"Ma rridx inkun suldat f'xi armata vjolenti"
Netiwit Chotiphatphaisal, l-ewwel oġġetur tal-kuxjenza Tajlandiż
Minn: Lee Yu Kyung
Netiwit huwa student tal-iskola sekondarja ta’ dsatax-il sena u, meta wieħed iqis l-età tiegħu, wieħed mill-aktar studenti ċari bi grad għoli ta’ sfida miftuħa. Huwa l-ewwel li pubblikament iddikjara lilu nnifsu bħala oġġetur tal-kuxjenza fit-Tajlandja fejn il-militar huwa sors ta 'fortuna, status u poter kważi assolut.
Ħaseb dwarha mill-età ta’ sittax-il sena sakemm ħabbar ir-rifjut intenzjonat tiegħu tas-servizz militari fl-14 ta’ Settembru 2014, f’għeluq it-tmintax-il sena.
"Il-ħakma militari ddominat it-Tajlandja, mhux biss issa, iżda għal żmien twil," tgħid l-istqarrija ta 'Netiwit, "jikkontrollaw il-kotba li jrawmu n-nazzjonaliżmu u r-rispett għall-militar." Nafu li jridu jbiddlu t-Tajlandja fi stat militari”.
Netiwit ma jillimitax l-argument tiegħu għan-'non-vjolenza' jew għall-paċifismu. Lanqas ma lura mill-kritika tiegħu tal-forzi armati Tajlandiżi jew tal-Buddiżmu. 'Ma nistax ngħid li jien Buddist f'pajjiż mimli vjolenza u ksur tad-drittijiet tal-bniedem', jgħid, 'Jien persuna kuxjenzjuża'.
It-Tajlandja hija waħda minn aktar minn tletin pajjiż li għad għandhom il-konskrizzjoni. Skond il- Att dwar is-Servizz Militari (1954) iż-żgħażagħ kollha ta’ wieħed u għoxrin sena huma meħtieġa jservu fil-forzi armati. Madwar sittin fil-mija tal-forzi armati (300.000 raġel) huma suldati professjonali, il-bqija huma reklutati.
It-Tajlandja għandha wkoll ħafna aktar ġenerali mill-Istati Uniti, 1750 meta mqabbla ma '1000 fl-Istati Uniti, li għandha forza bosta drabi akbar.
Pakawadee Veerapaspong, kittieb u attivist indipendenti f’Chiang Mai, qalli li filwaqt li t-Tajlandja m’għandha l-ebda theddida ta’ gwerra, ‘il-baġit għall-forzi armati qed jiżdied kull sena. (kważi rdoppja mill-kolp ta’ stat tal-2006, Tino). In-nefqa ta’ dawk il-flus kollha hija dellija u għandha tiġi skrutinizzata aktar mill-qrib”.
Pakawadee innota wkoll li wara r-rewwixta demokratika kontra l-ħakma militari tal-Ġeneral Suchinda fl-1992, kulħadd ħaseb li l-influwenza tal-militar fuq il-politika kienet spiċċat u għalhekk ħadd ma ħass li hemm bżonn li jirriforma l-militar. “Hu għalhekk li issa rridu ngħixu fil-ħmar il-lejl ta’ dittatorjat militari għal darb’oħra,” żiedet tgħid.
Iltqajt ma’ grupp ta’ studenti tal-iskola sekondarja. Urewni xi posters li kienu jgħidu, "L-irġiel Tajlandiż mhumiex skjavi tal-armata."
Qalu li qed jikkunsidraw li jniedu kampanja ta’ protesti pubbliċi. Wieħed mill-istudenti kien Nithi Sankhawasi ta’ dsatax-il sena. Huwa kien għadu kif spiċċa t-taħriġ tiegħu f'Ror Dor (ara nota 1).
“Kull nhar taʼ Ġimgħa morna fil- kamp militari,” qal Nithi, “tgħallimna dwar l- istorja tal- qedem Tajlandiż, imma qatt dwar affarijiet kontemporanji. Tgħallimna wkoll dwar ir-Re, ir-Reliġjon (Buddiżmu) u l-Armata, minbarra xi taħriġ militari xi kultant.'
'Kellna nixtru ħwejjeġ u stivali bħas-suldati. Kulħadd fit-taħriġ ta’ Ror Dor kellu jħallas għalih hu stess. Il-kumpaniji li jfornu prodotti jappartjenu lill-militar”. Għal Nithi, din hija korruzzjoni. 'Ħsibt li kienet ħela ta' ħin. Is-snin tal-adoloxxenza huma prezzjużi, hux?'
Netiwit irrifjuta wkoll li jipparteċipa fil-programm Ror Dor. Dan ifisser li se jiġi abbozzat fl-armata fi żmien sentejn. “Għandi wkoll problema bit-taħriġ taʼ Ror Dor għall-adoloxxenti,” qal, “l-iskejjel iridu li nobdu bħal suldati. Iridu li ngħixu bil-biża’ tas-suldati. Jekk ikun hemm kolp ta’ stat allura ftit li xejn ikun hemm reżistenza u ħafna nies jaħsbu li hu tajjeb”.
Fl-4 ta’ Frar, il-kmandant tal-armata ħabbar li apprendisti ta’ Ror Dor se jiġu skjerati biex jedukaw lill-votanti fil-postijiet tal-votazzjoni waqt ir-referendum dwar l-abbozz tal-kostituzzjoni f’Lulju li ġej. Qed tikber il-biża’ li dan l-iskjerament ikollu influwenza intimidanti fuq il-votanti.
Minn meta Netiwit iddikjara bħala oġġetur tal-kuxjenza, irċieva aktar minn elf messaġġ b’theddid ta’ mewt u vjolenza oħra. "Huma ħasbu li ma kontx patrijottiku biżżejjed," qal.
Dawk li jevadu l-iskrizzjoni illegalment jiffaċċjaw sentenza ta’ tliet snin ħabs. "Ma nistax ngħid li lest li mmur il-ħabs," qal Netiwit, "Nispera li hemm mod ieħor." Jekk le, allura jkun hekk”.
Missieru darba semma "ħlas" biex tiġi evitata l-iskrizzjoni. Imma Netiwit jopponi dan għax hu korrott. 'Il-foqra ma jistgħux jaffordjaw l-ammont (30-40.000 baht, Tino). Mhux ġust, mhux biss.” Netiwit qal li l-familja tiegħu hija klassi medja baxxa u tirrispetta d-deċiżjoni tiegħu.
L-idea ta '"oġġetur ta' kuxjenza" hija ġdida għas-soċjetà Tajlandiża, jinnota Pakawadee. "Il-biża' ta' prosekuzzjoni minn qorti marzjali u ta' swat u bullying minn uffiċjali fil-kwartieri hija mifruxa." Hija tenfasizza li "jeħtieġ ħafna għajnuna għal Netiwit meta jasal iż-żmien tal-konskrizzjoni."
Nota 1
Ror Dor workout. Ror Dor (RD) hija qasira għal ráksǎa phaen din' li tfisser 'kura għan-nazzjon'. Jistgħu jipparteċipaw irġiel żgħażagħ fl-aħħar tliet gradi tal-iskola sekondarja. Tiswa madwar erbat ijiem fix-xahar u tagħti eżenzjoni mis-servizz militari jekk it-taħriġ jitlesta għal kollox.
Ibni pparteċipa f’dan it-taħriġ għal ġimgħatejn u rrifjuta li jkompli, waħda mir-raġunijiet għalih li jirritorna l-Olanda. (Tajlandiż m'għandhomx dik l-għażla). Ibni qal li hija l-aktar propaganda (dwar l-'għedewwa' bħall-Burma u l-poteri kolonjali, is-saħħa tan-nazzjon Tajlandiż, u l-ħtieġa tal-armata) u li hemm ukoll ħafna umiljazzjoni. L-ubbidjenza fit-twettiq tal-aktar ordnijiet idjotiċi hija ta’ importanza kbira. Huma sejħulu 'âi fàràng', jew 'farang indannat'.
Qassejt l-istorja oriġinali, li hija disponibbli kollha kemm hi fil-link hawn taħt, għal madwar nofs, l-aktar li tirrapporta l-azzjonijiet u l-kliem ta’ Netiwit.
Sorsi:
- Lee Yu Kyung, fil-websajt Green Left Weekly, 20 ta’ Frar, 2016: www.greenleft.org.au/node/61113
- Trid tkun taf aktar dwar Netiwit? Hawnhekk hawn l-istorja tiegħu stess 'Edukaturi Tajlandiżi Konfużi' fuq New Mandala (2014). Rakkomandat, ara wkoll il-kummenti hemmhekk: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
- Intervista ma' Netiwit fil-Bangkok Post (2012). Fl-età ta’ sittax-il sena, beda jirreżisti l-haircuts obbligatorji (militari) fl-iskejjel Tajlandiżi: www.bangkokpost.com/print/368583/
neti abjad,
Xorti tajba fil-ġlieda tiegħek kontra d-dittatorjat militari.
You are my one: TOPGOZER!
Ġlieda kontra dittatorjat militari?Naħseb li huwa pożittiv għat-Tajlandja li l-militar qegħdin fil-poter.Issa huwa ferm aktar sigur minn meta l-partiti politiċi ħomor u sofor ppruvaw joqtlu lil xulxin.
Sakemm il-poplu Tajlandiż u l-mexxejja politiċi tiegħu jkollhom il-ħeġġa li jieħdu vantaġġ mis-sistema politika dgħajfa, xorta se jkollhom ħafna kolpi ta’ stat.
Ftit hemm differenza bejn dittatorjat militari u gvern elett minn poplu injorant.
Ix-xewqa tal-poter hija kbira ħafna fost il-ħafna Prim Ministri kandidati li jsemmu li t-Tajlandja tbati minn dittatorjat militari.
Mill-inqas hemm id-dixxiplina issa.
addiju.
Il-poplu mhux injorant, dak l-unur jappartjeni lill-ħakkiema attwali.
Kont taf li ħafna mill-eks mexxejja tal-Qomos isfar, li dakinhar talbu għal kolp ta’ stat u ferrħu meta wasal il-kolp ta’ stat, issa jiddispjaċihom? Pereżempju, Mongkol qal wara Songkhla: 'Kollox kien aħjar taħt Yingluck, jiddispjaċini li pparteċipajt fid-dimostrazzjonijiet isfar'.
Rispett għall-karattru prinċipali f'din l-istorja impressjonanti. Nibża li l-pożizzjoni tiegħu mhux se tkun apprezzata u li ħafna provi jistennewh. Jekk jispiċċa f'ħabs militari, huwa dubjuż ħafna jekk hux se joħroġ ħaj.
Netiwit, nappoġġjak. Għandi mil myself. Ippruvajt is-servizz għal xi żmien, iżda t-tekniki tat-tħaffir tant kienu dispjaċevoli li rnexxieli noħroġ,
Evert
Għadni nista' nifhem xi ftit nies bħall-karattru prinċipali f'dan l-artiklu, għalkemm jidhirli li jista' jkun inċitat minn xi grupp għal din l-azzjoni u għadu ma jifhimx bis-sħiħ il-konsegwenzi possibbli.
Madankollu, m'għandi l-ebda rispett lejn in-nies li jippruvaw jevitaw il-konskrizzjoni permezz ta 'mezzi devjati, jekk ikunu diġà ġew imsejħa u jkunu diġà fis-servizz (S5?). Personalment, għadni nemmen li m'hemm xejn ħażin fil-konskrizzjoni. Speċjalment f’dawn iż-żminijiet... Iż-żgħażagħ jitgħallmu sengħa, jirrispettaw u, fil-fehma tiegħi, huma ppreparati aħjar għas-soċjetà minn dawk li suppost jistudjaw sakemm ikollhom 39 jew hekk. Ma jkunx sorprendenti jekk il-konskrizzjoni terġa' tiġi introdotta wkoll fl-Olanda.
Dak iż-żmien kont ħadt gost inkun fl-armata, parti mill-marines, u kont volontarjat għal ftit snin mhux ħażin u qatt ma ddispjaċieh jew marret għall-agħar, minkejja l-“drill”
Inkella, għal ħafna żgħażagħ, ma jagħmilx ħsara li jerġgħu jitgħallmu xi dixxiplina.
Forsi kellna wkoll soċjetà aktar sigura.
Rigward dan iż-żagħżugħ Tajlandiż. Jien naħseb li għadu kmieni wisq fit-Tajlandja għal protesti bħal dawn.
Mill-mod, il-korruzzjoni ovvjament mhix tal-militar biss.
Nicole,
Għandek raġun assolut meta tgħid li għal "ħafna" żgħażagħ (speċjalment subien) ma jista' jagħmel l-ebda ħsara li tkun dixxiplinat. Meta nħares lejn il-familji Tajlandiżi, prinċipalment nara lis-subien jiġu ttrattati bħala tip ta’ demigods. Jistgħu jagħmlu kull ħaġa u għalhekk jagħmlu li jridu. Ħafna drabi l-ebda edukazzjoni.
Tifel eċċezzjonalment kuraġġuż u sensibbli. L-aħjar imma se jkollu żmien diffiċli..
Dak qatt mhu se jsalva l-ħajja ta’ dak it-tifel waħdu. Il-mistoqsija hi jekk l-attitudni tiegħu hijiex kuraġġuża, aħseb u ara għaqlija. Mill-inqas, irid jipprovdi netwerk ta’ nies li jappoġġjawh u jassistuh. Jekk le, huwa se fade fl oblivion. Hu qatt mhu b’saħħtu waħdu, u l-qawwa tan-numri biss tista’ tagħtih xi qawwa. Kliem sabiħ bħal ta’ hawn fuq mhux se jgħinh, għax ma tantx se jasal ‘il bogħod. Kif jgħid il-kwotat Pakawadee Veerapaspong: huwa mhedded b'qorti marzjali. U x’kiseb? X'għan laħaq?
Naqbel kompletament miegħek. Forsi kuraġġuż ħafna, iżda mhux għaqli ħafna
M'għandi l-ebda rispett għal oġġetur tal-kuxjenza, inkluż dan it-tifel Tajlandiż naiv. Li tirrifjuta li taqdi hija diżrispett lejn sħabek.
Ċertament fit-Tajlandja huwa wkoll inutli, għax dak kollu li jagħmel biex jikseb pubbliċità se jaħdem kontrih. Il-pubbliċità għal dan il-solitarju stupid xorta waħda hija fuq il-quċċata.
Nagħtih parir biex juri lilu nnifsu raġel u biss jidħol fis-servizz. Jekk trid tipprotesta agħmel dan mill-organizzazzjoni tal-armata u taqbadx minn barra.
Gringo,
Inti intitolat għall-opinjoni tiegħek li tirrifjuta servizz huwa diżrispett. Aħseb għal mument dwar il-fatt li l-ħerqa biss isiru reklutati, in-nies bil-flus jixtruh. Kemm hu ġust? Ħafna reklutati jiġu abbużati għal servizzi personali mill-uffiċjali tagħhom.
Madankollu tista 'taħseb dwar ir-rifjut ta' prinċipju tiegħu, Netiwit huwa tifel intelliġenti ħafna u li jinqara tajjeb. Assolutament mhux naive u barra minn hekk mhux waħdu.
Il-protesta fi ħdan l-organizzazzjoni tal-armata hija impossibbli, int tkun imsakkar immedjatament. Kif qal xi ħadd: ħafna joqogħdu 'l bogħod wara l-leave tagħhom.
Jekk ma tridx tkun suldat f’xi armata vjolenti, fin-nuqqas ta’ armati mhux vjolenti qatt ma trid tkun suldat f’armata.
Imbagħad jew tħalli lil ħaddieħor joħroġ il-qastan min-nar, jew m'hemm l-ebda armata, f'liema każ illum jew għada tkun maqbud minn paċifisti inqas ta' prinċipji.
Naħseb li tajjeb, imma mbagħad tilmentax aktar tard.
L-artikli ta’ Tino dejjem jisirquli qalbi.
Naf l-istmerrija tiegħek lejn il-militar, imma nixtieq inkun naf mingħandek kif inkella tista' ssolvi l-problemi politiċi f'dan il-pajjiż.
Ilha kwiet fit-Tajlandja għal snin sħaħ, ħadd ma jiġġieled u m'għadux jipprotesta, x'paċi.
Għat-Tajlandja ma nkunx naf alternattiva aħjar.
Mingħajr dan il-kolp ta’ stat, żgur li kien jinqala’ ġlied, li t-tmiem tiegħu kien jintilef.
Jekk in-nies ma jridux jikkonsultaw ma’ xulxin, jibqa’ kolp ta’ stat, f’liema każ il-battalja tkun intemmet.
Naqbel għal kollox mal-artiklu, imma ma tistax tagħmel dan waħdek, għax ibnek kien jagħmel aħjar li jmur lura l-Olanda.
Sakemm ma nistax naħseb f'alternattiva, din jidhirli li hija l-aħjar mill-agħar soluzzjoni għat-Tajlandja.
Sakemm il-poplu huwa faċli ħafna li tixħim (bħal l-armata) u lanqas ma jinteressa ruħu fil-politika, ħafna drabi minħabba li l-poplu diġà għandu biżżejjed problemi biex ilaħħaq, il-poplu għandu bżonn mexxej tajjeb li jżomm il-paċi u jaqdi l- interess pubbliku.
Dan il-mexxej mhux se jkollu ħafna minn dawn il-kwalitajiet, imma forsi... xi ħaġa aħjar minn xejn.
In-nies se jkollhom jirrealizzaw li l-ġlieda kontra xulxin mhix għażla biex il-pajjiż isir aħjar.
Nixtieq naqra s-soluzzjoni aħjar tiegħek.
tislijiet tajba minn Danny
Tajjeb li Tino Kuis (u Lee Yu Kyung!) Jagħtu attenzjoni tant estensiva lil dan iż-żagħżugħ kuraġġuż! Xi ħadd irid ikun l-ewwel li jiddenunzja l-ġenn tal-mentalità militari nazzjonalista li sfortunatament tirregola s-serqa f’dan il-pajjiż. Għalija, Netiwit Chotiphatphaisal jistħoqqlu statwa biss għall-ħsieb u l-pożizzjoni indipendenti tiegħu. Huwa l-melħ fil-porridge! Dan il-pajjiż għandu bżonn kbir ta’ żgħażagħ b’ħsieb indipendenti bħalu! Jalla jkollu s-saħħa jissaporti bħala eżempju brillanti għal oħrajn.
Nota biss: għalkemm is-servizz militari obbligatorju japplika għaż-żgħażagħ kollha ta’ 21 sena, dan isir bix-xorti
jiddeċiedi jekk fil-fatt jaqdix jew le. Madwar 50% tat-"tpinġijiet" għandhom jagħmlu servizz militari attwali, madwar 22 xahar.
Jirrikonoxxibbli. Naf aktar żgħażagħ Tajlandiżi li ma rritornawx fl-armata wara l-leave tagħhom. Ma setgħux jifilħu aktar ir-reġim Saddist fl-armata. Żomm f’moħħok li qatt ma jistgħu jsibu xogħol li għalih għandhom bżonn karta tal-identità. Għax għadhom arrestati meta japplikaw għall-karta tal-identità. Ġranet biss ta’ xogħol. Dan it-tifel għandu l-kuraġġ jammetti li huwa resister tal-abbozz. Din hija r-raġuni li ma rridx nagħti lil ibni (hal Dutch, nofs Tajlandiż) passaport Tajlandiż
Kien hemm l-oġġezzjonaturi tal-kuxjenza għal snin sħaħ u dejjem se jibqa’ hekk. Aħna ngħixu f'dinja b'ġenn u nies deranged li huma biss wara l-poter u l-istatus u li jridu jiksbu dan parzjalment permezz tal-vjolenza. Ħares lejn dak l-idiota fis-Sirja u dak l-idjota l-oħra fil-Korea ta’ Fuq, biex insemmu biss ftit. It-tnejn huma kapaċi, u diġà wrew dan, li ma jkollhomx rispett għas-suġġetti tagħhom u joqtluhom jew ibatuhom bil-ġuħ bil-kwiet. Pajjiż li jirrispetta lilu nnifsu għandu bżonn armata, għax aħna ma ngħixux f’dinja ta’ sħarijiet. Xtaqt naraha differenti, imma hekk inhi. Għalhekk li tkun hemm għal art twelidek u tkun kapaċi u lesta taġixxi meta tqum is-sitwazzjoni hija ħażen meħtieġ. Huwa meħtieġ li jkun hemm ċerta dixxiplina fl-armata, inkella ma tiffunzjonax. Din id-dixxiplina tiddevja mill-ħajja u l-imġieba normali. Tista 'wkoll titgħallem minn dan u ssir aktar sinjuri, li huwa messaġġ ċar fil-ħajja. It-tkabbir permezz tal-esperjenza u l-adattament. Li nopponi ħafna affarijiet, bħas-servizz militari, li huma marbuta b’mod inseparabbli mas-soċjetà li ngħixu fiha, hija xi ħaġa li mhix rakkomandata għal dawk li jridu jagħmlu dan. Taħrab minn ċerti responsabbiltajiet li ma jogħġbukx u tħalli lil ħaddieħor iħallas għalihom. Minħabba t-tlugħ ta’ 50%, hemm ċans reali li jiġu rilaxxati u dawk it-22 xahar f’ħajjithom huma dak li qed nitkellmu. Nawgura lil dan iż-żagħżugħ saħħa fid-deċiżjonijiet tiegħu, imma kollox għandu konsegwenzi, anke dak li tippreferi ma tarax bħala reazzjoni.
Bravu ħafna li jieħu fuq tali force majeure kbira, nawguralu saħħa u ħafna għerf.
Jixtieq ukoll iżżid xi sfumatura hawn, jiġifieri li t-tifel Tajlandiż jibbenefika kemmxejn, jekk mhux ħafna, mill-fatt li hemm armata fit-Tajlandja.
Għaliex?
Dik l-armata ma kienx hemm cq. Jekk le, it-Tajlandja issa tissejjaħ il-Mjanmar jew il-Kambodja.
NicoB
Storja sabiħa ta’ xi ħadd li jitkellem mis-sentimenti tiegħu stess u jazzarda li jkollu u jesprimi l-opinjoni tiegħu stess f’pajjiż bħat-Tajlandja fejn il-korruzzjoni u l-favoritiżmu huma rampanti.
Dak in-nuqqas ta’ sens kollu li inti nuqqas ta’ rispett lejn sħabek ifakkarni f’dawk l-annimali griżi kollha tal-merħla mingħajr ebda opinjoni.
L-ewwel trid tkun fis-sistema biex tattakkaha.
Jien stess kont nirrifjuta l-armi u madankollu għen lil pajjiżi u lil sħabi l-bnedmin b'servizz alternattiv.
Ralph van Rijk.
Jekk ir-reskrizzjoni għan-nazzjon hija daqshekk meqjusa ħafna fit-Tajlandja, għaliex in-nofs maskili taż-żgħażagħ biss huma eliġibbli? U għaliex nofsha mbagħad tinġibed bil-lotterija? U għaliex parti kbira miż-żgħażagħ irġiel aktar sinjuri li jinġibdu jixtru lilhom infushom bil-banjijiet mingħand l-omm jew il-papà? Dawk ulied l-għonja huma inqas ħaqqhom għan-Nazzjon? U dak li juri? U ż-żgħażagħ irġiel żvantaġġati li "volontarjament" jieħdu posthom aktar jistħoqqilhom Thais għan-Nazzjon? U dak li jirriżulta li jkun? U għala n-Netiwit żagħżugħ, f’għajnejn xi wħud, sejjer inqas tajjeb minn ulied l-aktar sinjuri li jixtru l-libertà tagħhom?
Ħafna mistoqsijiet li jagħtu ikel għal ħsieb.
Personalment, insibha stramba ħafna li f'pajjiż predominantement Buddist bħat-Tajlandja m'hemm l-ebda forom ta' ristretta ħlief militari? Biżżejjed tħares madwarek fuq il-post biex tara li hemm biżżejjed bżonnijiet soċjali li jistgħu jiġu sodisfatti b’diversi forom ta’ konskrizzjoni għan-Nazzjon.
Mhux biss għal dawn in-Netiwit, iżda għall-mases taż-żgħażagħ Buddisti fit-Tajlandja, dan jista 'jkun mod meritevoli, tajjeb għalihom infushom u għan-Nazzjon.
"Għalhekk li tkun hemm għal art twelidek u tkun kapaċi u lesta li taġixxi jekk tinqala' s-sitwazzjoni hija ħażen meħtieġ." Rari qrajt ħarsa naiva bħal din tal-kunskrizzjoni. In-nies donnhom ma jirrealizzawx li d-dixxiplina u r-rispett ħafna drabi jkunu opposti. Id-dixxiplina, jekk ma tkunx ikkritikata, dejjem tirriżulta f’abbuż, wara kollox, is-suldati huma biss umani u, kif jidher mad-dinja kollha: il-poter jikkorrompi.