Tajlandiż fil-Wehrmacht Ġermaniż

Ilni snin infittex ktieb li jista’ jitfa’ dawl fuq waħda mill-aktar paġni intriganti tal-istorja tat-Tieni Gwerra Dinjija tat-Tajlandja. Fuq il-qoxra hemm ritratt ta’ uffiċjal tal-Ġermaniż wehrmacht b'karatteristiċi tal-wiċċ Ażjatiċi li ma jistgħux jiġu konfużi. Dan il-ktieb fih il-memorji ta’ Wicha Thitwat (1917-1977), Tajlandiż li serva fil-gradi tal-armata Ġermaniża matul dan il-kunflitt. wehrmacht kien serva.

Fl-1936 kien irreġistra fl-Akkademja Militari f’Bangkok u sentejn wara dan l-uffiċjal aspirant, flimkien ma’ student ieħor, intbagħat il-Belġju biex jistudja s-sistemi militari ta’ komunikazzjoni fl-Iskola Militari fi Brussell. Sorpriż bl-invażjoni Ġermaniża ta’ Mejju tal-1940, ma setax jirritorna immedjatament lejn it-Tajlandja u għal raġunijiet li mhumiex ċari għalkollox għalija, f’daqqa waħda tfaċċar ftit xhur wara fi skola militari Ġermaniża. Fih innifsu dan ma kienx daqshekk stramb għax diġà mill-aħħar tad-19^e seklu, fuq talba tar-Re Chulalongkorn, uffiċjali kandidati Tajlandiżi ntbagħtu fi skejjel militari Ewropej għal aktar taħriġ. Madankollu, mhux ċar jekk il-kompatrijott tiegħu, li kien intbagħat Brussell miegħu, kienx mar ukoll il-Ġermanja.

Kif issemma, Wicha Thitwat beda jistudja fl-Akkademja Militari f’Berlin, iżda inqas minn sena wara ingħaqad volontarjament bħala funker jew operatur tar-radju fid-29^e Panzer Grenadier Division tal-Ġermaniż Wehrmacht. Ftit xhur wara l-ingaġġ tiegħu, ġie trasferit għat-3^e Panzer Grenadier Division. X’aktarx, dan ġara bil-ftehim – taċitu – tal-gvern Tajlandiż ta’ dak iż-żmien għaliex wara kollox ma kienx biss ċittadin Tajlandiż iżda wkoll uffiċjal Tajlandiż aspirant u responsabbli bħala tali...

Fil-bidu tal-1942, inbidel f'unità li ssir magħrufa bħala Battaljun tal-Lvant 43. Unità taħt kmand Ġermaniż iffurmat esklussivament mal-Asjatiċi: Mill-inqas 300 Ġappuniż kienu parti minn din l-unità. Loġiku, għax il-Ġappun kien alleat tal-Ġermanja mill-1938. Ħafna minn dawn is-suldati mill-Land tax-Xemx li Jqum kienu studenti f’diversi akkademji militari fil-Ġermanja meta faqqgħet il-gwerra u ingaġġaw b’mod volontarju. Fuq il-passi tal-Ġappuniżi, isegwu wkoll diversi mijiet ta’ Koreani u Mongoli li ġew mill-Manċurja. Il-Korea kienet ilha okkupata mill-Ġappun mill-1909 u l-Manċurja mill-1931.

Wieħed mill-aspetti strambi ta 'din l-għaqda diġà stramba kien li fil- Battaljun tal-Lvant 43 servew ukoll diversi tużżani Ċiniżi. Kienu uffiċjali kandidati tal-Armata Nazzjonalista Ċiniża Kuomintang li kienu mħarrġa fil-Ġermanja qabel il-gwerra. Fosthom kien hemm iben il-kap tal-istat Ċiniż Chiang Kai-shek. Il-Kuomintang kien ilu jiġġieled mal-Ġappuniżi mill-1936, li kienu ħadu parti kbira miċ-Ċina. Issa ġġieldu spalla ma’ spalla fiha Battaljun tal-Lvant 43. Kontinġent speċjali ieħor kien magħmul minn ftit Indoneżjani, li, wara l-okkupazzjoni Ġappuniża ta 'pajjiżhom u l-kollass assoċjat tar-reġim kolonjali Olandiż, emmnu li jistgħu jagħmlu l-parti tagħhom billi jagħmlu xogħolijiet fard għall-okkupant. Probabbilment kien grazzi għall-medjazzjoni tal-Ġappuniżi li dawn is-segwaċi ta’ Sukarno spiċċaw b’uniformi Ġermaniża.

L-irġiel li kien fadal f'din l-unità kienu Asjatiċi li kienu nqabdu fil-gradi ta' l-Armata l-Ħamra u ġew reklutati minn kampijiet tal-priġunieri tal-gwerra. Għalkemm ħafna minn dawn l-ex priġunieri tal-gwerra aktar tard reġgħu lura għal tagħhom stess, etnikament komposti tal-Lvant Battaljuni kien jispiċċa. Pereżempju, kien hemm unitajiet għal Kirgiżi, Kalmoek u Ossetjani. Battaljun tal-Lvant 43 ġie skjerat minn nofs l-1943 kontra l-Armata l-Ħamra u fil-ġlieda kontra l-partiġjani li joperaw fuq wara tal-armata Ġermaniża. Fin-nuqqas tal-ktieb nista' ngħid ftit dwar il-karriera ta' Whicha Thitwat, iżda jista' jkun li għamilha lill-uffiċjal għax f'mill-inqas ritratt wieħed jilbes l-ispallejn ta' 'Führerbewerber', uffiċjal kandidat. Fi kwalunkwe każ, baqa’ ħaj mill-gwerra u wara li rritorna fit-Tajlandja sar kurunell fl-armata Tajlandiża. Fis-snin sittin, Whicha Thitwat kien attachat militari Tajlandiż issekondat suċċessivament mal-ambaxxati Tajlandiżi fid-Danimarka, in-Norveġja u l-Islanda.

Skont Whicha Thitwat, diversi għexieren ta’ Tajlandiż servew fl-armata Ġermaniża matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Sakemm nista' nġib idejja fuq il-ktieb tiegħu, stajt insib biss wieħed ieħor u allura kien għadu ta' oriġini 'mħallta'. Omm Lucien Kemarat kienet Franċiża, missieru kien Tajlandiż minn Isaan, li x’aktarx wasal f’dak li dak iż-żmien kien Indochine permezz ta’ waqfa intermedja. la douce Franza kienet intilfet. Kważi immedjatament wara li l-biċċa l-kbira ta’ Franza ġiet okkupata, iż-żagħżugħ ta’ 18-il sena Kemarat ta’ dak iż-żmien ipprova jingaġġa fil-Waffen SS bħala voluntier tal-gwerra. Il-kandidatura tiegħu ġiet miċħuda għal raġunijiet razzjali, għalhekk fl-1941 kien involut fil- Legion Volontaire Français (LVF), leġjun volontarju maħluq minn kollaboraturi Franċiżi biex jaħdmu mal- wehrmacht biex jiġġieldu fuq il-Front tal-Lvant. Fil-gradi tal-LVF kien hemm kundizzjonijiet ħafna inqas stretti u kien immedjatament permess l- feldgray poġġi fuq stemma. Oriġinarjament imħarreġ bħala scout, huwa eventwalment sar l-ewwel artiller tal-magna tal-magna tqila MG

42. Kemarat kien ferut u ttieħed priġunier tal-gwerra mis-Sovjetiċi fil-bidu tal-1943 iżda rnexxielu jaħrab u jerġa’ jingħaqad mal-unità tiegħu. Fis-sajf tal-1943 l-LVF inbidel fil-'Sturmbrigade Frankreich' u inkorporati fil-Waffen SS fejn din l-unità ssir infami bħala l- Waffen SS Panzergrenadier Division 'Charlemagne' li, flimkien ma' voluntiera SS Olandiżi, Norveġiżi u Daniżi, miet fl-1945 għall-aħħar raġel Kanċellerija tar-Reich jiddefendu f’Berlin.

Panzergrenadier Kemarat, li eventwalment spiċċa mal-Waffen SS, ġie assenjat lill-10^e (kontra t-tank) kumpanija tal- Reġiment tal-Infanteria Nru 58. Il-Ġermaniżi kellhom bżonn għalf tal-kanuni u d-demm Asjatiku milli jidher ma kienx għadu ostaklu għall-Waffen SS. Huwa għex il-battalji tqal kontra l-ajruplani fl-Ukrajna, il-Pomerania u fuq l-Oder. B'diversi mijiet ta 'superstiti tal- Reġiment tal-Infanteria Nru 58 huwa pprova jaħrab lejn id-Danimarka iżda fit-2 ta’ Mejju 1945 din l-unità ċediet lill-Ingliżi. Mhux ċar jekk Lucien Kemarat sarx priġunier tal-gwerra jew jekk ħarabx b’ħwejjeġ ċivili. Ûgur li rritorna Franza wara l-gwerra. Skont sieħbi l-antik, l-istoriku militari Norman Jean Mabire, kien ħaj għall-inqas sal-bidu tas-snin 2000 u kien ikkontribwixxa għall-kitba tal-ktieb tiegħu fl-1973-1974.La Division Charlemagne: les combats des SS français en Poméranie'....