Laqgħa kommemorattiva ta' Kanchanaburi 2016
Bħal kull sena fil-15 ta’ Awwissu, l-Ambaxxata Olandiża f’Bangkok organizzat din is-sena laqgħa fiċ-ċimiterji tal-gwerra Don Ruk u Chungkai f’Kanchanaburi biex tfakkar u tonora lil dawk li batew matul it-Tieni Gwerra Dinjija fl-Asja. Ħafna mietu waqt il-kostruzzjoni tal-Ferroviji kontroversjali Siam-BSiamrma, inklużi bosta nies Olandiżi.
Din is-sena, l-Ambaxxatur Karel Hartogh għamel diskors kommoventi u ta’ ispirazzjoni li fih enfasizza r-rwol importanti li għandhom il-ġenerazzjonijiet il-ġodda biex jonoraw il-memorja tat-traġedji li seħħew matul il-gwerra u tal-vittmi. Nikwota xi siltiet:
“Il-gwerer ħafna drabi huma kkawżati minn nuqqas ta’ ftehim, intolleranza u naturalment ġuħ għall-poter u t-territorju. Id-dinja tal-lum turi li n-nuqqas ta’ ftehim u l-intolleranza, u li jmorru għall-ġid ta’ ruħu, sfortunatament ma ġewx imwarrba minn din id-dinja, u forsi dan qatt mhu se jseħħ għal kollox.
Huwa proprju meta ma jkunx hemm gwerra li n-nies jibdew jieħdu l-paċi for granted. Speċjalment meta jiżdiedu t-tensjonijiet globali. Speċjalment bl-involviment attiv tal-ġenerazzjonijiet il-ġodda, iż-żgħażagħ, irrispettivament mill-isfond reliġjuż jew etniku tagħhom.
U għalhekk, bħas-sena l-oħra, nixtieq nenfasizza l-fatt li l-libertà ma tistax tingħata for granted. Dik il-libertà teħtieġ sforz. Li rridu nirreżistu u nipproteġu lil xulxin kontra l-ħażen. Billi tbiegħed minn nies li jistqarru diskors ta’ mibegħda, minn dawk li jpoġġu lin-nies kontra xulxin. M’hemmx soluzzjonijiet faċli għall-problemi kontemporanji kumplessi fid-dinja, testi faċli jwasslu biss għal aspettattivi foloz u fl-aħħar mill-aħħar jagħmlu biss ħajjitna u l-koeżistenza tagħna aktar ikkumplikata.”
Tista' taqra t-test sħiħ tad-diskors fuq: thailand.nlambassade.org/bijlagen/nieuws/toespraak-ambassador.html
Hawn taħt hawn xi ritratti sbieħ mil-laqgħa ta’ din is-sena.
Sors: Paġna ta’ Facebook tal-Ambaxxata Olandiża, Bangkok.
Ħasra, għadna kif wasalna d-dar minn Kanchanaburi... tlifna dan bi tlett ijiem.
Il-post u l-inħawi u l-istorja assoċjata ma 'dan il-post hija dejjem mill-isbaħ. Matul iż-żjarat tagħna, dejjem niftakar il-ħafna nies li kellhom jgħixu hemmhekk fl-aktar kundizzjonijiet miżerabbli, li ħafna minnhom ma rnexxielhomx.
Dalgħodu, waqt li kont għaddejt il-pont u t-turisti ferħanin ħadu għexieren ta’ selfies u ritratti oħra ta’ grupp, ħsibt bejni u bejn ruħi li ftit ġenerazzjonijiet ilu, numri daqstant kbar jew aktar ġew imqabbda fuq il-pont bħala tarka ħaj. Nemmen li ma tantx kien hemm turisti li rrealizzaw dan jew li kienu verament interessati fih.
Xorta waħda, ma kinitx l-aħħar żjara tagħna...
It-turisti jridu jkunu jafu xi ħaġa għax inkella ma jiddejqux iżuru l-pont. Fil-fatt huwa sabiħ li n-nies issa jistgħu jidħku f’postijiet bħal dan fejn id-demm kien imxerred fil-passat. Forsi mhux kull turist li jieħu selfie jirrealizza x’ġara tassew, iżda anke għal min jipprova xorta huwa diffiċli. Naf stejjer grafiċi min-nanniet tiegħi dwar ‘il-Ġappuniżi’, u li grazzi għall-bombi atomiċi issa qiegħed fuq din l-art, imma verament nifhem x’ġara hemm jew hawn... dan mhux possibbli.
Films sbieħ bħal The Railwayman u Letters from IwoJima (จดหมายจากอิโวจิมา) jistgħu jersqu qrib biss. Dan l-aħħar iltqajt ma' dan tal-aħħar bit-Tajlandiż onlajn, u bosta mill-konoxxenti tiegħi Tajlandiżi tabilħaqq raw dak il-film. Imma x’tista’ tgħid dwarha? Biss li dik it-tbatija, il-mibegħda u t-telf tal-ħajja kollha huma tant inkomprensibbli.
Grazzi tal-attenzjoni tagħkom għal din il-laqgħa speċjali.
Nota: It-tieni kwotazzjoni mhix korretta, iżda hija korretta fl-appendiċi.
Tabilħaqq... Kanchanaburi huwa sempliċiment impressjonanti u emozzjonali... Il-vjaġġ bil-ferrovija ta 'diversi sigħat ukoll iġġiegħlek taħseb... Biss biex taħseb dwarha għal mument... Ħafna rispett lejn l-Olanda, li żżomm kollox...
Żgur li se tmur lura għat-tielet darba...