Iċ-ċimiterji tal-gwerra Olandiżi f'Kanchanaburi
Żjara lil Kanchanaburi Ċimiterju tal-Gwerra hija esperjenza captivating. Fid-dawl qawwi u sweltering tal-Copper Thug tisreġ bla ħniena fuq ras, jidher li ringiela wara l-oħra tal-uniformi miksija nadifa lapidi fil-lawns mirqum sa l-eqreb millimetru, jilħaq l-orizzont. Minkejja t-traffiku fit-toroq li jmissu magħhom, xi drabi jista’ jkun kwiet ħafna. U dan huwa kbir għaliex dan huwa post fejn il-memorja bil-mod iżda żgur tinbidel fi storja...
Dan il-Ġnien tal-Mewt b’pajsaġġi sabiħ huwa post li, minkejja s-sħana, iħeġġeġ ir-riflessjoni. Wara kollox, iċ-ċimiterji militari mhumiex biss 'Lieux de Memoire' iżda wkoll u fuq kollox, kif darba sabiħ qalha Albert Schweitzer,'l-aqwa avukati tal-paċi"...
Mis-17.990 priġunier tal-gwerra Olandiż li ġew skjerati mill-armata Ġappuniża bejn Ġunju 1942 u Novembru 1943 fil-kostruzzjoni u l-manutenzjoni sussegwenti ta’ Ferrovija Tajlandiża-Burma kważi 3.000 ċedew għat-tbatijiet li ġarrbu. 2.210 vittma Olandiża ngħataw post ta’ mistrieħ finali f’żewġ ċimiterji militari fit-Tajlandja qrib Kanchanaburi: Ċimiterju tal-Gwerra ta' Chungkai en Ċimiterju tal-Gwerra ta ’Kanchanaburi. Wara l-gwerra, 621 vittma Olandiża ġew midfuna fuq in-naħa tal-Burma tal-ferrovija Ċimiterju tal-Gwerra Thanbyuzayat.
Ċimiterju tal-Gwerra ta’ Chungkai – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Ċimiterju tal-Gwerra ta ’Kanchanaburi, (GPS 14.03195 – 99.52582) li jinsab madwar nofs triq bejn il-post tal-istess isem u l-pont infami fuq il-Kwai, jiġu mfakkra 6.982 vittma tal-gwerra. Fosthom, l-Ingliżi, bi 3.585 maqtula fl-azzjoni, jiffurmaw l-akbar grupp. Imma anke nies Olandiżi u l-Awstraljani b’1.896 u 1.362 mewta militari rispettivament huma rappreżentati tajjeb fuq dan is-sit. Fuq separat Memorial huma l-ismijiet ta’ 11-il raġel tal- Armata Indjana li ngħataw l-aħħar post ta’ mistrieħ fiċ-ċimiterji Musulmani fil-qrib. Huwa Armata Indjana kien fit-18e seklu mill-armata privata tal-Ingliżi Kumpanija tal-Indja tal-Lvant, il-kontroparti tal-VOC Olandiż, u ilha tagħmel mid-19e seklu parti integrali mill-forzi armati Ingliżi. Il-markers tal-qabar, pjanċi orizzontali tal-ħadid fondut fuq bażijiet tal-granit, huma uniformi u tal-istess daqs. Din l-uniformità tirreferi għall-idea li l-waqa’ kollha għamlu l-istess sagrifiċċju, irrispettivament mill-grad jew mill-pożizzjoni. Fil-mewt kulħadd huwa ugwali. Oriġinarjament kien hawn slaleb tal-oqbra bojod tal-injam, iżda ġew sostitwiti bil-lapidi attwali fl-aħħar tas-snin ħamsin u l-bidu tas-sittinijiet.
Ċimiterju tal-Gwerra ta ’Kanchanaburi
Żewġ oqbra kollettivi fihom l-irmied ta’ 300 raġel li ġew maħruqa waqt it-tifqigħa tal-epidemija tal-kolera f’Mejju-Ġunju 1943 f’Nieke Camp. Isimhom jissemmew fuq il-pannelli fil-padiljun fuq dan is-sit. L-iżvilupp mill-ġdid tas-sit ta’ wara l-gwerra u d-disinn awster – espressjoni stilizzata ta’ niket sottovalutat – kien maħsub mill-perit tas-CWGC Colin St. Clair Oakes, veteran tal-gwerra minn Wales li, f’Diċembru tal-1945, flimkien mal-Kurunell Harry Naismith Hobbard, kien parti minn kumitat. li għamel inventarju tal-oqbra tal-gwerra f’pajjiżi inklużi l-Indja, Burma, it-Tajlandja, Ceylon u l-Malasja u ddeċieda fejn se jinbnew iċ-ċimiterji kollettivi.
Ċimiterju tal-Gwerra ta ’Kanchanaburi inbeda mill-Ingliżi fl-aħħar tal-1945 bħala ċimiterju kollettiv. Is-sit mhuwiex 'il bogħod mis-sit ta' Kanburi Camp, wieħed mill-akbar kampijiet bażi tal-Ġappun, minn fejn għadda kważi kull priġunier tal-gwerra Alleat skjerat fil-ferrovija. Il-maġġoranza l-kbira tal-Olandiżi li ġew midfuna f’dan il-post kienu servew fl-armata, 1.734 biex inkunu eżatti. Ħafna minnhom kienu ġejjin mill-gradi tar-Royal Dutch East Indies Army (KNIL).161 Fosthom kienu servew f’xi kariga jew oħra mar-Royal Navy u wieħed li miet kien jappartjeni lill-forza tal-ajru Olandiża.
L-ogħla suldat Olandiż li ġie midfun hawn kien il-Logotenent Kurunell Arie Gottschal. Twieled fit-30 ta’ Lulju 1897 f’Nieuwenhoorn. Dan l-uffiċjal tal-infanterija tal-KNIL miet fil-5 ta’ Marzu 1944 f’Tamarkan. Huwa midfun fi VII C 51. Qabar ieħor interessanti huwa dak tal-Konti Wilhelm Ferdinand von Ranzow. Dan nobbli twieled fis-17 ta’ April, 1913 f’Pamekasan. Nannuh, il-Konti Imperjali Ferdinand Heinrich von Ranzow kellu l-Ġermaniż tat-Tramuntana għeruq u kien ħadem bħala impjegat taċ-ċivil anzjan fl-Indji tal-Lvant Olandiżi fejn kien residenti f’Djokjakarta bejn l-1868 u l-1873. Fl-1872 il-familja ġiet inkorporata fin-nobbli Olandiż f'KB b'titlu ereditarju. Wilhelm Ferdinand kien voluntier professjonali fil-KNIL u serva bħala brigadier/mekkanik fit-3.e battaljun ta' inġiniera. Miet fis-7 ta’ Settembru 1944 fil-Kamp Nompladuk I.
Fost dawk li ngħataw l-aħħar post ta’ mistrieħ ’l hawn u ’l hemm, insibu qraba ta’ xulxin hawn u ’l hemm. Iż-żagħżugħ ta’ 24 sena Johan Frederik Kops minn Klaten kien artilleri fil-KNIL meta miet fl-4 ta’ Novembru 1943 f’Kamp Tamarkan II. Kien midfun fil-qabar VII A 57. Missieru, Casper Adolf Kops ta’ 55 sena, kien surġent fil-KNIL. Huwa ċeda f’Kinsayok fit-8 ta’ Frar 1943. In-numru ta’ mwiet Olandiż f’Kinssayok kien għoli ħafna: fi hemmhekk mietu inqas 175 priġunier ta' sorveljanza Olandiż. Casper Kops ġie midfun fil-qabar VII M 66. F’dan is-sit jinsabu wkoll midfuna diversi pari ta’ aħwa. Hawn huma xi wħud minnhom: Jan Kloek ta’ 35 sena minn Apeldoorn, bħal ħuh iż-żgħir ta’ sentejn Teunis, kien infantryman fil-KNIL Jan miet fit-28 ta’ Ġunju 1943 fl-isptar tal-kamp improvizzat f’Kinssayok, aktarx bħala vittma. tal-epidemija tal-kolera li ħolqot ħerba fil-kampijiet tul il-linja tal-ferrovija. Huwa ngħata post ta’ mistrieħ finali fil-qabar kollettiv VB 73-74. Teunis kien se jċedi ftit xhur wara, fl-1 ta’ Ottubru 1943 f’Takanon. Kien midfun f’VII H 2.
Gerrit Willem Kessing u ħuh iż-żgħir ta’ tliet snin Frans Adolf twieldu f’Surabaya. Huma servew bħala suldati fl-infanterija tal-KNIL. Gerrit Willem (qabar kollettiv VC 6-7) miet fl-10 ta’ Lulju 1943 f’Kinssayok, Frans Adolf ċeda fid-29 ta’ Settembru 1943 f’Kamp Takanon (qabar VII K 9). George Charles Stadelman twieled fil-11 ta’ Awwissu, 1913 f’Yogyakarta. Kien surġent fil-KNIL u miet fis-27 ta’ Ġunju 1943 f’Kuima. Huwa kien midfun fil-qabar VA 69. Ħu Jacques Pierre Stadelman twieled fit-12 ta’ Lulju, 1916 f’Djokjakarta. Dan l-għassies fl-artillerija tal-KNIL miet fis-17 ta’ Diċembru 1944 f’Tamarkan. F’dan l-aħħar kamp mietu mill-inqas 42 priġunier tal-gwerra Olandiż. Jacques Stadelman huwa midfun fil-qabar VII C 54. L-aħwa Stephanos u Walter Artem Tatewossianz twieldu f'Baku fl-Ażerbajġan, li dak iż-żmien kien għadu parti mill-imperu tsarist Russu. Stephanos ta’ 33 sena (VC 45) miet fit-12 ta’ April, 1943 f’Rintin. F’dan il-kamp mietu mill-inqas 44 persuna Olandiża. Ħu Walter Aertem ta’ 29 sena (III A 62) miet fit-13 ta’ Awwissu 1943 f’Kuie. 124 persuna Olandiża kienu se jitilfu ħajjithom f’dan l-aħħar kamp...
Fil-ħafna inqas miżjura Ċimiterju tal-Gwerra ta' Chungkai (GPS 14.00583 – 99.51513) Jindifnu 1.693 suldat li waqa’. 1.373 Ingliżi, 314 Olandiżi u 6 irġiel tal- Armata Indjana. Iċ-ċimiterju mhuwiex 'il bogħod minn fejn ix-Xmara Kwai taqsam f'Mae Khlong u Kwai Noi. Dan iċ-ċimiterju ġie stabbilit fl-1942 ħdejn il-kamp tal-priġunieri tal-gwerra Chungkai, li serva bħala wieħed mill-kampijiet bażi waqt il-kostruzzjoni tal-ferrovija. F’dan il-kamp twaqqaf sptar inter-alleati rudimentali u l-biċċa l-kbira tal-priġunieri li ċedew hawn ġew midfuna f’dan is-sit. Eżatt bħal fi Ċimiterju tal-Gwerra ta ’Kanchanaburi Il-perit tas-CWGC Colin St. Clair Oakes kien ukoll responsabbli mid-disinn ta’ dan iċ-ċimiterju.
Mill-Olandiżi li ngħataw l-aħħar post ta’ mistrieħ hawn, 278 kienu jappartjenu lill-armata (l-aktar KNIL), 30 lill-flotta u 2 lill-forza tal-ajru. L-iżgħar suldat Olandiż li ġie midfun hawn kien Theodorus Moria ta’ 17-il sena. Twieled fl-10 ta’ Awwissu 1927 f’Bandung u miet fit-12 ta’ Marzu 1945 fl-isptar ta’ Chungkai. Dan il-Baħar 3e klassi kienet midfuna fil-qabar III A 2. Sa fejn stajt naċċerta, is-surġenti Anton Christiaan Vrieze u Willem Frederik Laeijendecker fl-oqbra IX A 8 u XI G 1, fl-età ta’ 55 sena, kienu l-eqdem suldati li waqgħu f’ Ċimiterju tal-Gwerra ta' Chungkai.
Iż-żewġ suldati Olandiżi fl-ogħla grad fil-ħin tal-mewt tagħhom kienu żewġ kaptani. Henri Willem Savalle twieled fid-29 ta’ Frar, 1896 f’Voorburg. Dan l-uffiċjal tal-karriera kien kaptan tal-artillerija fil-KNIL meta miet bil-kolera fid-9 ta’ Ġunju 1943 fl-isptar tal-kamp f’Chungkai. Huwa midfun fi VII E 10. Wilhelm Heinrich Hetzel twieled fit-22 ta’ Ottubru, 1894 fl-Aja. Fil-ħajja ċivili kien tabib fl-inġinerija tal-minjieri u inġinier. Eżatt qabel ma telqu lejn l-Indji tal-Lvant Olandiżi, huwa żżewweġ lil Johanna Helena van Heusden fid-19 ta’ Ottubru 1923 f’Middelburg. Dan il-kaptan ta 'riżerva fl-artillerija KNIL ċeda lil Beri-Beri fit-2 ta' Awwissu 1943 fl-isptar tal-kamp ta 'Chungkai. Issa jinsab midfun fil-qabar VM 8.
F’dan is-sit jinsabu midfuna mill-inqas tliet persunal mhux militari. Iċ-ċittadin Olandiż JW Drinhuijzen miet fl-età ta’ 71 sena fl-10 ta’ Mejju 1945 f’Nakompathon. Il-kompatrijotta tiegħu Agnes Mathilde Mende mietet fl-4 ta’ April, 1946 f’Nakompathon. Agnes Mende kienet impjegata bħala 2e commies tal-NIS u twieled fil-5 ta’ April, 1921 f’Djokjakarta. Matthijs Willem Karel Schaap kien ukoll ra d-dawl fl-Indi tal-Lvant Olandiżi. Twieled fl-4 ta’ April, 1879 f’Bodjonegoro u miet 71 sena wara, fid-19 ta’ April, 1946 biex inkunu preċiżi f’Nakompathon. Ġew midfuna ħdejn xulxin fl-oqbra fil-plott X, ringiela E, oqbra 7, 8 u 9.
Iż-żewġ siti huma ġestiti mill- Kummissjoni Oqbra tal-Gwerra tal-Commonwealth (CWGC), is-suċċessur tal- Kummissjoni Oqbra tal-Gwerra Imperjali (IWGC) li twaqqfet matul l-Ewwel Gwerra Dinjija biex tagħti post ta’ mistrieħ finali dinjituż lill-waqa’ tal-Commonwealth Brittaniku. Il-manutenzjoni tal-oqbra Olandiżi fl-għelieqi tal-unur tagħhom tieħu ħsieb ukoll din l-organizzazzjoni b’konsultazzjoni mal-Fondazzjoni Oqbra tal-Gwerra Olandiża. Hemm ukoll 13-il ċimiterju militari u ċivili Olandiż ieħor fl-Asja. Prinċipalment fl-Indoneżja, iżda wkoll f', pereżempju, Ħong Kong, Singapor u t-Tanggok tal-Korea t'Isfel.
Deskritt b'mod estensiv u bir-reqqa, dak għandu jkun pjuttost studju. Ritratti sbieħ miżjuda.
Issa l-istorja, imma mbagħad ir-realtà prima. Jalla l-irġiel waqgħu u l-mara waħedha jistrieħu fil-paċi.
U mistoqsija dwar il-ġebel tal-Konti Von Ranzow, jgħid Brig. Gl. Dan ma jfissirx il-Brigadier Ġenerali? Dan jidher aktar konsistenti mat-titlu nobbli tiegħu aktar milli surġent/mekkanik.
Għażiż Piotrpatong,
Jien stess staqsejt dan, imma brigadier ġenerali ta' bilkemm 31, kemm jekk intitolat jew le, huwa żgħir ħafna... Jien mhux espert dwar il-gradi Olandiżi matul it-Tieni Gwerra Gwerra jew fil-KNIL, imma naħseb li l-grad ta' Brigadier Ġenerali introduċa wara WWII (British connection Princess Irene Brigade...) u m'għadhiex tintuża... Biex tkun ċert, ħadt il-karta tal-indiċi tiegħu fil-War Graves Foundation u l-grad tiegħu huwa mniżżel kif ġej: Brigadier Gi u għalhekk mhux Gl.. (possibilment Gi hija abbrevjazzjoni għal ġenju...) Il-karta indiċi oriġinali tiegħu bħala priġunier tal-gwerra Ġappuniż miżmuma fil-Ministeru tal-Intern - Stichting Administratie Indische Pensioenen telenka r-rank bħala mekkanik tal-brigadier fit-3 Battaljun tal-Inġiniera tal-KNIL ... F’kap ta’ battaljun tal-KNIL kien hemm fl-aħjar mod kurunell imma żgur mhux brigadier ġenerali...
Ma ninsewx ukoll li kien hemm ordni Ġappuniża biex JOQTLU L-PRIŻUNERI KOLLHA. Fortunatament, 2 bombi atomiċi waqgħu fuq il-Ġappun għaġġlu dik il-konsenja, għalkemm fid-9 ta 'Awwissu l-Ġappuniżi ma għamlu l-ebda tentattiv biex jagħmlu dan. Preżumibbilment il-maltempata Sovjetika fuq Manċurja fl-10 ta’ Awwissu, li inċidentalment kompliet sal-iffirmar tal-kapitulazzjoni fit-2 ta’ Ottubru. biex iġibu ż-żona kollha taħt il-kontroll tagħhom għal xi żmien, il-punt ta 'ċaqliq finali għall-kapitulazzjoni.
ara ma' Google: "Ordni Ġappuniża biex jinqatlu l-priġunieri kollha f'Settembru 1945"
Naf, dan l-artikolu huwa dwar iċ-ċimiterji Olandiżi.
Hemm ħafna u ħafna inqas interess fil-200.000 sa 300.000 ħaddiem Asjatiku fuq il-ferrovija, li minnhom persentaġġ ferm akbar tilfu ħajjithom. Ħafna nies mill-Malasja, Burma, Ceylon u Java. Bilkemm huma mfakkra. Dan huwa ddikjarat f'dan l-artiklu fin-New York Times:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Kwotazzjoni:
Worawut Suwannarit, professur tal-istorja fl-Università ta’ Kanchanaburi Rajabhat li qatta’ għexieren ta’ snin jipprova jikseb aktar rikonoxximent għall-ħaddiema Asjatiċi, wasal għal konklużjoni ħarxa u morra.
"Dan hu għaliex dawn jissejħu pajjiżi mhux żviluppati - pajjiżi tat-Tielet Dinja," qal. "Ma jimpurtahomx min-nies tagħhom."
Oħrajn iwaħħlu lill-Ingliżi, lill-ħakkiema kolonjali qabel u wara l-gwerra kemm fil-Burma kif ukoll fil-Malaja, iż-żewġ pajjiżi li bagħtu l-aktar ħaddiema fil-ferrovija, talli ma għamlux aktar biex jonoraw il-mejtin.
Il-gvern Tajlandiż ftit kellu inċentiv biex jonora lill-mejtin minħabba li ftit Tajlandiżi ħadmu fuq il-ferrovija.
Le.. il-gvern Tajlandiż ma jridx jiġi mfakkar fl-attitudni Tajlandiża lejn il-Ġappuniżi. Ħafna nies li jgħixu fit-Tajlandja – speċjalment iċ-Ċiniżi – ġew sfurzati jaħdmu hawn u mietu. ara fuq thailandblog, 10 ta’ Frar. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
Għażiż Tina,
Il-ktieb li ilni naħdem fuqu għal ftit snin u li issa qed nifinalizza huwa kompletament iffukat fuq ir-Romusha, il-vittmi Asjatiċi ‘minsija’ li waqgħu waqt il-bini taż-żewġ konnessjonijiet ferrovjarji Ġappuniżi bejn it-Tajlandja u l-Burma. Il-materjal li stajt nikseb juri li ħafna aktar Asjatiċi pparteċipaw f’dawn il-proġetti, volontarjament jew imġiegħla, milli kien maħsub qabel. In-numru ta’ mwiet ta’ 90.000 vittma Ażjatika li kien proġettat għal snin sħaħ għandu wkoll jiġi aġġustat b’urġenza għal mill-inqas 125.000... Jien ukoll – mhux mingħajr xi diffikultà – sibt materjal li jitfa’ dawl kompletament differenti fuq l-involviment Tajlandiż. Fil-ktieb tiegħi ser niddiskuti, fost affarijiet oħra, id-destin mhux għira ta’ grupp mhux insinifikanti ta’ Ċiniżi etniċi fit-Tajlandja li ġew ‘bil-mod kostrett’ biex jaħdmu fuq dawn il-ferroviji, iżda wkoll, pereżempju, dwar il-fatt li huwa moħbi b’mod studjuż f’dawn il-ferroviji. It-Tajlandja li matul it-Tieni Gwerra Gwerra l-gvern Tajlandiż ‘sellef’ is-somma mhux indiċenti ta’ 491 miljun baht lill-Ġappun biex jiffinanzja l-kostruzzjoni tal-ferroviji….
Tajjeb li qed tikteb dan il-ktieb. Għidilna meta toħroġ u kif tista’ tiġi ordnata.
A romoesja (Ġappuniż: 労務者, rōmusha: “ħaddiem”) kien ħaddiem, l-aktar minn Java, li kellu jaħdem għall-okkupant Ġappuniż taħt kundizzjonijiet li jmissu mal-iskjavitù matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Skont l-istimi tal-Librerija tal-Kungress tal-Istati Uniti, bejn 4 u 10 miljun romushas ġew impjegati mill-Ġappuniżi.
Xogħol kbir Jan, tabilħaqq m'għandniex noqogħdu biss fuq il-vittmi 'tagħna' u l-kruhat kollha li esperjenzaw in-nies (ċivili u militari).
Kien hemm fl-1977. Imbagħad staqsiet kif in-nies jistgħu jobogħdu lil xulxin tant li joqtlu u jbiċċru lil xulxin. Għax hekk hi l-gwerra. qtil legalizzat.
Jien kont hemm il-ġimgħa li għaddiet u kkummentajt li l-ismijiet fuq l-oqbra Olandiżi kienu f’kundizzjoni agħar minn dawk Ingliżi. Għandi l-impressjoni li l-Ingliżi jieħdu ħsieb aktar iċ-ċimiterji militari tagħhom barra minn Malta
Wara ċ-ċimiterju hemm knisja Kattolika sabiħa bl-isem Beata Mundi Regina mill-1955. Din il-knisja bħala monument tal-gwerra kienet inizjattiva ta’ Joseph Welsing, li kien l-ambaxxatur Olandiż f’Burma. Ta’ min jinnota r-ritratt tar-Re tat-Tajlandja ħdejn l-artal.
Jekk tkun fl-inħawi, żjara fil-mużew li jinsab ħdejn iċ-ċimiterju wkoll ta’ min iżurha.
Il-Hellfire Pass Memorial, iċ-ċentru tat-tifkira mwaqqfa mill-Awstralja u t-Tajlandja, huwa wkoll impressjonanti.
Jien kont hemm u huwa tassew impressjonanti. Jekk tħares lejn l-oqbra, tant żgħażagħ li mietu hemmhekk. Jalla ma ninsew qatt!
Wara li tkun żort iċ-ċimiterju u l-mużew, trid tagħmel ukoll il-vjaġġ bil-ferrovija. Hekk biss tifhem l-istorja kollha aħjar. Tant mejta, tara x-xogħol li għamlu, tħoss l-uġigħ u n-niket tagħhom f’qalbek meta ssuq fuq il-binarju.
U ejja wkoll nonoraw it-Tajlandiż li għenu lill-ħaddiema sfurzati fuq il-Ferroviji Tajlandiż-Burma. Għaliex dan isir daqshekk rari?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
Matul iż-żjara tagħna fix-xitwa fl-2014, żorna Kanchanaburi għal ftit jiem u żorna t-Tifkira, li kien impressjonanti ħafna u li laqatna kien li huwa miżmum tajjeb u ltqajna ma 'ħafna ismijiet Olandiżi.
rispettuż ħafna..