Khaosod Ingliż imneħħija
B’sorpriża kbira, Khaosod English ħabbar is-Sibt li qed jieqfu. Il-kumpanija prinċipali Matichon tiġbed il-plagg fuq wieħed mill-aktar siti ta’ aħbarijiet Tajlandiż bil-lingwa Ingliża. L-erba 'impjegati ġew trasferiti għall-fergħa Tajlandiża ta' Khaosod. Madankollu, il-websajt mhux se tibqa' tirċievi aġġornamenti.
Id-duo magħruf Pravit Rojanaphruk u Tappanai Boonbandit se jkomplu jagħmlu l-live streams tagħhom, iżda minn issa 'l quddiem bit-Tajlandiż u l-Ingliż flimkien ma' kollegi oħra ta 'Khaosod. Id-duo kien sar famuż ħafna f’dawn l-aħħar xhur billi spiss kien fil-post it-tajjeb fil-ħin it-tajjeb waqt li jirrapporta live minn bosta dimostrazzjonijiet u laqgħat oħra.
Din kienet it-tħabbira ta’ Khaosod, li reġa’ sparixxa ftit sigħat wara. Madankollu, Prawit ikkonferma fuq il-midja soċjali li huwa tabilħaqq xi ftit jew wisq it-tmiem tal-istorja għal Khaosod English.
***
Tħabbira: Khaosod English se jiġi xolt
Aħna mnikktin ħafna li nħabbru li d-diviżjoni Ingliża ta’ Khaosod ġiet magħluqa minn Matichon Group, il-kumpanija prinċipali tagħha.
Irċevejna avviż tad-deċiżjoni nhar it-Tlieta, 2 ta’ Marzu. Ġejna infurmati li l-Khaosod English naqas milli jikseb profittabbiltà mixtieqa u li l-kumpanija ma tistax aktar tissussidja l-operazzjoni fost is-sitwazzjoni finanzjarja attwali. Dan kompla aggravat mill-pandemija Corona.
Id-deċiżjoni mmarkat it-tmiem għal Khaosod English (imwaqqaf f'April 2013), wara kważi għaxar snin ta' rappurtar dwar l-avvenimenti strambi, mill-isbaħ u kaotiċi fit-Tajlandja.
Madankollu, hemm xi aħbar tajba: ħadd mill-impjegati tagħna ma tkeċċa. Wara x-xoljiment, l-impjegati Ingliżi ta 'Khaosod ġew integrati fid-diviżjoni ta' produzzjoni tal-vidjow ta 'suċċess kbir ta' Khaosod Online.
Minn hemm se nipproduċu rapporti bil-vidjo bilingwi u live streams ta’ avvenimenti ewlenin. Xi filmati se jkunu narrati kemm bit-Tajlandiż kif ukoll bl-Ingliż, filwaqt li oħrajn se jkunu sottotitoli. U iva, id-duo famuż ta 'Pravit Rojanaphruk u Tappanai Boonbandit xorta se jkompli jospita u jirrakkonta r-rapporti tal-vidjo tagħhom flimkien.
It-tranżizzjoni ta' Khaosod Online għar-rappurtar bil-vidjo wriet li kienet profittabbli u popolari ħafna f'dawn l-aħħar snin, u nistennew bil-ħerqa li naħdmu mill-qrib mal-individwi b'talent fid-dipartiment [Tajlandiż]. Abbona għall-kontijiet Facebook (hawn) ta' Khaosod (hawn), YouTube (hawn) u Twitter (hawn) biex issegwi u tappoġġja l-ħidma tagħna.
Il-websajt Khaosod English xorta se tkun disponibbli wara x-xoljiment, għalkemm se nwaqqfu l-produzzjoni kollha tal-kontenut tal-aħbarijiet fuq il-websajt li tibda llum, is-6 ta’ Marzu.
Il-kuntratti eżistenti mal-isponsors tagħna huma rispettati. Il-kontenut sponsorjat u r-reklami se jitpoġġew fuq Khaosod English kif miftiehem mal-imsieħba tagħna.
Il-kolonna popolari ta’ kull ġimgħa ta’ Pravit se tkompli wkoll, iżda bħalissa għaddejjin diskussjonijiet dwar il-format u t-tqegħid tagħha. Aħna naġġornawk bl-informazzjoni hekk kif issir disponibbli.
Fl-aħħarnett, nixtiequ nirringrazzjaw lill-qarrejja kollha tagħna għall-kummenti u l-feedback tiegħek matul is-snin. Nittamaw li nistgħu noqogħdu fuq l-appoġġ tiegħek fl-isforzi ġodda tagħna.
***
Sors (meħud offline): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Fl-aħħarnett:
U għalkemm dan il-messaġġ aktar tard ittieħed offline, l-eks editur kap Pravit ikkonferma l-kanċellazzjoni llum fuq il-paġna personali tiegħu ta’ Facebook (hawn). Personalment inqis li hu wieħed mill-aqwa ġurnalisti li ħafna drabi jmur lil hinn minn ħafna kollegi bl-umoriżmu, il-kuraġġ u l-kitba veloċi tiegħu. Anke jekk ma jkunx hemm lok għal ġurnaliżmu bħal dan f'Khaosod fil-futur, jien ċert li se jsib pjattaforma ġdida. Preċedentement telaq minn In-Nazzjon għax ma setax jibqa’ jikteb liberament hemmhekk, u ż-żmien li għamel fil-‘kamp ta’ edukazzjoni mill-ġdid’ tal-eks ġunta ta’ Prayuth ma wasslitx għall-indiema.
Iżda kollox ma 'kollox jibqa' ħasra ħafna, Khaosod English kien il-homepage regolari tiegħi għall-aħbarijiet mit-Tajlandja. Fortunatament, għad hemm alternattivi tajbin. Xi rakkomandazzjonijiet:
Enquirer Tajlandiż: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
ThaiPBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Kieku kelli kappell, kont neħodha lit-tim Khaosod Ingliż li jikkonsisti minn Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich u Teeranai Charuvastra. Grazzi!
Xi hyperlinks intilfu waqt l-istazzjonar. Għall-konferma ta’ Prawit dwar ix-xoljiment ta’ Khaosod English u kelma ta’ ringrazzjament, ara:
***
Relatati: ประกาศสำคัญ: Aktar informazzjoni Facebook Live Video Aktar informazzjoni Ara aktar
Tags: อดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Żmien li Ngħidu Nofs Adiju. Grazzi ta 'kollox. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Rikonoxximent:
***
Nota ta' Grazzi lill-Għeżież Qarrejja u Telespettaturi ta' Khaosod English
จดหมายขอบคุณผู้อ่านข่าวสดอิงลิณผู้อ่านข่าวสดอิงลิช (ดาูช ง)
L-għargħar ta’ messaġġi li jesprimu d-dwejjaq għall-mewt tal-aħbarijiet online Khaosod English fi tmiem il-ġimgħa laqtetni ħafna u sussegwentement inħoss li nikteb nota ta’ ringrazzjament hawn.
Grazzi. Grazzi talli għarrafna li konna parti minn ħajtek u kif tifhem x'inhu għaddej fit-Tajlandja, partikolarment il-politika u l-politika tan-nies. Huwa b'qalb tqila għalija li ttajpja dan il-kliem lilkom ilkoll.
Peress li l-maniġment talabna f'daqqa biex ngħinuhom jaqilgħu dħul fil-Khaosod (lingwa Tajlandiża) li hija l-breadwinner, inħoss li huwa tajjeb li tnaqqas il-piż tagħhom billi nqattgħu ħafna mill-ħin biex ngħinu lill-oħt bil-lingwa Tajlandiż.
Jien u Tappanai (@tappanai_b) se nkomplu nagħmlu kopertura ta' FB Live bħas-soltu, fil-fatt saħansitra aktar frekwenti, għalkemm se tkun f'żewġ lingwi, Tajlandiż u Ingliż. Dan ifisser li nista' nifhem inqas bl-Ingliż.
Kif nifhem, il-kont Twitter u Facebook ta’ @khaosodEnglish se jibqa’ u se nkomplu noffru xi kontenut, partikolarment FB Live, aħbarijiet bilingwi u video clips relatati mal-istil tal-ħajja u l-kolonna tiegħi ta’ kull ġimgħa bil-lingwa Ingliża kull nhar ta’ Sibt – għalhekk jekk jogħġbok kompli segwi. Il-midja Tajlandiża bil-lingwa Ingliża hija akbar minn Khaosod English u l-erbgħa minna, jien stess, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich u Tappanai Boonbandit.
Personalment, se nkompli noffri dak kollu li nista' f'termini ta' aġġornament qasir u analiżi u l-opinjoni qawwija tiegħi dwar dak li qed jiġri fit-Tajlandja u lil hinn fuq il-paġna tiegħi ta' Facebook: Pravit Rojanaphruk u Twitter @PravitR . Sakemm il-mewt jew il-ħabs jinfirdu minna, li qatt jiġi l-ewwel. Dan ilni nagħmel minn meta l-ġunta Tajlandiża, immexxija mill-Ġen Prayut Chan-ocha, żammtni f'faċilitajiet informali għal "aġġustament tal-attitudni" fl-2014 u l-2015.
L-attitudni tiegħi ma tistax tiġi aġġustata u tistenna li nkompli nikkomunika miegħek fuq il-kont personali tiegħi ta' Facebook Pravit Rojanaphruk u fuq Twitter @PravitR.
Barra minn hekk, il-pajsaġġ tal-midja Tajlandiż bil-lingwa Ingliża għadu jeżisti lil hinn minn Khaosod English jew The Bangkok Post. Għal dawk li għadhom iridu jkunu jafu dwar x'inhu għaddej fit-Tajlandja, jekk jogħġbok iċċekkja u segwi Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), PBS Tajlandiż u Coconuts (@coconuts), fejn żewġ eks Khaosod qabel telqu u ngħaqdu mal-ilbies tal-midja li jħoss tropikali.
Għal darb'oħra, l-ebda kliem ma jista' jiddeskrivi kemm aħna mimsus bit-tribujiet u din hija tfakkira li dak li għamilna mhuwiex għalxejn, inkonsegwenzjali jew żejjed.
Bil-qawwa, se nkompli u niżgura li b'bieb wieħed issa aktar minn nofs magħluq, bieb ġdid għandu jinfetaħ u jiġi esplorat b'moħħ is-servizz pubbliku. Meta l-gazzetta The Nation ta’ dak iż-żmien talbitni biex nirtira wara aktar minn għoxrin sena naħdem hemmhekk minħabba li l-ġunta militari Tajlandiża, immexxija mill-Ġen Prayut, żammitni mingħajr akkuża għat-tieni darba fl-aħħar nofs tal-2015, ma waqaftx. Eventwalment ġejt mistieden mill-mibki Tagoon Boonpan, dak iż-żmien deputat president tal-Grupp Matichon, biex ningħaqad ma' Khaosod English f'dik is-sena.
Il-ġurnaliżmu mhuwiex xogħol għalija biss. Hija sejħa. Hija sejħa u kuntratt biex iservu u l-pubbliku jkun infurmat tajjeb, biex is-soċjetà ssir aktar ħielsa, ugwali, ġusta u demokratika. Jiena r-relazzjonijiet pubbliċi ta' ħadd. U se nsib modi kif inkompli naqdi.
B'dik in-nota, merci, grazzi, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukraan, salamat, terimah kasih u khob khun Maak krub.
Dejjem għandek fidi fis-serendipity. Dan mhux addiju imma au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Kittieb Anzjan tal-Persunal
Marzu 8, 2021
Bangkok
ritratt ht James of The Enquirer
Tags:
Ara aktar Ara aktar Video Tags: ห้ไป Kanzunetti Aktar informazzjoni Aktar informazzjoni Facebook และ Twitter
Tags: Ara aktar Aktar informazzjoni Kanzunetta: ังกฤษ
Ara aktar Facebook Live Facebook Live Video Tappanai Boonbandit kanzunetta: ทุกวันเสาร์ จึงขอให้ติดตาิดตามีอาหีอานีอาร์ ้า Khaosod English และทวิตเตอร์ @khasodEnglish aktar
Aktar informazzjoni Tags: ับเมืองไทข ออื่นเช่น Thai Enquirer, Thisrupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS Coconuts: Coconuts: Tags:
Tags: Ara aktar Ara aktar Aktar informazzjoni Aktar informazzjoni: ่ตาสว่าง Ara aktar
Tags: ให้ผมเปิดบ kanzunetta. นำผมไปขัง 'ปรับทัศนคติ' รอบที่สอที่สอรับทัศนคติ' รอบที่สอรับทัศนคติ' Kanzunetta: Ara aktar Aktar informazzjoni Ara aktar
Tags: Ara aktar
Iktar informazzjoni
Iktar informazzjoni
ข่าวสดอิงลิช (Khasod Ingliż)
8 ta’ Marzu 2564
Minn James แห่ง The Enquirer
***
Ara: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Illum messaġġ minn Khaosod fuq il-paġna web tagħhom dwar il-Jum Internazzjonali tal-Mara. Il-bieb għadu mhux magħluq għal kollox 100%, iżda ma jidhirx li s-sitwazzjoni l-antika se terġa 'lura. Mistħija.
Sfortunati ħafna! Se nassumu li l-kumpanija parent mhux qed tigdeb dwar ir-raġuni u li m’hemm l-ebda pressjoni politika warajha għax Pravit b’mod partikolari kien il-maqlub tal-ġunta. Allura issa jkolli naqra x'imkien ieħor.
Dik l-għajdut li Khaosod ‘għoli fuq’ jippreferi jintilef milli għani għaddej. Għalkemm kien hemm sezzjonijiet regolari li jgħidu li d-dettalji kienu tħallew barra minħabba 'raġunijiet legali'. Xi drabi paragrafi jew sentenzi li kienu meqjusa sensittivi wisq tneħħew ftit wara l-istazzjonar. Kultant messaġġ jista’ jkun sparixxa kompletament. Qawwija, iżda bil-leġiżlazzjoni Tajlandiża oppressiva, kważi qatt ma fuq it-tarf... Allura l-fanfara għandha punt hawn jew huma biss xnigħat selvaġġi? Just stenna u ara.
Ħasra ħafna, tabilħaqq, Rob V. Sommarju sabiħ ukoll ta 'sorsi oħra ta' aħbarijiet bil-lingwa Ingliża dwar it-Tajwan u pajjiżi oħra tal-Asja tax-Xlokk. Imma fortunatament għandna wkoll il-Bangkok Post! Għaliex ma ssemmix hekk?
Il-Bangkok Post mhix dik ir-rivista ta’ kwalità li għaliha numru ta’ sponsors tajbin iħallsu ħafna flus biex ikopru l-ispejjeż għoljin?* Is-sezzjoni tal-opinjonijiet u l-kolonni ħafna drabi tkun worth it. Il-bqija... mhux verament f'għajnejja. Imma kulħadd għandu t-togħma tiegħu. Media konservattiva jew li ‘jikkopja b’ubbidjenza dak li jrid jgħid il-gvern’ għandha wkoll il-valur tagħha biex tara x’inhu jiġri f’partijiet tas-soċjetà Tajlandiża. Oqgħod attent minn immaġni fuq naħa waħda, għalhekk għalija mhix sors primarju rakkomandat għal aħbarijiet soċjali u politiċi.
Jekk xi ħadd talabni nirrakkomanda sors wieħed biss ta' aħbarijiet bil-lingwa Ingliża dwar it-Tajlandja, s'issa kien Khaosod English b'numru strett 1. Dak issa jidher li huwa fil-biċċa l-kbira t-tmiem tal-istorja, anke jekk ikomplu f'forma differenti taħt il-ġwienaħ Khaosod Thai/online. Telf!
*figuri annwali: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Ħasra.
Kien sors ta’ aħbarijiet interessanti, bl-inklinazzjoni demokratika t-tajba.
Pravit Rojanaphruk kien sar punt ta' referenza għall-ġurnaliżmu impenjat u affidabbli.
Din hija t-Tajlandja, sfortunatament.
Ħasra, ħasra ħafna... Biċċa oħra ta' informazzjoni affidabbli li tista' tiġi rkuprata b'sempliċi klikk tal-maws, li tisparixxi...
Ħasra li mhux se jkomplu. Ħadthom bis-serjetà u kelli fiduċja fir-rappurtar.
Hija ħasra ħafna li din il-gazzetta qed tisparixxi fil-forma Ingliża. Fl-opinjoni tiegħi taw rappreżentazzjoni tajba tal-avvenimenti fit-Tajlandja. Kienet okkorrenza ta’ kuljum għalija li naqra l-istejjer tagħhom. Issa ejja naqilbu għal wieħed mir-rivisti l-oħra tal-lingwa Ingliża msemmija minn Rob V.
Illum, Prawit qal f'video live* li "teknikament" Khaosod English ma ġiex xolt, iżda li l-persunal fil-biċċa l-kbira se jkollu jaħdem għal Khaosod Thai: 80% Tajlandiż, 20% Ingliż. Kif eżatt għad irid jiġi determinat.
L-ewwel riżultat huwa diġà viżibbli: illum u lbieraħ kien hemm 2 biċċiet. Li minnhom wieħed ittieħed minn aġenzija tal-aħbarijiet (AP) u l-ieħor kien biċċa qasira tiegħi. Għalhekk hemm żmien limitat ħafna għal biċċiet miktuba. Ir-rapporti live ta' Facebook jistgħu jkunu bilingwi bit-Tajlandiż u l-Ingliż, sabiex tkun tista' tkun aktar attiv. "Ma nistax ingerfex daqshekk bl-Ingliż," qal Pravit ilbieraħ.
Khaosod English jista 'ma jkunx uffiċjalment mejjet għadu, iżda jkompli f'livell pjuttost baxx. Fil-prattika, dan ifisser it-tmiem ta’ dak li għamilhom daqshekk uniċi: rapporti estensivi ta’ kuljum dwar diversi suġġetti li ma tantx jindaqqu bil-kapuljat.
* ara: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, li spiss ikkupja messaġġi minn Khaosod, ilu wkoll offline għal ftit jiem. Ma nafx jekk hemmx konnessjoni lanqas...
Messaġġ FB minn ThaiVisa jgħid dan li ġej
Jiddispjacini għall-inkonvenjent iżda Thaivisa bħalissa għaddejja minn aġġornament tas-server.