Is-settur tal-ilma fit-Tajlandja

Qegħdin hawn fit-Tajlandja f'nofs l-istaġun tax-xita u għalhekk (!) niksbu l-lament annwali dwar l-għargħar ikkawżat mix-xita. Il-ballun tal-maltemp tqajjem f’ħafna provinċji tal-pajjiż u t-televiżjoni u midja oħra (inkluż fuq dan il-blog) juru stampi ta’ ħafna toroq mgħarrqa jew żoni sħaħ.

Jien stess diġà kelli nħammel madwar 400 metru minn ilma għoli sa l-irkoppa hawn f'Pattaya bl-iskuter tiegħi bil-magna waqfa. Milli jidher l-ambaxxatur tagħna kien involut ukoll, għax poġġa ritratt ta’ toroq mgħarrqa f’Bangkok fuq il-paġna tiegħu ta’ Facebook. Mill-mod, ma naħsibx li kellu jimxi fl-ilma bħalma għamilt jien. Għandu jkun hemm differenza, hux? (Just kidding!) Fl-aħħar ta’ din l-istorja taraw aħbar importanti oħra mingħand dan l-ambaxxatur.

Naturalment, terġa tibda diskussjoni dwar x'għandha jew għandha tagħmel it-Tajlandja biex tirranġa kif suppost dak kollu li għandu x'jaqsam mal-ilma. Jekk bħali tipprova tgħaddi minn dak l-ilma, naħseb hekk ukoll, imma iva, wara ftit sigħat l-ilma għadu nieżel fis-sistema tad-drenaġġ żgħira wisq - jew misduda bir-ramel - u ħadd ma jaħseb aktar fuq .

Aħna lkoll biss inkantaw fix-xita

Iżda l-problema tal-ġestjoni tal-ilma organizzata ħażin fit-Tajlandja tibqa '. Fil-Bangkok Post, Anchalee Kongrut reċentement kitbet kumment taħt dan it-titlu, li minnu nikkwota ftit linji:

“Wara l-għargħar epiku fl-2011, kont ottimist u nemmen li l-għargħar kien se jkun il-bidu ta’ ġestjoni ġdida tal-ilma fit-Tajlandja. Kieku ma stajniex nitgħallmu lezzjonijiet siewja mill-miżerja tal-2011, ma kontx naf kif insolvi l-problema tal-immaniġġjar tal-ilma.

Biex tkun ċert, il-gvern ta 'Yingluck irreaġixxa pjuttost malajr wara l-għargħar u għamel disponibbli baġit ta' mhux inqas minn 350 biljun Baht biex itejjeb jew jibni digi u passaġġi tal-ilma ewlenin ġodda u biex jinstalla sistemi ta 'informazzjoni biex jirrispondu għall-bidliet b'mod attent. X’għamilna? Xejn, nibża. L-aħħar aħbar hija li żewġ aġenziji tal-gvern, id-dipartiment tar-Riżorsi tal-Ilma u d-Dipartiment tal-Ilma ta’ taħt l-art huma akkużati b’irregolaritajiet fl-użu tal-flus disponibbli. (Taf it-terminu komuni għal dan?) Yingluck Shinawatra se jkollu wkoll iwieġeb għal dan.

X'inhi eżattament il-"problema tal-ilma"?

F'folja tal-fatti mill-ambaxxata Olandiża f'Bangkok, intitolata "Is-settur tal-ilma fit-Tajlandja" hija deskritta kif ġej: L-organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-ilma hija frammentata ħafna. Hemm mill-inqas 31 dipartiment ministerjali minn 10 ministeri differenti, aġenzija "indipendenti" oħra u sitt kunsilli konsultattivi nazzjonali involuti fil-ġestjoni tal-ilma Tajlandiż. Xi wħud minn dawn l-aġenziji jittrattaw il-politika, oħrajn jimplimentaw il-politika u oħrajn għadhom hemm għall-kontroll. Hemm kompetizzjoni bejn dawk l-istituzzjonijiet, sabiex il-prijoritajiet u r-responsabbiltajiet kultant ikunu konfliġġenti jew jikkoinċidu. M'hemm l-ebda unità u koordinazzjoni u m'hemmx biżżejjed ippjanar fit-tul dwar kif jiġu indirizzati kwistjonijiet relatati mal-ilma b'mod sostenibbli.

Nuqqas ta' koordinazzjoni

Allura x'qed jagħmel il-gvern attwali? Ukoll, l-affarijiet jiġru 'l hawn u 'l hemm, iżda bħas-soltu huma xi problemi lokali li qed jiġu solvuti. Ma tħaresx lejn kif din il-problema solvuta tikkawża problema oħra f’parti oħra tal-immaniġġjar tal-ilma. Anchalee Kongrut tagħti żewġ eżempji reċenti ta 'dan: il-ġimgħa li għaddiet, id-Deputat Gvernatur ta' Ayutthya daħal f'argument jaħraq mad-Dipartiment Rjali tal-Irrigazzjoni, li rrifjuta li jidderieġi l-ilma lejn iż-żoni tal-ħażna tal-ilma kif mitlub mill-provinċja. Każ ieħor jikkonċerna l-gvern tal-provinċja ta 'Prathum Thani, li jakkuża lill-Amministrazzjoni Metropolitana ta' Bangkok li għalqet numru ta 'difiżi kontra l-għargħar, u kkawża li l-livell tal-ilma fil-provinċja jogħla malajr wisq.

pjan ewlieni

Gvernijiet suċċessivi kienu konxji tal-problemi u l-idea li jkun hemm pjan ġenerali għall-ġestjoni tal-ilma ilha żmien twil. Fl-1992, diversi awtoritajiet ġew mistiedna biex ifasslu pjan ġenerali, iżda wieħed wara l-ieħor naqsu milli jaslu sal-linja finali. Din l-amministrazzjoni attwali tingħata l-benefiċċju tad-dubju minn Anchalee Kongrut, peress li jidher li qed isir xi progress fl-iżvilupp ta’ “Att dwar l-Ilma”. Għalkemm ħadet 25 sena, issa hemm żewġ proposti għal din il-liġi, li għandha toħloq tip ta’ Rijkswaterstaat, li għandu jservi bħala korp ġenerali għall-problemi u s-soluzzjonijiet kollha relatati mal-ilma. Iż-żewġ proposti ġejjin minn awtoritajiet differenti u – kif għandu jkun fit-Tajlandja – għadhom ma jaqblux dwar liema pjan huwa l-aħjar.

Skeda ta’ fatti “Is-Settur tal-Ilma fit-Tajlandja”

L-Olanda tista’ tiftaħar bi storja rikka u esperjenza estensiva fil-ġestjoni tal-ilma u hija lesta ħafna li jaqsam dak l-għarfien u l-għarfien mat-Tajlandja, bi prezz, ovvjament. L-esperti Olandiżi kienu diġà pprovdew ħafna assistenza u pariri biex jittaffa d-diżastru tal-għargħar fl-2011, u minn dakinhar ħafna esperti żaru t-Tajlandja biex ifasslu l-problema u jipproponu soluzzjonijiet. Proġetti tassew kbar ma rriżultawx (għadhom) minn dan. F'dan il-kuntest nixtieq insemmi l-iskeda informattiva "Is-Settur tal-Ilma fit-Tajlandja" tad-dipartiment ekonomiku tal-ambaxxata Olandiża f'Bangkok. L-immaniġġjar tal-ilma ovvjament mhux biss dwar problemi waqt l-istaġun tax-xita, hemm ħafna aktar aspetti ta’ importanza, li kollha huma deskritti sew u b’mod preċiż fl-iskeda tal-fatti.

Aħbarijiet

Fl-introduzzjoni ta’ din l-istorja għedtilkom dwar ir-ritratt li l-ambaxxatur kien tella’ fuq il-paġna tiegħu ta’ Facebook. Xi ħadd poġġa kumment hawn taħt, u esprima t-tama li l-gvern fl-aħħar jagħmel dak li għamel. L-ambaxxatur wieġeb kif ġej: “Issa hemm pjan Tajlandiż, parzjalment ibbażat fuq il-viżjoni tal-esperti Olandiżi….Dettall….Għad irid jiġi implimentat “għal xi żmien”. L-Olanda (bl-għajnuna tal-ambaxxata) intalbet ukoll għajnuna għal dan. Se titkompla dalwaqt” Nizza, ħej!

Links:

www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-just-singing-in-the-rain

thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf