Is-Salim fil-politika Tajlandiża, espożizzjoni
(1000 Kelma / Shutterstock.com)
Thitinan Phongsudhirak kiteb op-ed fil-Bangkok Post li jindirizza l-grupp ta’ nies imsejjaħ ‘Salim’. Jgħid ħafna dwar l-avvenimenti politiċi fit-Tajlandja fl-aħħar 15-il sena u l-ideoloġija li hija l-bażi tagħhom.
Is-Salim fil-politika Tajlandiża, espożizzjoni
Ftit fenomeni jispjegaw u jsostnu l-politika Tajlandiża aktar miż-żieda u l-waqgħa ta’ dak li issa huwa magħruf b’mod kemmxejn dispreġjattiv bħala l- Salim. Dan huwa grupp ta 'nies li huma mqabbla ma' salim, deżerta Tajlandiża li tikkonsisti f'taljarini rqaq b'ħafna kuluri servuti fil-ħalib tal-ġewż b'silġ imfarrak. Ladarba soċjalment attraenti u politikament moda, Salim m'għadhomx mainstream, injorati f'era ġdida ta 'protesta kontra l-establishment għal riformi pro-demokratiċi taħt ir-reġim il-ġdid. Dak li jiġri minn dan ir-Royalist u nazzjonalista pro-militari Salim se jgħid ħafna dwar il-futur politiku tat-Tajlandja.
Is-Salim ħarġu għall-ewwel darba fl-2010 meta l-Qomos isfar ġew ivvintati mill-ġdid. Oriġinarjament kienu pprotestaw fit-toroq ta’ Bangkok minn Awwissu 2005, u fetħu t-triq għall-kolp ta’ stat militari kontra l-gvern ta’ Thaksin Shinawatra f’Settembru 2006. Isfar kien il-kulur identifikat mar-Re Bhumibol Adulyadej il-Kbir li ħakem mill-1946 sal-2016. Kien maħsub li ilbies isfar jirrifletti l-virtujiet u l-atti tal-monarka popolari immens fuqhom ukoll u jġibhom unur. Impliċita fil-Moviment Isfar kienet l-awtorità morali tar-re mejjet, li ma ġietx mill-voti taċ-ċittadini f'demokrazija, iżda minn suġġetti leali fir-renju Tajlandiż.
In-narrattiva politika tas-Salim kienet għalhekk ispirata minn u ddur madwar din l-awtorità morali rjali u s-sens ta’ etika superjuri, li wasslu għal assunzjoni u attitudni ‘aktar qaddisa minnek’. Maqlub fil-politika, is-Salim bilfors ħares ’l isfel lejn ir-rwol tar-rappreżentanti eletti u l-partiti politiċi. Għalihom, il-politiċi m'huma xejn jekk mhux opportunistiċi u korrotti, ikkaratterizzati mill-battibek kontinwu u l-interessi personali tagħhom. Bħala riżultat, l-elezzjonijiet ma jistgħux jiġu fdati u jistgħu jiġu mġarrba biss meta jkun assolutament meħtieġ.
Minħabba li ma emmnux fir-rieda popolari u l-idea ta 'ħakma tal-maġġoranza, is-Salim qatt ma rebħu elezzjoni fejn qatt ma ddejqu jirbħu appoġġ elettorali tal-massa, speċjalment fir-reġjuni popolati tat-Tramuntana u l-Grigal. Il-mezz ewlieni tagħhom, il-Partit Demokratiku, tilef kull rawnd ta’ votazzjoni lill-partiti ta’ Thaksin mill-2001. Wara t-telfa, is-Salim raw xieraq li jwaqqa’ r-riżultati elettorali b’kull mezz meħtieġ.
Kollox beda, b’mod leġittimu biżżejjed, taħt il-bandiera tal-Alleanza Popolari għad-Demokrazija (PAD) f’Awwissu 2005 meta Thaksin u l-membri tal-partit tiegħu usurpaw dejjem aktar il-kontroll parlamentari u ħeġġew bwiethom b’politiki tal-gvern li jiffavorixxu l-kumpaniji privati tagħhom. Il-Qomos Isfar raw lilhom infushom bħala virtuż u twajbin, l-hekk imsejħa khon dee jew nies tajbin. Sabu ruħhom f’kunflitt ma’ elite eletti ‘ħażen’ li għamlu u żammew wegħdiet lill-votanti rurali f’dak li kien ikkundannat bħala ‘populiżmu’, bħal skemi ta’ kura tas-saħħa universali irħas u mikrokreditu rurali.
Qomos isfar jimblokkaw l-ajruport ta’ Suvarnabhumi (It-temi kollha / Shutterstock.com)
Meta l-kolp ta’ stat ta’ Settembru 2006 u kostituzzjoni ġdida xorta naqsu milli jwaqqfu l-magna elettorali qawwija ta’ Thaksin fl-elezzjonijiet ta’ Diċembru 2007, il-Qomos isfar reġgħu lura fit-toroq minn nofs l-2008. Din id-darba marru fuq il-ħeġġa, okkupaw il-bini tal-gvern (fejn ħawlu r-ross) u aktar tard l-Ajruport ta 'Suvarnabhumi (fejn lagħbu l-badminton). Ir-ritratt tar-re mibki kien spiss użat bħala s-simbolu tal-Qomos isfar, filwaqt li r-reġina renjanti dak iż-żmien attendiet għall-funeral ta’ dimostrant miksi bl-isfar. Għalkemm laħqu l-għanijiet tagħhom wara x-xoljiment mill-Qorti Kostituzzjonali ta' partit ieħor fil-gvern tal-grupp Thaksin f'Diċembru 2008, is-Sofor tant saru maħmuġin u ikrah u bi spiża daqshekk għolja għall-ekonomija u l-politika Tajlandiża li tilfu l-kredibilità tagħhom.
L-isfar imbagħad beda jattira kuluri oħra minbarra l-aħmar, li fl-2009-10 kien limitat għad-dimostranti tat-toroq favur Thaksin li ma ngħatawx il-vot li tqabblu ma' "bufli mutu". F'xi punt daħlu fil-fray aktar kuluri, kollha kontra l-kulur aħmar. Il-kuluri isfar qodma saru s-Salim il-ġdid. Wieħed u l-istess, huma ffurmaw il-minoranza royalista u konservattiva fl-elettorat kbir tat-Tajlandja.
Is-Salim għandhom disprezz u stmerrija profondi lejn il-politiċi eletti li huma allegati li huma korrotti, iżda jistgħu jittrattaw pjuttost tajjeb mal-ġenerali tal-armata li jagħmlu l-istess. Salims bilfors jiffavorixxi ż-żewġ kolpi ta’ stat fl-2006 u fl-2014 għax il-ħtif tal-poter kien l-uniku mod biex jirbħu barra l-kostituzzjoni filwaqt li baqgħu jitilfu fil-kaxxa tal-voti. Waqt li ppreferew rappreżentanti maħtura aktar milli eletti, is-Salim talbu gvern maħtur mir-rjali f'mumenti ewlenin matul l-aħħar għoxrin sena.
Ovvjament, m’għandhom l-ebda rekwiżit li jipprojbixxu lill-partiti tal-oppożizzjoni eletti mill-votanti bħala qrati. L-aħħar kien il-Future Forward Party (FFP) fi Frar tas-sena l-oħra. Kif darba ddenunzjaw lil Thaksin, is-Salim issa qed jagħmlu l-istess lil Thanathorn Juangroongruangkit, l-eks mexxej tal-FFP xolt. Simili għal kif irrifjutaw lir-Reds, is-Salim issa jsostnu li l-moviment ta’ protesta żagħżugħ immexxi minn studenti m’għandu l-ebda għarfien dwar “l-istorja Tajlandiża” u huwa “blainwashed” mill-midja soċjali. Ironikament, is-Salim ma jsejħux lill-ġenerazzjonijiet iżgħar dissidenti "stupidi" għax ħafna minnhom huma wliedhom stess.
Għalkemm is-Salim huma ġeneralment edukati tajjeb, urbani u kożmopolitani, jistgħu jiġu wkoll minn skaluni aktar baxxi fuq is-sellum soċjoekonomiku. Il-linja diviżorja kruċjali hija s-sors perċepit tagħhom ta' legalità u poter politiku. Għas-Salim, l-awtorità morali f'renju hija 'l fuq mill-kariga eletta f'demokrazija. Il-minoranza m'għandhiex drittijiet esklussivi taħt ir-regola tal-maġġoranza; il-minoranza għandha d-dritt li tmexxi.
Fl-2013-14, is-Salim kellhom jerġgħu jitilgħu fit-toroq biex jistabbilixxu l-pedament għat-twaqqigħ ta’ gvern elett ieħor ikkontrollat minn Thaksin, din id-darba mmexxi minn oħtu Yingluck Shinawatra. Bħall-isfar tal-PAD fl-2008, is-Salim taħt il-Kumitat tar-Riforma Demokratika tal-Poplu (PDRC) mxew triqthom fuq il-gvern immexxi minn Pheu Thai, irrifjutaw ix-xoljiment tal-parlament, żammew il-votazzjoni f'xi kostitwenzi u ħeġġewha tintervjeni. F'Mejju 2014, is-Salim tilfu l-attrazzjoni u l-appell, iżda kisbu l-poter u l-impjiegi fil-gvern.
Il-ħakma bla tama tal-ġunta minn dakinhar kompliet tnaqqar l-istatus tas-Salim. Issa ftit donnhom iridu jkunu magħrufa bħala Salim. Anke Sondhi Limthongkul, il-prekursur tal-PAD u pijunier isfar fl-2005, saħaq li hu mhux Salim u jattribwixxih lill-PDRC. Kien hemm żmien fl-aħħar fażi tal-gvern preċedenti meta s-Salim ma setgħux jagħmlu ħażin u rebħu kull darba li joħorġu fit-toroq. Dan m'għadux il-każ.
Minkejja t-talbiet għall-kuntrarju, is-Salim ma jaderixxux mal-ideal tal-ugwaljanza. Għandhom ikunu moralment superjuri biex jaħkmu fuq il-bqija inferjuri. Huwa inkonċepibbli għalihom li n-nies rurali u l-knis tat-toroq f'Bangkok u għadd ta' oħrajn li huma inqas privileġġjati mingħajr lawrji universitarji jew riżorsi finanzjarji għandhom jingħaddu fuq bażi ugwali magħhom elettorament.
Iżda l-marea tat-Tajlandja qed tinbidel. Mingħajr is-sors ta 'awtorità morali mill-gvern preċedenti, is-Salim issa qed jimxu fuq art maħlula u mgħaġġla. L-aqwa żmien tagħhom spiċċa. Il-punt sa fejn is-Salim jirreżistu l-forza li qed tiżvolġi tal-istorja fil-politika Tajlandiża se jiddetermina kemm se tesperjenza uġigħ u niket it-Tajlandja fix-xhur li ġejjin.
Link għall-artiklu fil-Bangkok Post: www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2037159/the-salim-phenomenon-in-thai-politics
Traduzzjoni minn Tino Kuis