Oppożizzjoni dejjem tikber għall-pjanijiet biex tiżdied drastikament il-produzzjoni tal-kannamieli taz-zokkor f'Isaan
Kannamieli
Ġimagħtejn ilu, faqqgħet irvellijiet bejn dimostranti u forzi tas-sigurtà f’Roi Et waqt seduta dwar il-bini ppjanat ta’ fabbrika taz-zokkor fid-distrett ta’ Pathum Rat. Il- Kumpanija taz-Zokkor Banpong irid jibni impjant tal-ipproċessar tal-kannamieli taz-zokkor hemmhekk b'kapaċità maħsuba ta '24.000 tunnellata ta' kannamieli taz-zokkor kuljum.
Fit-tieni jum ta’ din is-seduta, madwar mitt dimostrant – fosthom ħafna bdiewa tar-ross imħassba – imblukkaw l-aċċess għas-sit fejn seħħet, fejn 250 uffiċjal attakkaw.
Minn meta l-pjanijiet għal dan il-proġett saru magħrufa erba’ snin ilu, iltaqgħu ma’ ħafna reżistenza lokali. Grupp liKhon Hak Prathum Rat' (We love Phatum Rat) issa pprofilat ruħha bħala l-kelliema tal-popolazzjoni lokali mhux sodisfatta u qed torganizza l-protesta.
L-oppożizzjoni għal dan il-proġett fuq skala kbira hija sintomatika tat-taqlib li faqqa’ dan l-aħħar f’Isaan wara li l-gvern ta’ Prayut ħabbar li se jara xejn inqas minn 2024 fabbrika ġdida taz-zokkor fir-reġjun sal-29 taħt l-iskuża ta’ ħolqien ta’ impjiegi u żvilupp ekonomiku. Mhuwiex verament sorprendenti li dawn il-pjanijiet ma jintlaqgħux b'entużjażmu kullimkien f'Isaan. Mhux biss minħabba l-effetti ambjentali negattivi li jistgħu jkunu assoċjati mal-installazzjoni ta 'dawn il-fabbriki. Il-kultura tal-kannamieli, li saret 'negozju li qed jisplodu saret theddida diretta għall-kultura agrikola tradizzjonali bbażata fuq ir-ross ta 'Isaan. Is-settur agrikolu ilu għal xi żmien taħt pressjoni u l-azzjoni aggressiva u l-ġuħ bla rażan tal-art tal-gruppi industrijali li jemmnu lilhom infushom li huma supremi qed jheddu mhux biss l-istil ta’ ħajja tradizzjonali iżda wkoll id-drapp fraġli li jorbot lil dawn il-komunitajiet agrikoli lokali.
Bosta bdiewa tar-ross diġà qalbu għal din il-kultura taħt pressjoni mill-produtturi tal-kannamieli taz-zokkor f'dawn l-aħħar snin. Għalhekk it-Tajlandja mxiet fi żmien rekord biex issir ir-raba’ l-akbar produttur tal-kannamieli fid-dinja u t-tieni l-akbar nazzjon li jesporta l-kannamieli taz-zokkor fil-klassifika dinjija... Skont iċ-ċifri tal-kannamieli. Uffiċċju tal-Bord tal- Kannamieli u Zokkor (OCSB) għall-2018/2019, Isaan iġorr l-akbar sehem ta 'din il-produzzjoni. Mhux inqas minn 46 fil-mija tal-produzzjoni totali taz-zokkor tal-kannamieli Tajlandiż isseħħ f'dan ir-reġjun.
Hom Mali, ross tal-ġiżimin bil-fwejjaħ
L-espansjoni ppjanata u sensittiva ta' dan is-settur toħloq theddida kbira għall-agrikoltura organika tradizzjonali. Pereżempju, huwa l-arblu proverbial fuq l-ilma ugwalment proverbial li l-estrazzjoni tal-kannamieli taz-zokkor fuq skala daqshekk kbira immens se jkollha impatt qawwi fuq il-konsum tal-ilma fil-Grigal diġà niexef tat-Tajlandja. Fi kliem ieħor, gwerra tal-ilma tista 'tkun imminenti fit-tul, li fiha jidher li jkun ċert minn qabel li l-bdiewa żgħar tar-ross se jiksbu t-tarf qasir tal-stick. U dik hija ħasra għax dan ir-reġjun huwa l-post fejn il-prezzijiet huma mgħobbija żżejjed Hom Mali, jitkabbar ir-ross tal-ġiżimin bil-fwejjaħ.
Hemm leqqa waħda ta’ tama: Hija preċiżament iż-żieda enormi fil-produzzjoni taz-zokkor tal-kannamieli mit-Tajlandja li wasslet għal surplus kbir ta’ zokkor fis-suq dinji. Surplus li ma jistax jiġi eliminat immedjatament u wassal biex il-prezz taz-zokkor niżel drastikament fis-swieq internazzjonali. Forsi, forsi biss, dan il-prospett skoraġġanti se jġiegħel lill-gvern Tajlandiż jaħsibha darbtejn qabel ma jirrealizza l-pjanijiet tagħhom f'Isaan.
24.000 tunnellata kuljum jidhirli ħafna!
720.000 tunnellata fix-xahar!
Dan huwa korrett u minn fejn tieħu ħafna kannamieli taz-zokkor?
Għażiż Chris,
Għal dawn iċ-ċifri inizjalment ibbażajt ruħi fuq ir-rapporti tal-istampa. Minħabba li jiena nikkritika l-veraċità tal-midja Tajlandiża, għadni kemm iċċekkja r-rapporti annwali GAIN (Netwerk Globali ta 'Informazzjoni Agrikola) aktar affidabbli u reċenti tas-Servizz tal-Agrikoltura Barranija tal-USDA dwar il-produzzjoni tal-kannamieli Tajlandiż. Skont l-aktar rapport riċenti datat l-4 ta’ Diċembru 2018, it-Tajlandja kienet stabbilixxiet ir-rekord aktar qawwi f’dik is-sena bil-produzzjoni ta’ 127 miljun tunnellata metrika ta’ kannamieli... Minn dan ir-rapport jista’ jidher ukoll li l-mitħna medja taz-zokkor Tajlandiż għandha kapaċità ta’ proċessar ta’ 20.000 tunnellata kuljum … Għall-2019 huwa preżunt li se jinqabeż il-mira ta’ 130 miljun tunnellata metrika, li għandu jwassal għal produzzjoni annwali ta’ mill-inqas 14-il miljun tunnellata metrika ta’ zokkor mhux raffinat u parzjalment raffinat.
B'dawn iċ-ċifri f'moħħu, it-tħassib tal-bdiewa tar-ross organiku f'Isaan jidher aktar milli ġustifikat... Hux?
Iva, dik il-fabbrika ppjanata għandha tipproċessa 24.000 tunnellata ta 'kannamieli taz-zokkor kuljum. U iva, il-bdiewa li pprotestaw iddubitaw il-possibbiltà ta’ dan għaliex f’dik iż-żona kważi ma titkabbar l-ebda kannamieli.
Tali fabbrika tal-kannamieli taz-zokkor tuża wkoll l-ilma meħtieġ innifsu, li huwa kura żejda għall-kultivazzjoni tar-ross u oħrajn li jiddependu fuq il-provvista tal-ilma. Fil-bidu ta’ din is-sena bqajt ‘il fuq minn Khon Kaen u rajt minn ristorant tipiku ta’ Isaand kif xi kanali tal-ġenb kienu magħluqa b’diga temporanja tal-art. Kelli l-idea li dan kien minħabba l-livell aktar baxx tal-ilma fil-ġibjun tal-Ubonrat. Billi jagħlqu l-kanali, l-ilma seta’ jkompli jiċċirkola lejn il-fabbrika tal-kannamieli.
"L-industrija tal-ipproċessar taz-zokkor għandha l-kwantità kbira ta 'domanda għall-ilma u ġġenerat kwantità kbira ta' ilma mormi fl-istadji kollha tal-produzzjoni taz-zokkor (..)"
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Nota: f''Khon Hak Prathum Rat', คน (khon) tirreferi għan-nies u ฮัก (hák) hija djalett Isaan/Laos għal "tħobb". Fit-Tajlandiż standard jgħidu รัก (rák). Jekk għandek ħelwa Isan, whisper f'widnejha: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Tabilħaqq, fis-sezzjoni Issaan tul ix-Xmara Mehkong diġà tista’ tara diversi attivitajiet tad-Delta, li ovvjament diġà għandhom influwenza [ħażina] fuq is-sajd u jidhru wkoll li huma mibnija għal, fost affarijiet oħra, dawn il-fabbriki għall-estrazzjoni tal-kannamieli.
Issaan diġà qed "'Booming'' f'termini ta 'Turiżmu li skopra t-triq tiegħu hawn, u dan il-fatt fuq kollox ... Le fl-Issaan parti kbira ħafna mill-abitanti mhumiex kuntenti fil-mument.
Kbira li tikteb dwar dan, Pulmun Jan. Hemm ħafna dimostrazzjonijiet minn bdiewa u attivisti ambjentali li rari jaslu għall-istampa.
Hawnhekk hawn storja dwar il-protesta:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
L-Isaan Record reċentement dehru 17-il storja dwar l-industrija taz-zokkor fl-Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Aqsam l-opinjoni tiegħek li huwa tajjeb li din il-ħarġa tasal għand l-istampa Tajlandiża. Iżda sfortunatament niddubita jekk il-gvern hux lest li jagħti ħarsa aktar mill-qrib lejn il-pjanijiet tagħhom. Ħafna drabi jħaffru tkaken tagħhom aktar fil-fond fir-ramel. Dan huwa l-każ ukoll fl-Olanda, fejn azzjonijiet kontra mtieħen tar-riħ towering qrib żoni residenzjali, kampijiet tal-futbol b'pannelli solari kbar li jħassru l-pajsaġġ u l-hype kontroversjali l-ġdid dwar fabbriki tal-bijomassa, anke f'żoni residenzjali, ma tantx jinstemgħu mill-amministraturi tagħna.
Problema kbira hija wkoll it-trasport tal-kannamieli, mgħobbija ħafna fuq trejlers u trakkijiet fuq toroq dojoq li xejn mhuma ddisinjati għal dan. Zkuk tqal ħafna drabi jaqgħu tul it-triq, jew il-vettura mgħobbija żżejjed tiddawwar 'il barra mill-liwja. Kapaċi nuri stampi tiegħu.
L-ebda pitravi taz-zokkor ma jikbru hemmhekk.Jistgħu jkollhom bżonn inqas ilma u tista 'wkoll tużahom bħala għalf għall-annimali.
Jew il-pitravi taz-zokkor fit-Tajlandja mhix magħrufa.
Tislijiet Anthony
Valur (pulmun) Jan,
Tista' tgħid xi ħaġa (minbarra l-problema tal-ilma) dwar l-effetti ambjentali tal-ħruq tal-għelieqi tal-kannamieli taz-zokkor? Naħseb li huwa tedjanti ħafna għar-residenti ġirien.
Nispera li jkun hemm ftit wisq żerijiet f'dan il-messaġġ. 24000 tunnellata kuljum, li huwa faċilment 1000 trakk kuljum. Tkun l-ewwel raġuni għalija li nipprotesta jekk noqgħod qrib hemmhekk.
Għażiż Marius,
Le, m’hemmx – sfortunatament – mhux wisq żerijiet... Nixtieq nirreferi għal dak li ktibt bi tweġiba għat-tweġiba ta’ Chris van het Dorp…. Il-biċċa l-kbira tat-Tajlandiż apparentement m'għandhom l-ebda idea dwar id-daqs u l-impatt ta 'din il-fergħa tal-ekonomija li qed tikber b'rata mgħaġġla ħafna. Jew sempliċement tħallihom kesħin. Wara kollox, Isaan huwa spettaklu 'bogħod mis-sodda tiegħi' għal ħafna minnhom... Niftakar tajjeb meta kont saq minn Isaan għoxrin, ħmistax-il sena ilu u ċertament fi provinċji importanti (ta' kwalità) li jipproduċu r-ross bħal Buriram u Surin, kien hemm bilkemm tidher l-ebda kannamieli taz-zokkor…..Dan huwa differenti ħafna llum….
Jien xejn favur li tiżdied il-produzzjoni taz-zokkor... iz-zokkor huwa mħallat kullimkien bħala ingredjent irħis, iżda huwa ta' detriment għall-obeżità u s-saħħa... Iżda, peress li r-ross fit-Tajlandja jiswa sa darbtejn daqs dak tal-madwar pajjiżi, dawn li, parzjalment minħabba l-Baht għali, ma jistgħux jintilfu... Sadanittant, hemm 2 qiegħda reġistrati f'Bangkok (100.000 fit-Tajlandja), is-settur turistiku jinsab f'xifer il-kollass u l-fabbriki qed ikeċċu impjegati b'mod massiv . Ma jsir xejn dwar l-għargħar li jseħħu kull sena. Apparentement it-Tajlandja qed tiġi ġestita kompletament ħażin, filwaqt li l-popolazzjoni qed tiddi. Wara l-magħrufa "Tbissima tal-għaġeb" hemm dwejjaq u dwejjaq li m'għandhomx jiġu sottovalutati... Ħafna espatrijati li ġabu l-prosperità qed jippakkjaw ukoll... Xi ħaġa trid issir b'mod urġenti, ħafna aktar milli jaqilbu għall-produzzjoni tal-kannamieli.
Dawk il-ftit bdiewa tar-ross mhumiex kuntenti, iżda 75% tal-ħamrija hija niexfa wisq biex tikber ir-ross, iżda xorta tajba biżżejjed għaz-zokkor. Dawk il-bdiewa huma kuntenti bil-fabbriki fil-qrib. Iz-zokkor ġab ħafna prosperità għal partijiet kbar ta 'isaan f'dawn l-aħħar 10 15-il sena! Il-prezzijiet tar-ross ilhom ħżiena għas-snin.
Il-prezz taz-zokkor diġà naqas bin-nofs is-sena li għaddiet. Minħabba l-provvista (wisq) kbira?
Iva hekk? Patata u basal hawn fl-Olanda wkoll. B'mod ċar m'intix bidwi.
Matul l-aħħar 10 snin, il-kannamieli taz-zokkor qala’ d-doppju tar-ross. Imma mbagħad irid ikun hemm fabbrika fil-qrib biex tkun tista’ tbigħha. Nisperaw li se taħdem għal dawk in-nies. Fl-aħħar xogħol u flus.
U l-prezz taz-zokkor naqas bin-nofs? Liema? Huwa dwar dak li jagħti kilo qasab għal bidwi. Mhux imnaqqas bin-nofs.
Mhux dak il-kannamieli li jinħaraq wara l-ħsad?Jekk iva, it-Tajlandiżi u t-turisti fit-tramuntana jkollhom saħansitra aktar tniġġis tal-arja f’Marzu, April u Mejju.
Lionel.
F’dinja fejn iz-zokkor jitqies bħala prodott mhux meħtieġ u fuq kollox prodott li jikkawża l-mard, it-Tajlandja se tippreżenta ruħha bħala negozjant ta’ din id-droga.
Kollox kemmxejn tard u ħadd ma jkun l-aktar għaqli, iżda dan se jsir biss fi żmien 15-il sena.
Sadanittant, qed isir kull sforz biex jiġi miġġieled il-prodott tal-futur. Il-mexxejja f’livell aktar baxx huma responsabbli hawn għax ħafna drabi jkun hemm frażi fil-leġiżlazzjoni jew fil-politika li tgħid li l-impjegati taċ-ċivil għandhom il-libertà tagħhom ta’ deċiżjoni.
Siġra li għandha ħafna x’toffri f’termini ta’ riforestazzjoni fl-Isaan hija s-siġra tal-crabok jew Irvingia malayana.
Is-siġar jistgħu jnaqqsu s-salinizzazzjoni drammatika fl-Isaan, iżidu l-erja tal-foresti u ż-żrieragħ huma adattati bħala alternattiva għall-industrija anti-soċjali taż-żejt tal-palm.
Iż-żejt miż-żrieragħ (sa 85% bil-piż) għandu proprjetajiet uniċi minħabba l-punt tat-tidwib partikolarment għoli tiegħu ta '39 grad.
L-applikazzjonijiet jistgħu jkunu suppożitorji ta 'rilaxx bil-mod, kontra jbajdu taċ-ċikkulata, addittiv fiż-żejt tal-magna aħdar, lubrikant fl-industrija tal-metall.
Kollox ġie ppruvat iżda l-akbar poteri issa m'għandhom l-ebda interess fih u sfortunatament opportunità oħra mitlufa.
Bit-taħdita sabiħa kollha mill-Olanda jew l-UE, mhuma interessati xejn għax ma taqbilx mal-istampa. Id-dinja tista’ tkun isbah, imma idea lanqas tittieħed bis-serjetà minħabba l-injoranza.
Sadanittant, l-ispeċi Afrikana bi ftit jew wisq l-istess proprjetajiet tiġi pproċessata fil-kożmetiċi u tgħin lill-popolazzjoni lokali tiġġenera dħul.
Rikonverżjoni fis-settur agrikolu Tajlandiż hija assolutament u urġenti meħtieġa. Il-problemi huma strutturali u towering. Partijiet kbar tal-popolazzjoni rurali qed ibatu.
Is-settur tar-ross huwa problematiku eżemplari, iżda wkoll il-gomma.
Jekk ir-rikonverżjoni għaz-zokkor fuq skala industrijali ġġibx aktar prosperità ekonomika għadha mistoqsija miftuħa. M'hemm l-ebda nuqqas taz-zokkor madwar id-dinja, għall-kuntrarju, u l-produzzjoni dinjija għadha tiżdied kull sena.
L-esportazzjoni taz-zokkor mhijiex għażla minħabba l-pożizzjoni monetarja ta' thb.
Bħala materja prima għall-bijofjuwil, jista' jkun hemm ċans żgħir ta' suċċess, iżda bosta proġetti għadhom ma qabżux il-fażi pilota. Il-bijofjuwil mill-kannamieli taz-zokkor fuq skala industrijali wkoll jibqa’ mimli b’ħafna inċertezzi.
Il-ħafna "effetti sekondarji" diġà indikati f'diversi tweġibiet huma innegabbli. Il-booze soċjali li jitħallas għal dan mkien mgħoddi lis-sidien tal-problema, b'mod partikolari lill-manifatturi taz-zokkor.