Kbir. Sbieħ u kwiet ukoll. It-Tajlandja vera, dejjem ngħid....
Ara t-tweġiba tiegħi, Tino. Naqbel miegħek u nsemmik fil-kumment tiegħi.
Żgur sabiħ li nżur meta jkolli ħbieb mixi mill-ġdid. Grazzi.
Skoprejt dan il-viċinat b'kumbinazzjoni fl-2012. Jien kont ġejt f'dan il-viċinat diversi drabi biex nimxi fit-toroq żgħar li jitkaxkru. Jolqtu wkoll ix-xbihat fuq il-bibien ta’ barra b’testi nsara bħal “Nista’ nagħmel kollox permezz ta’ Dak li jagħtini s-saħħa” (hawnhekk ifisser Ġesù Kristu) jew “Il-barka ta’ Alla tkun tiegħek kuljum”. Għamilt xi stampi sbieħ ta’ dawn il-bibien ta’ barra. Issib ukoll pitturi tal-arti tat-triq fuq il-ħitan hawn.
Dan il-viċinat huwa wieħed mill-postijiet favoriti tiegħi fit-Tajlandja, u jista 'jiġi kkombinat faċilment ma' żjara f'Wat Arun. Naqbel ma' Tino Kuis, il-Bangkok/Tajlandja reali. Dalwaqt se nkun fit-Tajlandja għal ftit ġimgħat u żgur li se nerġa' nżur.
Tabilħaqq lokal sabiħ f'Thonburi. Huwa jinsab tajjeb bejn 2 tempji inqas turistiċi iżda sbieħ ħafna. Tista 'tibda l-mixja tiegħek f'wieħed minn dawn it-tempji u mbagħad timxi parzjalment tul ix-xmara permezz ta' Kudichin sat-tempju l-ieħor.
Sbieħ! Jien ilni biss partitarju tal-Portugall sentejn. Forsi wkoll sbieħ li taqsam fuq in-newsletter ta' kull ġimgħa NLse "Portugal Portal"? Portal tal-Portugall [[protett bl-email]]
Ebda problema, Tony!
L-istorja (b'rikonoxximent tista' tiġi ppubblikata
fuq il-Portal tal-Portugall, kompluta bir-ritratti.
Flimkien ma 'Banglamphu (nieqes Khao San Road), Kudichin huwa l-lokal favorit tiegħi f'Bangkok. Tista 'wkoll timxi lejn Wat Arun mill-knisja ta' Santa Cruz. Mixja sabiħa ħafna tul u minn toroq awtentiċi u ponta "klong" wiesgħa fuq footbridge tal-ħadid.
Naqsam l-imħabba tiegħek lejn Portuga, Gringol; għexet għal xi żmien ħdejn Lagoa fl-Algarve u ħafna drabi taħseb dwarha b''suadade' u tmiss ukoll is-sardin grilled fuq il-moll f'Portimao.
Interessanti li tintraċċa l-oriġini tal-kelma 'farang' għall-isem ta' 'alfaranja' minn negozjanti tal-Lvant, li aktar tard ġiet korrotta mis-Siamese għal 'farang'.
Sa issa kont naf żewġ teoriji oħra dwar l-oriġini tal-kelma 'farang', jiġifieri mill-kelma Sanskrit 'farangi' għall-barranin u t-tieni teorija hija li ġejja mill-kelma 'faranset' li tirreferi għall-Belġjani Franċiżi jew frankofoni b' min is-Siamese kellhom bosta kuntatti diplomatiċi iżda wkoll kummerċjali madwar il-bidu tas-seklu.
Inħobb id-diversità, hemm ukoll ħafna x'nsib fit-Tajlandja. Qatt ma kont f’din iż-żona qabel, imma naħseb li jkun pjaċevoli li niddejjaq. 🙂