Kunċetti ġeografiċi fit-Tajlandja....
Meta timla l-formoli, jiġri li jintużaw numru ta' termini ġeografiċi, li t-tifsira tagħhom mhix ċara immedjatament. Ħafna drabi tirreferi għall-ambjent tal-għajxien tal-persuna li trid timla l-formola.
- It-Tajlandja, bħal ħafna pajjiżi oħra, għandha provinċji changwat jismu. Il-pajjiż għandu 76 provinċja, imma ma nkunx sorpriż jekk dan in-numru jerġa' jinbidel.
- Kull provinċja hija suddiviża f'distretti amphoe.
- Dawn id-distretti min-naħa tagħhom huma suddiviżi f'muniċipalitajiet, l-hekk imsejħa tambon.
- Iżda tali muniċipalità għandha numru ta 'rħula, li moo xogħol li jkun jismu
Kull provinċja għandha kapital bl-istess isem. Iżda sabiex ma tinħoloqx konfużjoni, il-kelma mueang titqiegħed qabel l-isem tal-belt. Il-kapitali hija l-akbar belt fil-provinċja ħlief il-provinċja ta 'Songkhla, fejn il-belt ta' Hat Yai hija akbar. Il-provinċji huma rregolati minn gvernatur, ħlief f'Bangkok fejn jiġi elett il-"Gvernatur ta' Bangkok". Għalkemm il-provinċja ta 'Bangkok għandha l-akbar daqs tal-popolazzjoni f'termini ta' densità tal-popolazzjoni, Nakhon Ratchasima (Korat) hija l-akbar provinċja tat-Tajlandja.
Bħal fl-Olanda, l-ex provinċji kienu sultanati, renji jew prinċipat indipendenti. Aktar tard dawn ġew assorbiti f'renji Tajlandiżi akbar bħar-renju ta 'Ayutthaya. Il-provinċji nħolqu madwar belt ċentrali. Dawn il-provinċji kienu spiss irregolati minn gvernaturi. Dawn kellhom jaħdmu fuq id-dħul tagħhom stess permezz tat-taxxi u jibgħatu ġieħ annwali lir-re.
Kien biss fl-1892 li saru riformi amministrattivi taħt ir-Re Chulalongkorn u l-ministeri ġew organizzati mill-ġdid skont sistema tal-Punent. Għalhekk ġara li fl-1894 il-Prinċep Damrong sar il-Ministru tal-Intern u għalhekk kien responsabbli għall-amministrazzjoni tal-provinċji kollha. Li n-nies ma qablux f’numru ta’ postijiet minħabba telf ta’ poter, intwera mir-rewwixta “Il-bniedem qaddis” f’Isan fl-1902. Ir-rewwixta bdiet b’setta li pproklamat li waslet it-tmiem tad-dinja u anke l- post Khemarat kien kompletament meqrud fil-proċess. Wara ftit xhur, ir-rewwixta tgħaffeġ.
Meta l-Prinċep Damrong abdika fl-1915, il-pajjiż kollu kien organizzat fi 72 provinċja.
Sors: Wikipedija
Żgur li "moobaan" tirreferi għal raħal? Nara l-ismijiet kollha tar-raħal jibdew b’‘ban’.
Projbizzjoni hija miktuba bit-Tajlandiż bħala บ้าน u ppronunzjata bħala b’ħoss twil li jaqa’. Moobaan (หมู่บ้าน) hija t-traduzzjoni attwali tar-raħal u l-irħula kollha għandhom numru minbarra isimhom, li jiġi wara l-kelma 'moo', bħal หมู่ 1, หมู่ 2 eċċ.
หมู่ mòe: (twil –oe- u ton baxx) tfisser grupp(int). Jista 'jkun ukoll grupp ta' nies, gżejjer, stilel u grupp tad-demm. บ้าน bâan (ton twil –aa- u li jaqa') huwa naturalment 'dar'. Flimkien 'grupp ta' djar', raħal. Imma l-impjieg ifisser ukoll aktar minn sempliċiment dar: post, dar, bit-tifsira intima ta ''Jien, aħna, magħna' . Bâan meuang' huwa eż. 'pajjiż, nazzjon', Bâan kèut huwa 'post tat-twelid'.
Moo Baan tfisser grupp ta 'djar. Raħal żgħir għalhekk normalment jissejjaħ Moo Baan. Post akbar (belt per eżempju) ħafna drabi huwa ġabra ta 'diversi Moo Baans, fil-fatt żoni residenzjali, kif tara wkoll f'Bangkok.
Tabilħaqq, l-isem ta 'ħafna rħula spiss jibda bil-kelma Baan. Dak huwa spiss l-isem tal-fundatur ta 'dak ir-raħal. Eż, Moobaanbaan Mai, huwa raħal imsejjaħbaan mai. Dak ir-raħal aktarx twaqqaf minn xi ħadd jismu Mai. Hemm ukoll raħal imsejjaħ Baan Song Pi Nong, imwaqqaf minn żewġ aħwa.
บ้าน [impjieg] = dar (jista’ jkun ukoll raħal)
หมู่บ้าน [xogħol għajjien] = raħal
Imma skond fejn tkun ittra, il-pronunzja kultant tinbidel. Dan huwa magħruf bl-Olandiż, iżda wkoll bit-Tajlandiż. Jekk บ้าน ikun fuq quddiem, il-pronunzja tinbidel.
Eżempju eħfef huwa น้ำ (ilma/likwidu) pronunzja hija [isem]. Imma น้ำแข็ง (ilma + iebes, silġ) huwa [namkeng]. U น้ำผึ้ง (ilma + naħla, għasel) huwa [namphung]. Jew น้ำรัก, [namrak], dak li hu tista 'ssir taf għalik innifsek. 555
Ara:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
Rob, xogħol ifisser dar, imma qatt raħal, mingħajr il-kelma Moo qabel.
Mhux ċar x'tifhem b'dikjarazzjoni differenti u l-eżempju tiegħek ta' dan. นำ้ (li jfisser ilma mingħajr żieda) huwa dejjem ippronunzjat l-istess. Naħseb li inti tfisser li l-kelma li ġejja นำ้ tista' tbiddel it-tifsira għal eż. meraq, peress li นำ้ส้ม (litteralment: oranġjo tal-ilma) jittraduċi għal meraq tal-larinġ.
Grazzi taż-żieda Peter. Li jista' jfisser ukoll raħal li sibt minn thai-language.com:
บ้าน impjiegF
1) dar; dar; post (jew post); raħal
2) pjanċa tad-dar (baseball)
3) [huwa] domestiku; domestikati
F'termini kolokwali, int u thai-language.com jista 'jkollok raġun li Baan jista' jfisser ukoll raħal. Qatt ma ltqajt ma’ dik it-tifsira jien. Naħseb li hija għażżien aktar milli korrettezza min-naħa tal-kelliem.
Tajlandiż fil-fatt huwa sempliċi ħafna. M'għandha l-ebda plural. Job huwa dar u Moo xogħol huwa grupp ta 'djar. Il-plural huwa ċar bil-kelma Moo quddiem, jew pereżempju "sip lang" wara.
Għandi naqbel ma' Rob, għażiż Peter. Náam , ilma, huwa ppronunzjat b' -aa- twil u nota għolja, iżda biss bit-Tajlandiż standard ċivilizzat. Id-djaletti Tajlandiżi kollha jgħidu n-nam b'-a- qasir u wkoll għoli.
Iżda f'kombinazzjonijiet bħal น้ำแแข็ง nám khǎeng ġelat, u , น้ำ มัน nám man petrol, il-fjuwil mhuwiex náam iżda nám.
sorry imma l-ispjegazzjoni tal-Wikipedija mhix kompletament korretta Minħabba li n-nies jinsew it-Tessaban, u fil-Provinċja ta' Bangkok m'hemmx Amphur iżda Khet0 u għad hemm ftit ineżattezzi
Tabilħaqq BKK huwa l-uniku wieħed maqsum f'50 khets = partijiet tal-belt / distretti.
Hemm ukoll il-BMA, tip ta 'reġjun tal-belt, li, minbarra BKK, jinkludi Nonthburi, u partijiet minn Patum Thanee u Samut Prakarn. Il-BMTA tipprovdi trasport bil-karozza tal-linja hawn.
Fl-aħħarnett, numru ta 'chiangwats huma xi ftit jew wisq suddiviżi uffiċjalment f'reġjuni kardinali: Tramuntana/Grigal (=Isan), Lvant, Nofsinhar u Ċentrali.
Il-provinċji huma tabilħaqq suddiviżi f'distretti, l-Ampurs. L-Amphur huwa fil-fatt il-muniċipalità, u t-Tambon (subdistrett) parti minnha.
Qed infittex mappa bid-distretti kollha (li tinqara, allura mhux bit-Tajlandiż) ta' Nonthaburi, xi pariri?
Wara li l-provinċja l-ġdida ta 'Bueng Kan ġiet separata minn Nong Khai, it-Tajlandja issa għandha - jekk niftakar sewwa - 77 provinċja.