(Matt Hahnewald / Shutterstock.com)
Kathoey, ladyboys, drag queens, gays u affarijiet oħra relatati mas-sess, normalment imsejħa LGBT, għandhom rwol prominenti, romantic u kważi dominanti fil-ħarsa barranija tax-xena Tajlandiża. Agħlaq għajnejk u evoka l-immaġni ta 'kathoey. Imbagħad google 'kathoey fit-Tajlandja' u se tara li huma kollha sbieħ, żgħażagħ u kuntenti. Kważi dejjem jew parzjalment mhux dressed jew liebsa meraviljuż lavish u sbieħ ĦBULA. Il-Lvant bħala ħolma eżotika u erotika.
Imma dan huwa tassew veru? Dak id-dubju wassalni biex ninvestiga dan il-fenomenu f’aktar dettall, billi niffoka l-aktar fuq fatti u opinjonijiet li joriġinaw fil-komunità Tajlandiża stess. Għaliex dan ir-rwol huwa daqshekk viżibbli? Xi ngħidu dwar it-tolleranza proverbjali tat-Tajlandiż f'dan ir-rigward? Imbagħad prinċipalment nitkellem dwar il-fenomenu kathoey, imma nieħu xi toroq sekondarji hawn u hemm.
Xi jfisser kathoey?
L-orjentazzjoni sesswali hija dwar liema ġeneru xi ħadd ikun attirat sesswalment, filwaqt li l-identità tal-ġeneru hija dwar il-ġeneru li xi ħadd jidentifika miegħu. Persuni transġeneru għalhekk jistgħu jkunu differenti ħafna fl-orjentazzjonijiet sesswali tagħhom, bħal nies cisgender.
Il-kelma กะเทย kathoey ġejja mill-Kmer u tfisser intersesswali (jew hermafrodita: li għandhom iż-żewġ karatteristiċi tas-sess sa ċertu punt) u omosesswali. Fil-kuntest Tajlandiż, it-tifsira aktar tard imxiet aktar lejn irġiel li libsu u ġabu ruħhom b'mod femminili mingħajr ġudizzju ddikjarat b'mod ċar dwar l-identità tal-ġeneru jew il-preferenza sesswali tagħhom. Minn nofs l-aħħar seklu, il-kathoey fis-soċjetà Tajlandiża wasal biex ifisser 'transgender', u aktar speċifikament transgender minn raġel għal mara, possibilment taħt l-influwenza ta 'ideat tal-Punent. Terminu ieħor Tajlandiż huwa: สาวประเภทสอง sao praphet song, litteralment 'nisa tat-tieni tip'. Terminu użat komunement li huwa verament negattiv ħafna biss: ตุ๊ด, 'toot' b'livell għoli, probabbilment mill-film 'Tootsie'.
Fid-diskors ta’ kuljum, iżda, irġiel li, għal kwalunkwe raġuni, iġibu ruħhom b’mod femminili ħafna drabi fil-ħarsa tat-telespettatur jintwerew bħala ġuvjali, jew b’mod aktar offensiv jew bi tpattix, bħala kathoey. Xi kathoey ħaddnu dan it-terminu iżda ħafna jippreferu li jissejħu xi ħaġa oħra.
(Sergey Kurunell / Shutterstock.com)
Kemm hemm kathoey fis-soċjetà Tajlandiża?
Minħabba li kathoey huma viżibbli ħafna fis-soċjetà Tajlandiża ħafna drabi wieħed jassumi li hemm ħafna, ħafna aktar milli f'pajjiżi oħra. Jirriżulta li mhux il-każ. Jekk tieħu definizzjoni wiesgħa ħafna ta' transġeneru, hija madwar 0.3% fis-soċjetajiet kollha madwar id-dinja. In-numru ta’ persuni trans li huma attwalment involuti f’assenjazzjoni mill-ġdid tas-sess huwa ħafna inqas, iżda ma jvarjax daqshekk bejn il-pajjiżi.
L-idea li hemm ħafna kathoey fis-soċjetà Tajlandiża qanqlet ħafna riċerka dwar il-kawża tagħha. Nafu li fis-Siam tal-qedem, ngħidu aħna qabel l-1930, il-viżitaturi tal-Punent sabuha diffiċli biex jiddistingwu bejn l-irġiel u n-nisa. Ħafna drabi kellhom l-istess statura, hairstyle, ħwejjeġ u mġiba. Dan inbidel madwar l-1940 meta ġew introdotti ideat tal-Punent dwar l-ilbies u l-imġieba tan-nisa u l-irġiel, xi kultant permezz ta’ leġiżlazzjoni. Nafu wkoll li fid-19e seklu u xi rwoli aktar tard tan-nisa kienu mwettqa mill-irġiel. Iżda l-mistoqsija hija jekk dawn il-każijiet kinux prekursuri reali għall-avveniment kathoey.
Naħseb li d-differenzi fl-identità tal-ġeneru u l-orjentazzjoni sesswali ma tantx ivarjaw madwar id-dinja. Madankollu, l-espressjoni kulturali tagħhom u kwalunkwe ripressjoni, tolleranza jew aċċettazzjoni matul iż-żmien huma ferm differenti.
Il-kathoey fis-soċjetà Tajlandiża. Grad ta 'tolleranza u aċċettazzjoni
Huwa tajjeb li wieħed jgħid li t-tolleranza, u l-grad ta 'tolleranza, għal kathoey u orjentazzjonijiet sesswali oħra hija pjuttost għolja fit-Tajlandja, speċjalment meta mqabbla mal-pajjiżi tal-madwar.
Imma dan bl-ebda mod mhu kollox. Li tittollera jfisser li tolqot xi ħaġa li fil-fatt ma tapprovaha jew issibha tedjanti. 'Nittollera l-istorbju tal-proxxmu, tedjanti ħafna imma ma nagħmel xejn dwaru, ma jimpurtax'. Meta t-Tajlandiż jiġu mistoqsijin kif iħossuhom dwar kathoey, l-ewwel tiġi 'umoristiċi', segwita minn 'stramba' u grupp iżgħar isejħulhom 'repulsive'. Dejjem jolqtu.
L-aċċettazzjoni, l-aċċettazzjoni u t-trattament ugwali huma xi ħaġa kompletament differenti, u dan huwa dak li hu nieqes fit-Tajlandja, għalkemm kien hemm xi titjib f'dawn l-aħħar deċennji. Numru ta’ eżempji.
Relazzjonijiet: Tmien mitt kathoey taw l-opinjoni tagħhom fl-2012. 15% ma baqgħux aċċettati fil-familja u miċħuda, 8% ġew aċċettati kondizzjonali. 13% ma baqgħux jitħallew jgħixu d-dar. 14% esperjenzaw vjolenza verbali u 2.5% fiżika. 3.3% kienu attakkati sesswalment minn ħbieb. Barra miċ-ċirku tal-familja, dawn iċ-ċifri huma darbtejn jew tliet darbiet ogħla.
Servizz militari: Sal-2006, il-katoey kienu eżentati waqt l-eżaminazzjoni tal-kunskritti minħabba 'disturb mentali serju', minn dakinhar l-annotazzjoni kienet 'marda li ma tistax titfejjaq fi żmien tletin jum'. Denominazzjoni bħal din tistaʼ tgħix persuna għal ħajjitha kollha. Matul il-konskrizzjoni, xi drabi jkun hemm sitwazzjonijiet fejn l-attivitajiet sesswali ta 'kathoey jew omosesswali jridu jiġu mocked erotically mill-reklutati.
Fl-2006, Samart 'Namwan' Meecharoen fetħet kawża kontra l-Ministeru tad-Difiża minħabba li l-formola Sor Dor 43 tagħha, li tatha l-eżenzjoni mis-servizz militari, iddikjarat li hija sofriet minn 'disturb mentali permanenti'. Fl-2011, il-qorti ddeċidiet u ddikjarat li dawk it-termini kienu 'skorretti u illegali'.
(Sorbis/Shutterstock.com)
Edukazzjoni: L-istudenti u l-istudenti b'ċerta identità tal-ġeneru spiss jesperjenzaw it-tqarqu. Il-letturi kultant ikunu disprezzanti dwar dan il-grupp. Ħafna skejjel u kulleġġi jeħtieġu li kathoey jilbes l-uniformi maskili minkejja li diġà jidentifikaw bħala nisa.
Sitwazzjoni tax-xogħol: F'dan forsi jinqalgħu l-akbar problemi. Bi ftit eċċezzjonijiet, kathoey ma jistax isib impjieg fis-settur formali. Hemm opinjoni fl-edukazzjoni li mhumiex mudell tajjeb. Għalhekk ħafna jaħdmu fis-settur informali, aktar fl-industrija tad-divertiment u bħala ħaddiema tas-sess. Fil-prostituzzjoni (illegali fit-Tajlandja) il-pulizija spiss ikollhom fokus żejjed fuq ladyboys.
Pitaya Wong-anuson ta’ tlieta u tletin sena ġiet miċħuda l-promozzjoni dovuta tagħha f’kumpanija farmaċewtika minħabba li l-maniġment kien jibża’ li bħala mara trans b’passaport li jniżżel “raġel” bħala s-sess tagħha, ma tkunx tista’ tivvjaġġa internazzjonalment.
Sapun: Fis-soap operas ta’ kuljum u li ħarġu ħafna fuq it-televiżjoni, il-kathoey eżegwiti b’mod regolari kważi dejjem għandhom rwol bħala pranksters tat-tfal li m’għandhomx jittieħdu bis-serjetà.
Kura tas-saħħa: L-ebda waħda mill-problemi assoċjati mal-identità tal-ġeneru jew l-assenjazzjoni mill-ġdid tal-ġeneru, bħal pariri psikoloġiċi, terapija bl-ormoni u kirurġija, ma hija rimborżata fit-tliet sistemi tal-kura tas-saħħa tat-Tajlandja.
Il-fehma Buddista: Fil-Buddiżmu, l-identità sesswali u l-preferenza m'għandhomx jimpurtaw għax it-tħassib tal-art għandu jiġi abbandunat. Madankollu, il-prattika hija differenti. Fl-Iskrittura Buddisti tal-qedem, in-nies transġeneri jidhru biss fejn mara tinbidel f’raġel sabiex tiġi mdawla. Ukoll fil-227 regola tad-dixxiplina tal-patrijiet, il vinaya, id-distinzjoni maskili-nisa għandha rwol importanti. Skola ta 'ħsieb Buddisti komuni tispjega ċerti attivitajiet sesswali bħala "devjazzjonijiet" li jixhdu karma ħażina miksuba minn atti sesswali żbaljati fil-ħajja tal-passat.
F'Mejju 2013, Sorrawee "Jazz" Nattee ġie ordnat bħala monk sħiħ kif l-irġiel biss jistgħu jagħmlu fit-Tajlandja. Dan kien speċjali għax Jazz kienet qattgħet il-biċċa l-kbira ta’ ħajjitha bħala mara. Barra minn hekk, rebħet l-Elezzjoni Universali Transgender Miss Tiffany tal-2009 li ssir kull sena f’Pattaya. Jazz darba kien irċieva impjanti tas-sider iżda l-ebda kirurġija oħra transgender.
Wara l-bidu tiegħu bħala monk fit-Tempju Liab f'Songkhla, Jazz, li issa jmur bl-isem monastiku ta' Phra Maha Viriyo Bhikku, iddikjara li dak iż-żmien daħal fil- pageant Miss Tiffany fuq insistenza tal-ġenituri tiegħu u li issa ried jikseb mertu għalihom. Kien studja d-Dhamma għal ħafna snin u issa ried jibqa’ monk għall-bqija ta’ ħajtu.
L-abbati tat-tempju rrimarka li wara t-tneħħija meħtieġa tal-impjanti tas-sider, Jazz issa kien 100 fil-mija raġel, kemm mentalment kif ukoll fiżikament.
(Sergey Kurunell / Shutterstock.com)
Kirurġija ta' assenjazzjoni mill-ġdid tas-sess
Illum il-ġurnata, hemm 2-3 operazzjonijiet ta 'assenjazzjoni mill-ġdid tas-sessi kuljum fit-Tajlandja mifruxa fuq sitt sptarijiet. Imma ejja wkoll inħarsu lejn kif dawk in-nies huma maqsuma skond in-nazzjonalità u s-sena.
1984-1990 Tajlandiż 95% barrani 5%
2001-2005 Tajlandiż 50% barrani 50%
2010-2012 Tajlandiż 10% barrani 90%
Kif innutat hawn fuq, l-ispejjeż mediċi kollha relatati mas-sess mhumiex rimborżati fi ħdan it-tliet sistemi tal-kura tas-saħħa Tajlandiżi.
Kirurġiji ta' assenjazzjoni mill-ġdid tas-sessi huma għaljin, għalkemm ħafna irħas minn barra. Il-kirurġija tas-sider tiswa bejn 120 u 000 baht u kirurġija ġenitali bejn 180.000 u 250.000 baht. Ħafna kathoey jirrappurtaw li jaħdmu fl-industrija tas-sess bit-tama li jaqilgħu biżżejjed flus għall-kirurġija.
Xi nies fit-Tajlandja jaqilgħu flus tajbin minn dan, iżda n-nies trans Tajlandiżi huma kompletament abbandunati.
Konklużjoni
Fi ħdan il-komunità Tajlandiża, kathoey u ħafna kwistjonijiet oħra relatati mal-ġeneru huma tollerati pjuttost tajjeb. Iżda l-aċċettazzjoni reali għadha 'l bogħod u d-diskriminazzjoni għadha rampanti. Leġislazzjoni aħjar hija prerekwiżit.
Hawn taħt hawn link għas-sors ewlieni tiegħi. Storja twila u dettaljata iżda estremament affaxxinanti u istruttiva.
Għall-qarrejja aktar orjentati viżwalment dan il-video:
Grazzi għal biċċa illuminanti, Tino. L-aċċettazzjoni għadha 'l bogħod u għalhekk kathoey turi waqt it-tiġijiet u l-festi - biex taqla' gidma tar-ross - se jibqgħu jeżistu għal xi żmien.
U dawk in-nies kollha fl-ispettakli tal-kathoey huma kollha nisa sbieħ u kellha taħdem mhux ħażin biex tirrepeti dawk il-biċċiet differenti kollha.
Kathoey jew kwalunkwe bniedem mibdul huwa l-istess għalija.
L-unika ħaġa li ma tantx togħġobni hija dak il-maneriżmu esaġerat ġiganteski, li ma tara fl-ebda mara.
Imma iva, sakemm iħossuhom kuntenti wkoll.
LOUISE
Habari gani, Louise
Dik hija l-problema. Hemm ħafna aktar kathoey (nies trans minn raġel għal mara) li huma anzjani, m'għadhomx sbieħ u li ma jistgħux iwettqu. Huma jitqiegħdu bogħod.
Sommarju eċċellenti. Tajjeb li jiġi enfasizzat li s-sitwazzjoni għal dan il-grupp mhi xejn tajba kif ġieli ssuġġerit. Dan ovvjament jibqa' tajjeb ħafna meta mqabbel ma' ħafna pajjiżi oħra.
Tino, it-traskrizzjoni “katheuj” jew “katheui” ma tersaqx eqreb lejn il-pronunzja korretta għall-qarrejja Olandiżi? "Kathoey" tidher aktar xierqa għall-pronunzja Ingliża.
Għall-pronunzja korretta għall-qarrejja Olandiżi:
กะเทย [kà-theuy] ton baxx, ton medju.
สาวประเภทสอง [sǎaw prà-phêet sǒng] jogħlew, niżlu baxx, jogħlew.
ตุ๊ต [tóet] għoli
(Diġà ċanfart lil Tino bl-email 😉 555 )
U iva: f'sentenza waħda huwa minnu fit-Tajlandja li l-aċċettazzjoni vera u l-ugwaljanza għadha 'l bogħod, iżda meta mqabbla ma' ħafna pajjiżi oħra fortunatament mhux infern fuq l-art għal dawn in-nies fit-Tajlandja. Ftit ftit sejra għall-aħjar. Pereżempju, il-kont tas-Sħubija Reġistrata huwa pass fid-direzzjoni t-tajba, iżda 'dawl tal-verżjoni tal-istatus taż-żwieġ' għadu mhux l-istess bħal li jipprovdi status ugwali lil nies dritti miżżewġin. U jalla l-aċċettazzjoni tmur ukoll pass pass lejn l-aċċettazzjoni u r-rispett.
Shame on Rob, huwa ตุ๊ด u mhux ตุ๊ต Oh, min jimpurtah, il-pronunzja hija l-istess. Naħseb li ħafna Tajlandiżi lanqas jafu.
Tajjeb, Kees, nibdax fuq it-traskrizzjoni. Taf xi tfisser "kao"? Kathoey hija sempliċement l-aktar rappreżentazzjoni fonetika komuni. Imma għandek raġun, ikolli kliemi aħjar. Ħasra li Rob V. ma jkunx fuq naħa.
Kathoey. -k- mhux aspirat, -t- aspirat (rappreżentat minn -th-), -a- qasir u -e- ħoss twil, bħal f''de' iżda ħafna itwal. Oh iva, ton baxx, ton medju.
Nixtieq inżid, madankollu, li l-biċċa l-kbira jaraw il-kelma 'kathoey' bħala pejorattiva, disprezzjuża.
Artiklu tajjeb ħafna minn Tino. Jgħin biex jirrevedi l-preġudizzji u l-immaġini żviluppati minnu nnifsu. Forsi hija idea li tagħmel serje ta 'l-aktar preġudizzji komuni jew kunċetti żbaljati dwar it-Tajlandiż?
Sema t-tajba, Evert-Jan, dik se tkun serje twila ħafna! Idea tajba. Forsi nagħmel dan.
Huwa preżenti fil-Buddiżmu Tajlandiż, ara biss l-istatwi tal-Buddha fejn Buddha huwa mpinġi bis-sider
Trid tfisser il-Buddha li Jidħaq, Ruudje? B'dawk is-sider u żaqq kbir? Dak kien monk Zen, prankster delightful, mhux Buddha.
Artiklu tajjeb Tino, grazzi.
Ftit snin ilu qrajt il-ktieb "Ladyboys" minn Susan Aldous u Pornchai Sereemongkonpol. Dak il-ktieb jagħmilha ċara wkoll li t-twelid fil-‘ġisem ħażin’ kien agunija għal dawk in-nies li jiġu intervistati fih. Irrakkomandat ħafna għal kull min irid għarfien.
Nixtieq ninnota wkoll li, b’rabta ma’ opportunitajiet ta’ xogħol, ħafna drabi nara lil ladyboys jaħdmu wara l-bank tal-Foodmart ħdejni u m’għandi l-ebda idea li qed jiġu mqarrqa. U Baan and Beyond (Pattaya) jimpjega ħafna toms, speċjalment fid-dipartimenti tekniċi. Dawk il-kumpaniji rranġaw ċerta aċċettazzjoni fost il-persunal?
Iva, hekk, Maryse. Qrajt li toms, tomboys spiss jaħdmu f'okkupazzjonijiet tekniċi fil-fabbriki u bnadi oħra. Huma mitluba u aċċettati speċifikament għal dan il-għan.
Kbir, Maryse. Jien biss ħarist lejn dak il-ktieb ‘Ladyboys’ u sibt storja dwar waħda mill-kittieba Susan Aldous. Jogħġobni dawn it-tip ta’ stejjer.
https://www.smh.com.au/world/light-relief-from-the-lady-known-as-angel-20081116-gdt32m.html
Ma nistax nirreżisti. Fittex ftit aktar. Reviżjoni ta’ dan il-ktieb Ladyboys:
https://dawnabroadbackup.wordpress.com/2011/08/01/book-review-ladyboys-the-secret-world-of-thailands-third-gender/
Kwotazzjonijiet:
Il-ħajja lil hinn mill-wirjiet għal Ladyboys tat-Tajlandja, madankollu, mhijiex daqshekk glamorous u ferrieħa kif tidher.
Ħafna mill-familji l-kbar jaraw lil ladyboys bħala għajb, karma ħażina. Is-soċjetà lanqas ma tgħin. It-tfal, speċjalment, jistgħu jkunu ħorox ħafna lejn nies li "jidhru" differenti. U anke meta jkun wasal iż-żmien li ssib xogħol, xi min iħaddem sempliċement jirrifjuta l-applikazzjoni minħabba l-istatus tiegħu bħala Ladyboys.
Bogħod minn dak li jidher fil-wiċċ, is-soċjetà tat-Tajlandja għadha 'l bogħod milli taċċetta ladybI nirrakkomanda dan il-ktieb lil kull min lest jara ladyboys tat-Tajlandja lil hinn min-negozju tad-divertiment, u dawk li jħarsu lejn l-ispirazzjoni biex jgħaddu mill-ħajja.
Grazzi Tino, artiklu sabiħ. Ma kienx ġie f’moħħi li nħaresha fuq l-internet u issa nieħu pjaċir li nkun naf aktar dwarha. Mara speċjali!
Kathoey jew Ladyboy kif jixtiequ jsejħu lilhom infushom u x-xogħol tagħhom. Madankollu, naf ħafna li jagħmlu impjiegi formali ħafna hawn f'Bangkok fl-universitajiet. U anke impjiegi formali responsabbli ħafna. Dawk li kont naf għal kważi 10 snin. U qatt ma ħadem fil-ħajja bil-lejl. Kulħadd għandu ħajtu ovvjament u dan nirrispetta ħafna.
Xorta waħda, naħseb li hija tifla/tifel sabiħ. Ilt it-Tajlandja ħafna drabi u rajt ħafna Katoy sbieħ u ikrah. Ħafna drabi hija festa għall-għajnejn.
Ilni kważi sentejn f'relazzjoni omosesswali ma' raġel Tajlandiż. Ebda problema fil-familja u l-ambjent tiegħu. Fortunatament, il-mixi id f'id fit-toroq ta' Bangkok qatt ma rriżulta f'ħarsa mgħawweġ.