Herr Pickenpack, l-ewwel konslu Olandiż f'Bangkok u l-ħolqien tal-birra Singha

Paul Johann Martin Pickenpack

Wara Siam innifsu fl-1855 billi jagħlaqha Trattat ta' Bowring kien fetaħ għall-iżvilupp ekonomiku mal-Ingliżi u kuntatti estensivi mal-Punent, ma kienx twil qabel ma l-Olandiżi wkoll ħadu interess fis-Siam mill-ġdid.

Minħabba dan Trattat ta' Ħbiberija, Kummerċ u Navigazzjoni li r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi kien ikkonkluda mas-Siam fl-1860, il-konsulat Olandiż ġie stabbilit fil-kapitali Siamese dik l-istess sena. L-ewwel konslu Olandiż f'Bangkok, li kieku ma kienx imħallas, ma kien l-ebda wieħed Olandiż iżda n-negozjant tal-Ġermanja tat-Tramuntana Paul Johann Martin Pickenpack. L-għażla ta 'Pickenpack ċertament ma kinitx aċċidentali.

Flimkien ma’ ħuh Vincent, Paul ta’ 26 sena, minkejja l-età żgħira tiegħu, kien wieħed mill- anzjan negozjanti f'Bangkok. Fl-1 ta’ Jannar, 1858, hu u sieħbu kummerċjali tiegħu Theodor Thiess kienu waqqfu l-ewwel ditta Ġermaniża fis-Siam. Madankollu, Paul Pickenpack ma kienx biss negozjant, iżda rrappreżenta wkoll numru ta 'istituzzjonijiet finanzjarji bħall- Chartered Mercantile Bank tal-Indja, Londra u l-Bank taċ-Ċina u l- Hongkong u Shanghai Banking Corporation fis-Siam. F'dan il-kuntest żgur li m'għandux isemmi li Pawlu kien aġent għas-Siam u l-Burma tal- Rotterdam Bank, wieħed mill-prekursuri tal-AMRO Bank. Dan il-bank speċjalizzat bħala istituzzjoni ta’ kreditu għal kumpaniji li kienu attivi fl-Indi tal-Lvant Olandiżi.

Paul u Vincent kienu ko-proprjetarji tal- Mitħna Amerikana tar-ross bil-fwar, l-akbar mitħna tar-ross barranija f'Bangkok u aġixxa bħala sensara tal-assigurazzjoni għall- Colonial Sea and Fire Insurances Company, China Traders Insurance Company Ltd., l-Assoċjazzjoni tal-Assigurazzjoni Yangtze u l- Transatlantic Fire Insurance Company ta’ Hamburg Ltd. U finalment, kellhom ukoll monopolju qligħ bħala aġenti fuq il-linja tal-fwar Singapor-Bangkok. Paul Pickenpack irriżulta wkoll devil-do-al fuq il-livell diplomatiku.Wara kollox, mhux biss irrappreżenta l-Olanda, iżda wkoll l-Isvezja, in-Norveġja u l-ibliet Anseatiċi Ġermaniżi. Il-Hanze kienet sħubija ekonomika li twaqqfet fit-13^e seklu kien inqala’ bejn negozjanti tat-Tramuntana tal-Ġermanja u bliet indipendenti fil-majjistral tal-Ewropa bl-intenzjoni li jakkwistaw privileġġi kummerċjali u swieq ġodda. Dan irriżulta f'imperu tan-negozju li jiġġebbed mill-Baltiku sa Bruges.

Għalkemm il-Lega Hanseatic mis-16^e seklu kien tilef l-importanza, parzjalment minħabba l-iżvilupp tal-portijiet ta 'bliet-stati għonja bħal Bremen u Hamburg, kien għadu fattur ta' qawwa ekonomika. F'din l-aħħar appuntament, Pickenpack kien kompetitur dirett għall-Prussia li qed jisplodu, li kienet rappreżentata fis-Siam minn April 1865 minn Adolf Markwald u Paul Lessler tad-ditta tan-negozju. Markwald & Co. f'Bangkok. Din il-kumpanija kienet kompetittiva ma’ Pickenpack f’aktar minn modi wieħed għaliex, bħalu, kienet attiva ħafna fl-industrija tat-tbaħħir u fl-assigurazzjoni.

Madankollu, l-imġieba tal-konslu Olandiż ma kinitx impekkabbli daqskemm kellha tkun u ħabat mhux ħażin mal-awtoritajiet Siamesi. Pereżempju, Pickenpack ġie akkużat b’kunflitt ta’ interess għal ftit drabi minħabba li allegatament abbuża mill-istatus doppju tiegħu ta’ diplomatiku minn naħa u negozjant min-naħa l-oħra. Il-mistoqsija hija, madankollu, sa liema punt tali akkużi kienu motivati ​​mill-għira jew l-għira tal-kompetituri...

F'dawk is-snin bikrija, l-affarijiet kienu pjuttost informali fis-servizz konsulari, b'Vincent, li ma kienx akkreditat bħala diplomatiku, minflok ħuh meta kien fuq vjaġġ tan-negozju. Meta Pawlu mar lura l-Ewropa fl-1871, ħuh ressaq petizzjoni motivata lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin fl-Aja biex jieħu f’idejh il-konsulat. Madankollu, il-gvern Siamese kien diġà ressaq diversi ilmenti lill-gvern Olandiż dwar il-politika u l-imġieba taż-żewġ aħwa, li għamluha impossibbli li Vincent Pickenpack jinħatar bħala konslu tal-Olanda. Kien iwassal għal polemika diplomatika kbira u ħadd ma kien qed jistenna dan. Minkejja l-ilmenti, ġie miftiehem estensjoni taċita tal-mandat ta’ Pickenpack bir-riżultat li Vincent kien aġent konslu bla ħlas minn April 1871 sa Ġunju 1875. Fil-15-il sena li l-aħwa Pickenpack irrappreżentaw l-interessi Olandiżi, il-konsulat kien dejjem jinsab fil-bini tal-kumpanija Thiess & Pickenpack. Madwar l-1880, Paul xtara lilu nnifsu u ħalla lil Vincent, bħala azzjonist minoritarju, ikompli d-ditta Paul Pickenpack f’ismu.

Fl-1888 l-jingħalaq bis-Siamese apparentement ġew ironed out u Paul Pickenpack inħatar Konslu Ġenerali tas-Siam għall-ibliet Anseatic. F'April ta 'l-istess sena, huwa stabbilixxa l-Konsulat Siamese f'Nru 17 Tesdorpfstrasse fil-belt twelidu ta' Hamburg. F'Marzu 1900 kien wieħed mill-ko-fundaturi u aktar tard viċi-president tal- Ostasiatic Verein, grupp ta' interess Ġermaniż immirat lejn il-ftuħ ekonomiku tax-Xlokk tal-Asja.

Paul Pickenpack miet fl-20 ta’ Ottubru 1903 f’Hamburg. Ibnu Ernst Martin laħaq warajh fl-1908 bħala Konslu Ġenerali tas-Siam. Huwa żamm din il-kariga sal-1939.

Oh iva, għal min iħobb il-birra nobbli: Il-kumpanija Paul Pickenpack baqgħet teżisti anke wara l-mewt tal-fundatur. F'ġurnata sabiħa fl-1929, il-maniġer tan-negozju ta' dak iż-żmien, Herr Eisenhoffer, ġie miżjura minn Praya Bhirom Bhakdi. Dan tal-aħħar kien waqqaf b’suċċess servizz tal-laneċ madwar ix-Chao Phraya fl-1910, iżda minħabba l-kostruzzjoni ppjanata tal- Pont Memorial, l-ewwel konnessjoni ta 'pont fiss bejn Bangkok u Thonburi, is-servizz tal-lanċa tiegħu kien fil-periklu li jitlef ħafna dħul. Kien qed ifittex investimenti ġodda u għalhekk spiċċa għand Eisenhoffer, li kkurah bi ftit tazzi lager importat Ġermaniż. In-negozjant tagħna Siamiż tant kien kuntent bit-togħma ta 'dawn il-pint friski li fl-1931 ressaq applikazzjoni biex titwaqqaf l-ewwel birrerija ffinanzjata kompletament b'kapital Siamiż. Birrerija li bdiet fl-4 ta’ Awwissu 1934 bħala l- Birrerija Bean Rawd, il-birrerija tad-dar ta singha...

U għal min ma jemminx din l-istorja impressjonanti: Ftit snin ilu fil-kwartieri ġenerali tal-birrerija, il-festa storika tax-xorb f’Pickenpack ġiet immortalizzata fuq murali bħala l-bidu ta’ din l-istorja ta’ suċċess. Id-darba li jmiss tikkonsma Singha, aħseb dwar dak il-Konslu Ġenerali Olandiż Ġermaniż li – wara mewtu – huwa l-bażi ta’ din il-birra...