George Coedes, orjentalist Franċiż fis-servizz tas-Siam

Georges Coedès fl-istudju tiegħu

Fl-1919, il-librar Franċiż George Coedès (1886-1969) irċieva l-midalja tal-Iljunfant l-Abjad tas-Siam f’Bangkok għax-xogħol meritevoli tiegħu fil-qasam tal-istudju tal-Lvant Imbiegħed, komunement imsejjaħ fi Franza bħala Orientalism.

Imwieled f'Pariġi fl-1886, Coedès kien għalliem tal-Ġermaniż u librar f'pajjiżu qabel ma faqqgħet l-Ewwel Gwerra Dinjija. Coedès kien intrigat u affaxxinat mill-wirt kulturali għani tax-Xlokk tal-Asja minn età bikrija. Diġà fl-1904 ippubblikat Bullettin tal-presti;ju]i Ecole française d'Extrême Orient l-ewwel artiklu minn idu'Iskrizzjoni ta' Bhavavarman II, roi du Cambodge' dwar iċ-ċiviltà Khmer, suġġett li qatt ma kien se jħallih... Fl-1911 mar joqgħod Hanoi fil-kolonja Franċiża ta’ Indochine, fejn mill-1915 sar professur tal-lingwistika fl- Ecole française d'Extrême Orient, istituzzjoni, li fl-aspetti kollha tista’ titqies aktar ċentru ta’ riċerka milli skola.

Fl-1929 inħatar direttur ta’ dan l-istitut, iżda l-ewwel kien għex f’Bangkok għal ħdax-il sena u l-marka tiegħu tħalliet b’mod ċar bħala librar ewlieni tal-Librerija Nazzjonali tas-Siam. Fiż-żmien li Coedès beda jaħdem hemm, din l-istituzzjoni fil-fatt kienet għadha fil-bidu tagħha. Fl-1905, ir-Re Chulalongkorn, dejjem ħerqan li jgħolli l-prestiġju akkademiku tan-nazzjon, iddeċieda li jgħaqqad it-tliet libreriji rjali separati f'librerija umbrella waħda. B'dan il-mod, il-Librerija Rjali Phra Vajirayana, il-Librerija Mandira Dharma u l-Librerija Buddhasasana ingħaqdu fil-Librerija Vajirayana għall-Belt Kapitali.

Fl-1916, sentejn qabel ma Coedès ħa l-kariga, il-librerija marret għall-Bini Thavaravathui f’Wat Mahathat, wieħed mill-aqwa għaxar tempji rjali. Li Coédès kien imżejjen bl-ogħla unur ċivili fis-Siam ovvjament ma kinitx koinċidenza. Huwa wettaq xogħol xjentifiku pijunier. Mhux biss fir-rigward tal-istudju tal-Pali, is-Sanskrit u l-lingwa Khmer tal-qedem u l-influwenza ta 'dawn il-lingwi fuq it-Tajlandiż, iżda speċjalment bħala skopri mill-ġdid tar-renju tal-qedem, influwenzat ħafna mill-Indja, Srivijaya, prinċipat mitiku li kien jinsab qrib il-Palembang Indoneżjan tal-lum u rnexxielu jestendi l-influwenza tiegħu madwar Sumatra, La Javaos u l-Peninsula ta' Malajja. d estremament importanti għar-rikostruzzjoni tal-istorja bikrija ta’ dan ir-reġjun. Dan japplika wkoll għall-istudju tiegħu ta 'l-oriġini tar-renju ta' Sukhothai.

Apparti l-istudji tiegħu, irnexxielu jiżviluppa l-librerija – li kienet waħda mill-ewwel tax-xorta tagħha fl-Asja kollha – f’istituzzjoni sħiħa bbażata fuq bażi xjentifika. Meta beda jaħdem f'Bangkok fl-1918, il-librerija kellha total ta '4 membri tal-persunal u numru żgħir ta' voluntiera. Meta Coedès mar tgħix f’Hanoi fl-1929, kien hemm 32 impjegat u l-istituzzjoni kienet demokratizzata fis-sens li kulħadd seta’ jmur hemm. Fl-1 ta’ Jannar, 1927, il-kariga tiegħu bħala librar ewlieni ġiet fi tmiemha. Minn dak il-jum sat-tluq tiegħu għall-Vjetnam fil-31 ta’ Diċembru, 1929, kien Segretarju Ġenerali tal-Istitut Irjali f’Bangkok.

F'dan l-aħħar perjodu kien prinċipalment okkupat mal-Prinċep influwenti ħafna Damrong, nofs ħu Chulalongkorn, biex iwaqqaf sistema ta 'klassifikazzjoni stilistika li kellha sservi bħala linja gwida għall-katalogar tal-antikitajiet Siamese fil-Mużew Nazzjonali. Sistema li sadattant saret parti importanti mill-kanon storiku nazzjonali. Meta wieħed iħares lejn l-għajnejn u l-għarfien tal-lum, Coedès kellu rwol mhux għal kollox mhux kontroversjali f’dan il-proċess, kif wera b’mod abbundanti minn Maurizio Peleggi fl-istudju ferm interessanti tiegħu 'Mill-Ikoni Buddisti għall-Antikitajiet Nazzjonali: Nazzjonaliżmu Kulturali u Għarfien Kolonjali fit-tfassil tal-Istorja tal-Arti tat-Tajlandja' (2013).

Is-snin Tajlandiżi tiegħu kienu mmarkati minn firxa ta’ pubblikazzjonijiet u lekċers, iżda kienu biss il-ponta tal-iceberg impressjonanti li pproduċew l-istudji tiegħu ta’ spiss innovattivi. Huwa ddedika mijiet ta 'artikoli u kważi tletin ktieb għall-kulturi u l-lingwi tax-Xlokk tal-Asja. Fost ix-xogħlijiet l-aktar importanti tiegħu relatati mat-Tajlandja hemm iż-żewġ volumi 'Recueil des inscriptions du Siam' (1925), "Kollezzjonijiet Les archéologiques du Musée National de Bangkok' (1932), 'Les peuples de la Péninsule indochinoise: Storja, ċiviltajiet' (1966) u tiegħu magnus opus, it-tmien volumi solidi tax-xogħol standard tiegħu "Skrizzjonijiet tal-Cambodge' (1937-1966)...

Wara li rritorna fi Franza fl-1947, għallem il-kulturi Tajlandiżi u Ażjatiċi fl-École nazzjonali de la France d'Outre-Mer. Huwa ma kienx biss president tal-prestiġjużi Soċjetà asiatique iżda membru ta’ bosta soċjetajiet akkademiċi fosthom, fost l-oħrajn, il- akkademja Franza, de akkademja Ingliża, l-Akkademja Rjali Siamese u l-Akkademja Rjali Olandiża tal-Arti u x-Xjenzi. L-Università ta’ Ħong Kong tatlu dottorat onorarju. Dan ix-xjenzat eċċezzjonali u ħabib tas-Siam/Tajlandja, li ilu jirriċerka u jippubblika kontinwament għal xejn inqas minn 65 sena, miet fit-2 ta’ Ottubru, 1969 f’Pariġi.