Il-kundizzjonijiet tal-għajxien tas-Siamese fl-1930, l-ekonomija, l-edukazzjoni, is-saħħa u aktar
Kif għexu r-raġel u l-mara komuni meta t-Tajlandja kienet għadha msejħa Siam? Fl-1930, Carle Zimmerman, bil-kooperazzjoni tal-awtoritajiet Siamese, wettaq investigazzjoni estensiva dwar il-kundizzjonijiet tal-għajxien tal-popolazzjoni rurali fis-Siam. Huwa injora l-ibliet.
B'mod partikolari, huwa rrapporta dwar iċ-ċirkostanzi tal-familja u d-djar, il-qligħ u l-kummerċ, il-mard u l-mewt, u l-edukazzjoni. Hawn taħt hawn sommarju tal-aktar figuri u fatti importanti. (Bi niskata mill-ktieb ta' Chatthip)
Dak li kien qabel l-1930
Il-ktieb ta’ Chatthip imsemmi hawn taħt ta għall-ewwel darba ħarsa lejn il-ħajja tas-Siamese ‘ordinarju’, ir-raħal, u fil-biċċa l-kbira evita l-influwenza tar-re, in-nobbli, l-istat u l-kapitalisti. Huma diskussi biss sa ċertu punt wara l-1900 u sa ċertu punt biss wara l-1930. Chatthip juri kif sa mill-20ijiete seklu l-akbar parti tal-ekonomija kienet awtosuffiċjenti.
Chatthip jikkwota lill-istoriku magħruf Prince Damrong li, mal-Amerikan Dr. Braddock jagħmel dawra tal-Isaan fl-1906. Ma rawx nies tassew sinjuri jew tassew foqra. Kien hemm grad għoli ta 'kooperazzjoni, spirtu komunitarju u gvern lokali. Il-Prinċep Damrong staqsa lil Braddock x’jaħseb dwar dan u Braddock wieġeb ‘li kien simili ħafna għal dawk is-soċjalisti li tant ħolqu problemi fil-Punent. '
Is-sitwazzjoni fl-1930, ġenerali
L-impressjoni ġenerali ta 'Zimmerman kienet li s-Siam kellu ċiviltà pjuttost avvanzata bi gvern kompetenti u b'saħħtu u ekonomija raġonevolment żviluppata tajjeb, aħjar minn dik ta' pajjiżi oħra fl-Asja. Min-naħa l-oħra, il-pajjiż kien ippopolat biżżejjed b’rata għolja wisq ta’ mortalità u ftit wisq faċilitajiet tekniċi u finanzjarji fis-settur agrikolu. Huwa sabha notevoli li l-iżvilupp kulturali kien f'livell pjuttost għoli: kull dar kellha biċċa ta 'l-arti: tinqix mill-injam sabiħ, ħwejjeġ minsuġa sew u platti u vażetti attraenti. Mużika u wirjiet fuq il-palk kienu komuni.
L-istudju sar f’total ta’ 40 villaġġ f’4 reġjuni: 12 fit-Tramuntana, 8 fil-Grigal, 8 fin-Nofsinhar u 12 fis-Siam Ċentrali. F'kull raħal, 50 familja ġew intervistati u investigati b'mod estensiv.
Il-biċċa l-kbira taċ-ċifri ekonomiċi ġew mill-1930 għax fl-1931 l-effetti ħżiena tad-Depressjoni l-Kbira kienu diġà nħassu fis-Siam. Pereżempju, il-prezz tar-ross, allura l-aktar prodott importanti għall-esportazzjoni (70%), naqas kompletament.
Djar
Id-djar kienu jikkonsistu minn 5 sa 6 persuni. Kważi l-familji kollha kienu involuti fl-agrikoltura, iżda l-bdiewa kollha għamlu wkoll xi ħaġa oħra: il-bini, jagħmlu għodda u vetturi, għażil, insiġ, sajd u kaċċa.
Fil-Pjanura Ċentrali, il-bdiewa kkultivaw medja ta '25 rai ta' art, fir-reġjuni l-oħra kienet 7 sa 10 rai. F'dan ir-reġjun, 36% tal-bdiewa ma kellhomx art u ħafna minnha kienet mikrija.
Fil-Pjanura Ċentrali, il-familji kellhom medja ta 'żewġ bufli tal-ilma, fit-Tramuntana 1.5, fin-Nofsinhar 0.7 u fil-Grigal 2. Barra minn hekk, kien hemm forsi 1-2 baqar, 1-2 ħnieżer u erba' tiġieġ.
Fil-Pjanura Ċentrali, kważi nofs id-djar kollha kellhom dejn, ħafna drabi għax-xiri ta 'art. Fir-reġjuni l-oħra, id-djun tal-familji kienu jvarjaw minn 10 sa 18 fil-mija, l-aktar għax-xiri tal-ikel u xi drabi għal djun tal-logħob tal-azzard. Kienu l-aktar qraba u raħħala li għamlu s-self mingħajr ma jitolbu imgħax. Meta n-negozjanti pprovdew self akbar, l-imgħax kien bejn 20 u 30 fil-mija.
Ekonomiji
Fl-1930 ukoll, u sas-sittinijiet, parti kbira mill-ekonomija kienet għadha awtosuffiċjenti bħal fis-sekli ta’ qabel, għalkemm il-kummerċ u l-ekonomija bbażata fuq il-flus komplew jespandu, speċjalment fl-ibliet, minħabba l-possibbiltajiet aħjar ta’ komunikazzjoni. Dan kien veru speċjalment għall-Pjanura Ċentrali, in-Nofsinhar u sa ċertu punt għall-Grigal u t-Tramuntana. Meta n-netwerk ferrovjarju kien ippenetra t-Tramuntana, il-Grigal u n-Nofsinhar fl-1925, il-kummerċ tar-ross b'mod partikolari żdied drastikament, fejn qabel il-Pjanura Ċentrali biss kienet tinnegozja surplus ta 'ross.
De kummerċ kien prinċipalment tpartit bejn irħula u raħħala. Fil-Pjanura Ċentrali biss u fl-ibliet tul il-ferroviji kien hemm aktar u jiżdied il-kummerċ, anke ma 'pajjiżi barranin.
Id-dħul monetarju fir-reġjuni differenti ma kienx daqshekk differenti mis-sitwazzjoni attwali. Id-dħul għal kull familja fil-Pjanura Ċentrali kien l-ogħla għal 279 baht, fil-Grigal l-inqas għal 83 baht, distribuzzjoni li għadna naraw illum.
Dħul monetarju skond ir-reġjun, f'baht
| Reġjun | Pjanura ċentrali | Tramuntana | Nofsinhar | Grigal |
| 297 | 176 | 125 | 83 |
Ħarsu wkoll lejn il- distribuzzjoni tad-dħul madwar ħames gruppi ta’ dħul, li għadhom juru inugwaljanza qawwija, l-ogħla fit-Tramuntana, imbagħad fil-Pjanura Ċentrali, filwaqt li n-Nofsinhar u l-Grigal urew l-inqas inugwaljanza.
Perċentwali tad-dħul totali tal-gruppi kollha, diviż bir-reġjun u l-gruppi tad-dħul
| Reġjun | Pjanura Ċentrali | Tramuntana | Nofsinhar | Grigal |
| l-aktar sinjuri wieħed minn ħamsa | 50 | 56 | 43 | 40 |
| it-tieni wieħed minn ħamsa | 21 | 18 | 21 | 21 |
| it-tielet wieħed minn ħamsa | 14 | 12 | 16 | 17 |
| ir-raba' wieħed minn ħamsa | 10 | 9 | 12 | 13 |
| l-ifqar wieħed minn ħamsa | 5 | 5 | 8 | 9 |
Nutrizzjoni
Ir-ross kien naturalment l-ikel bażiku, ross glutinous fil-Grigal u t-Tramuntana u ross abjad sempliċi fil-bqija tal-pajjiż. Ħaxix u frott, mis-selvaġġ jew mill-ġnien, kienu wkoll ikkunsmati mal-biċċa l-kbira tal-ikliet. Is-sors ewlieni ta 'proteina kien ħut, frisk fi staġun favorevoli, iżda ħafna aktar spiss ħut iffermentat jew imnixxef. Laħam u bajd kienu jittieklu b'mod moderat ħafna, ġeneralment biss fil-vaganzi. L-istess japplika għall-prodotti tal-ħalib.
Saħħa
Fl-ibliet biss kien hemm xi faċilitajiet mediċi li l-maġġoranza tal-popolazzjoni ma setgħetx tuża.
Huwa impressjonanti li l-popolazzjoni kienet taf l-ismijiet u s-sintomi tal-aktar sindromi komuni. Iċ-ċifri ppubblikati minn Zimmerman juru li 25% tal-popolazzjoni sofriet mill-malarja kronika, speċjalment fit-Tramuntana u n-Nofsinhar u inqas fil-Pjanuri tal-Isan u Ċentrali. L-istess persentaġġ sofra minn mard gastrointestinali u rasmboesia (infjammazzjoni tal-ġilda ta 'spiss kronika kkawżata minn batterju relatat mas-sifilide). Tmienja fil-mija kienu ġew affettwati mill-ġidri f’xi punt, filwaqt li aktar minn 64 fil-mija kienu tlaqqmu għaliha. Ħafna nies sofrew minn kundizzjoni kronika waħda jew aktar fl-istess ħin.
Disturbi minħabba malnutrizzjoni kienu rari ħafna: f'0.5% biss ta' dawk kollha eżaminati: l-aktar komuni beriberi, rickets (defiċjenza ta' vitamina D), u skorbutu
Bi kważi 50%, il-malarja kienet l-aktar importanti kawża tal-mewt, speċjalment fit-Tramuntana u n-Nofsinhar. Diversi forom ta' dijarea, twelid mejta, anomaliji konġenitali, 'xjuħija' u tuberkulożi kienu responsabbli għal bejn 5 u 10% tal-imwiet.
il rata tal-mewt madwar ir-renju kollu kien 19 għal kull 1000 abitant, iżda b'differenza konsiderevoli bejn ir-reġjuni, dipendenti b'mod ċar fuq il-prosperità.
L-Olanda kellha rata ta’ mortalità simili (25 għal kull 1000) fl-1850, li naqset għal madwar 1930 għal kull elf sal-9, filwaqt li t-Tajlandja u l-Olanda issa għandhom rata ta’ mortalità simili, li tvarja bejn 7.5 u 8.5 għal kull elf abitant.
Rata ta' mortalità għal kull elf, skont ir-reġjun
| Reġjun | Pjanura ċentrali | Nofsinhar | Grigal | Tramuntana |
| rata tal-mewt | 14.2 | 14.6 | 20.7 | 22.8 |
Litteriżmu
Minn madwar l-1920, l-edukazzjoni primarja kienet obbligatorja għas-subien u l-bniet. Zimmerman jagħti ċifri għall-punt sa fejn in-nies setgħu jaqraw u jiktbu, u separatament il-perċentwali għat-tfal. Il-litteriżmu kien l-ogħla fil-Pjanura Ċentrali b'35 fil-mija u l-inqas fil-Grigal bi 13 fil-mija. Naraw żieda sabiħa fit-tfal.
Perċentwali li setgħu jaqraw u jiktbu, skont ir-reġjun, għall-abitanti kollha u separatament għat-tfal
| Naqra | biex tikteb | |
| Pjanura Ċentrali | 37 | 35 |
| L-istess tfal | 55 | 54 |
| Tramuntana | 14 | 13 |
| L-istess tfal | 33 | 33 |
| Nofsinhar | 31 | 28 |
| L-istess tfal | 48 | 45 |
| Grigal | 13 | 12 |
| L-istess tfal | 30 | 29 |
Sinteżi
Zimmerman għandu ħafna kliem tajjeb għall-poplu Siamese. Huwa jsibhom intelliġenti u kompetenti. Il-livell tal-għajxien u l-iżvilupp tagħhom huwa aħjar minn dak tal-pajjiżi ġirien.
Min-naħa l-oħra, jgħixu faċilment wisq. Bħala riżultat, il-ħeġġa biex tiżviluppa aktar mhix qawwija ħafna. Zimmerman jirrakkomanda aktar użu ta 'esperti agrikoli, teknoloġija u konnessjoni mal-kummerċ internazzjonali. Dan jeħtieġ sistema bankarja effiċjenti. Jeħtieġ li tiġi żviluppata aktar art agrikola, b'agrikoltura kemm imxarrba kif ukoll niexfa. Dak tassew irnexxielu. Fl-1930, is-Siam kien għadu 80 fil-mija miksi bil-foresti, issa huwa 20 fil-mija.
Barra minn hekk, is-Siamese jmutu faċilment, li jwassal għal densità tal-popolazzjoni li hija baxxa wisq. Zimmerman jara dan bħala fattur ewlieni li jżomm lura aktar żvilupp. Aktar attenzjoni medika fil-livell rurali hija meħtieġa, jikteb. Dan ħadem tajjeb: fl-1930 Siam kellu 12-il miljun abitant, issa t-Tajlandja għandha 70 miljun abitant.
Huwa jtemm il-ktieb tiegħu b’din is-sentenza:
'Kulma jeħtieġ hija direzzjoni għaqlija appoġġjata min-nirien tad-determinazzjoni nazzjonali.'
"Politika sensibbli hija kulma hemm bżonn, sostnuta minn deċiżjoni nazzjonali."
Sorsi:
Carle C. Zimmerma, Siam, Stħarriġ Ekonomiku Rurali 1930-1931, White Lotus, 1999, ISBN 974-7534-02-9
Chatthip Nartsupha, The Tai Village Economy in the Past, Silkworm Books, 1999 ISBN 974-7551-09-8 (edizzjoni oriġinali Tajlandiża 1984)
Interessanti li tara l-"jiem tajba" taħt il-lenti tal-istatistika.
Xi ċifri huma konformi mal-prekunċetti attwali dwar id-diversi reġjuni.
Minħabba d-diviżjoni approssimattiva f'"ħamsa", nistgħu xi ftit inqabblu l-inugwaljanza bejn ir-reġjuni, iżda bilkemm fir-reġjun.
Il-konklużjonijiet ta 'Zimmerman huma ta' tip li ma nħobbux ħalqu f'dawn il-jiem.
Iżda kollox ma 'kollox interessanti ħafna.
Kontribuzzjoni sabiħa.
Anke bl-għarfien tal-lum, nafu li l-Isaan sempliċement m’għandux ħamrija fertili u għalhekk qatt ma jista’ jsir xi ħaġa ta’ importanza.
Il-futur jidher saħansitra agħar minħabba salinizzazzjoni li mhux qed tiġi indirizzata.
Dan l-aħħar, fost l-oħrajn f’De Telegraaf u AD, in-nemusa reġgħet tpoġġa fil-attenzjoni wara l-pubblikazzjoni tal-ktieb ‘Mosquito’ mill-professur tal-istorja Amerikana Timothy Winegard, ippubblikat ix-xahar li għadda. Fil-ktieb tiegħu jargumenta li n-nemus huwa l-akbar qattiel tal-massa li qatt sar għax kważi nofs (52 biljun) tan-nies kollha (108 biljun) li għexu fuq l-art mietu mill-effetti tal-mard mifrux min-nemus (nisa). Dak in-numru jaqbel mal-malarja bħala l-kawża ewlenija tal-mewt fis-Siam fl-1930. Barra minn hekk, fl-istorja tiegħek il-marda tissejjaħ 'rasmboesia', infjammazzjoni tal-ġilda kkawżata minn batterja relatata mas-sifilide. Dan ġagħlitni nistaqsi jekk is-sifilide nnifisha kinitx marda mifruxa u kawża tal-mewt matul dak iż-żmien, għax Zimmerman ma jsemmix dan. Huwa pożittiv li taqra li għandu ħafna kliem tajjeb għas-Siamese u jsejħilhom intelliġenti u kompetenti. Naħseb li r-ritratti iswed u abjad fid-dħul tiegħek huma sbieħ, l-uċuħ karatteristiċi għadhom tipiċi ta 'ħafna nisa u rġiel Tajlandiżi.
Leo, il-ktieb ta’ Zimmerman hu mimli tabelli u statistika. Jissemma madwar 180 marda, inklużi sifilide u gonorrea. Sabu 10.000 każ ta’ gonorrea u 30 każi ta’ sifilide minn 10 persuna eżaminati. Għalkemm huwa diffiċli li tqabbel dawn iċ-ċifri maċ-ċifri attwali Olandiżi, tista’ tgħid b’mod sikur li hija bejn 6 u 12-il darba daqs iċ-ċifri attwali fl-Olanda. Mhumiex elenkati fost il-kawżi tal-mewt.
Għażiż Tino, grazzi għall-isforz tiegħek. Qatt ma kont smajt bil-marda 'rasmboesia' u, wara l-artiklu tiegħek, ħarist lejn ritratti bil-konsegwenzi terribbli fuq l-internet. Ħabib tiegħi ħadem bħala assistent f'dermatologist fl-Aja madwar l-1980. Skontha, kien hemm relattivament ħafna pazjenti fil-prattika b'STD, prinċipalment gonorrhea, wara vaganza fit-Tajlandja. Fil-ktieb ta’ Zimmerman sibt is-sejba ta’ 10 każijiet ta’ sifilide għal kull 10.000 persuna. Ir-riċerka ta 'Zimmerman saret fost il-popolazzjoni rurali, fejn il-kontroll soċjali seta' kien akbar milli fl-ibliet. Għalhekk ma tkunx sorpriża li l-gonorrea u s-sifilide kienu aktar komuni fil-belt minħabba żjarat fil-prostituzzjoni u ċertament jistgħu jiġu kklassifikati bħala l-kawża tal-mewt.
L-STDs kienu komuni ħafna fl-ibliet f'dak iż-żmien, ngħidu aħna 1910-1940, tabilħaqq minħabba l-prostituzzjoni. Ara:
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/veelwijverij-was-thailand-gewoon-hof-en-bourgeoisie/
'...b'xi studji li juru li 60-89 fil-mija tal-popolazzjoni maskili 'l fuq minn 19-il sena u 90 fil-mija tal-prostituti kellhom marda venerea' 'Kellha' fil-fatt għandha tkun 'kellha', iżda probabbilment wisq....
Tajjeb li taqra ċifri ċari dwar it-Tajlandiż medju kważi seklu ilu. L-inugwaljanza ma tidhirx li marret għall-aħjar, biss agħar meta nħarsu lejn rapporti tal-aħbarijiet u letteratura oħra (Unequal Thailand).
Il-kwistjoni hija ovvjament jekk iċ-ċifri l-qodma humiex korretti f'termini ta 'dħul jew kif taqrahom.
40-50% li jappartjenu għall-ogħla dħul ifisser li n-nies jistgħu jgħixu b'mod normali minħabba l-awtosuffiċjenza. Miż-żgħażagħ hemm sejħa biex nerġgħu lura għan-normal, iżda dan se jkun diffiċli għax il-gvern tad-dinja bħalissa huwa mwaqqaf b’tali mod li l-mafja industrijali jkollha kelma legali f’dak li nġibu fuq il-platt tagħna.