L-arloġġ jimxi 'l quddiem u mhux lura
“Tliet snin ħabs ma kinux biżżejjed? Għaliex għadhom qed jikkaċċjawni billi jassoċjawni maʼ affarijiet li ma naf xejn dwarhom,” jissemma Thanthawut Taweewarodomkul, eks kundannat taʼ lèse-majesta li issa jgħix fl-eżilju wara li ġie abbozzat mill-militar fil-ġimgħat ta’ wara l-kolp ta’ stat.
Thathawut ta’ 42 sena hija waħda minn madwar XNUMX persuna li ħarbu mill-pajjiż wara li tħarrku mill-Kunsill Nazzjonali għall-Paċi u l-Ordni (NCPO) talli ‘adattaw l-attitudni tagħhom’. Xi wħud ħarbu għax ħasbu li se jkunu l-ħabs. Għoxrin minn dawn is-sittin kellhom il-passaporti rtirati.
Skont id-Djalogu tal-Internet dwar ir-Riforma tal-Liġi, fix-xahrejn ta’ wara l-kolp ta’ stat, 563 persuna ġew imħarrka biex jidhru quddiem il-militar, b’227 miżmuma u akkużati b’reati li jvarjaw minn nuqqas ta’ obdizzjoni tal-ordnijiet tal-NCPO sa lèse majesté.
Minn dawk li ġew imħarrka u/jew akkużati, 381 kienu assoċjati mal-partit Pheu Thai jew mal-Front Magħqud għad-Demokrazija Kontra d-Ditatura (UDD), 51 kienu assoċjati mal-Partit Demokratiku jew mal-Kunsill tar-Riforma Demokratika tal-Poplu (PDRC, moviment kontra l-gvern), 134 individwi kienu akkademiċi, attivisti, DJs jew hosts tar-radju u 73 kienu dimostranti indipendenti kontra l-kolp ta’ stat.
Għall-qorti marzjali
Iżda avukati u riċerkaturi interessati jgħidu li 100 individwu addizzjonali jew aktar x'aktarx kienu "mistiedna" biex jirrappurtaw lill-unitajiet reġjonali tal-armata, bħal Thanapol Eowsakul (stampa hawn fuq), editur kap tar-rivista. Fah Diew Kan (magażin kontra l-istabbiliment, Tino) u l-president tal-flokk aħmar ta’ Chiang Mai Picit Tamool. Ġew mitluba ripetutament biex inaqqsu l-kummenti tagħhom dwar l-awtorità militari.
Is-XNUMX li ħarbu jridu jiffaċċjaw qorti marzjali jekk jirritornaw lura, kif għamlu oħrajn li ma obdewx l-ordnijiet tal-NCPO, inkluż l-eks ministru tal-edukazzjoni Chaturon Chaisaeng (ritratt tal-homepage), il-mexxej ta’ Nitirat Worachet Pakeerut (Nitirat qed isegwi riforma lèse-majeste, Tino) u Sombat Boonngaamanong, mexxej tal-grupp favur id-demokrazija Salv il-Ħadd.Għoxrin ieħor iridu jwieġbu lill-qorti ċivili.
Iż-żieda f'daqqa fl-akkużi ta' lèse-majeste f'dawn l-aħħar xahrejn ikkawżat tħassib serju fil-Kummissjoni Nazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem.
Għalkemm l-NCPO waqfet issejjaħ lin-nies permezz tat-TV, talbet lil ħafna universitajiet, bħal f'Khon Kaen, Maha Sarakham u Ubon Rachathani, kif ukoll skejjel statali u privati madwar in-nazzjon, biex jitolbu lill-istudenti u l-għalliema tagħhom biex joqogħdu lura milli jimpenjaw ruħhom. fl-attività politika.
Dawk li ma jaqblux li għażlu li jibqgħu fit-Tajlandja ġew intimidati biex jibqgħu siekta. Huma ffastidjati fuq it-telefon, djarhom u l-uffiċċji jiġu mfittxija, il-kurituri tagħhom jiġu ċċekkjati u t-traffiku tal-internet tagħhom jiġi mmonitorjat.
Xi wħud jgħidu li d-dikjarazzjoni tal-liġi marzjali fl-20 ta’ Mejju u l-kolp ta’ stat jumejn wara ma rriżultaw fl-ebda ksur serju tad-drittijiet tal-bniedem, li ma kien hemm l-ebda qtil jew għajbien u li dawk li ħarbu huma biss minoranza.
Media let it down
Il-midja, li tiffoka prinċipalment fuq dak li qed jiġri f’Bangkok, żammet lura milli tinvestiga aktar jew sempliċement injorat l-istat spjaċevoli ta’ dawk li kienu ffastidjati, tgħid Toom (mhux isimha reali), li taħdem għal kumpanija barranija fit-Tajlandja u wriet f’ appoġġ għall-kundanna mill-Istati Uniti tal-kolp ta’ stat.
Il-biċċa l-kbira tal-eżiljati jew nies fil-moħbi issa huma xi ftit jew wisq waħedhom. L-organizzazzjoni 'Free Thais for Human Rights and Demokrazija', immexxija mill-eks mexxej tal-partit Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, mhux qed taġixxi bil-qawwa li ħafna jitolbu. Il-moviment m’għandux tmexxija reali peress li kemm il-Partit Pheu Thai kif ukoll l-UDD huma paralizzati u l-biċċa l-kbira ma jridux tixrid ta’ demm f’pajjiżhom.
“Għalhekk irridu nibdew il-kampanja għad-demokrazija mill-bidu,” qalet Suda Rungkupan ta’ 48 sena, eks-lettur fl-Università ta’ Chulalongkorn li issa marret ħabi wara appell mill-NCPO.
Maqbud, meħlus, fl-eżilju
L-eżilju impost minnu nnifsu huwa bħat-tieni sentenza ta’ ħabs għal Thanthawut għax il-libertà tiegħu qed terġa’ tiġi ristretta. Huwa nħeles b’maħfra rjali f’Lulju tas-sena li għaddiet, wara li serva tliet snin, tliet xhur u XNUMX-il jum ta’ sentenza ta’ XNUMX-il sena.
“Ma nafx kemm se jgħaddu snin qabel ma nista’ mmur id-dar raġel ħieles. Jiena diżappuntat li n-nies qed jippruvaw jorbtuni bla bażi ma' grupp ta' qomos ħomor fl-Istati Uniti. Tgħallimt lezzjoni fil-ħabs. Ħallitni u għaliex għandi nerġa' nagħmel negozju magħhom?' jgħid Thanthawut.
Iżda huwa qal li l-kolp ta' stat u l-immaniġġjar ta' eks priġunieri lèse-majeste (inkluż Surachai Danishannusorn ta' Ħlief is-Siam) wassluh biex jerġa’ jieħu azzjoni. Il-familja tiegħu hija simpatika għas-sitwazzjoni spjaċevoli tiegħu.
‘Raw kemm ippruvajt nibni ħajja ġdida wara l-ħelsien tiegħi. Proprju issa li nerġa’ nista’ noqgħod fuq żewġ saqajn, il-ġunta qed timbottani lura,’ jgħid Thanthawut, li issa jrid jitlef għeluq sninu f’Ottubru mill-ġdid. Thanthawut ressaq ilment mal-Kummissarju Għoli tan-NU għad-Drittijiet tal-Bniedem talli fastidju lill-familja tiegħu, speċjalment lill-ġenituri tiegħu.
Ħarab lejn l-Ewropa
Kritsuda Khunasen, 29, li d-detenzjoni tiegħu ta’ xahar mill-NCPO wasslet għal talba urġenti għal kjarifika mill-Human Rights Watch, ħarab lejn l-Ewropa. Hija ilha involuta fl-għajnuna finanzjarja u legali lill-priġunieri flokk aħmar u lill-familji tagħhom mill-2010 u ġiet arrestata ftit ġimgħat wara l-kolp ta’ stat f’Chonburi.
Il-vuċi tagħha mill-eżilju tista’ tinstema’ f’intervista fuq YouTube. Huwa mistenni li jitfa’ dawl ġdid fuq is-sitwazzjoni fit-Tajlandja u juri l-wiċċ veru wara l-maskra li titbissem tal-kolp ta’ stat.
Ħafna attivisti tal-qmis ħomor, inkluż Rung Sira ta’ 51 sena, poeta u attivist u issa priġunier lèse-majeste, jemmnu li l-futur tad-demokrazija tat-Tajlandja huwa f’idejn l-individwi. “Il-ġenju huwa barra mill-flixkun, u ma jistax faċilment jinġieb lura mill-ġdid. L-arloġġ miexi 'l quddiem, mhux lura,” qal Sutachai Yimprasert, għalliem ta' Chulalongkorn u simpatizzatur ieħor tal-Qomos l-Aħmar li għażel li jibqa' fit-Tajlandja.
Kritsuda Khunasen
Xi kummenti addizzjonali dwar Kritsusa Khunasen hawn fuq u rapport qasir ta 'l-intervista YouTube magħha.
Kritsuda Khunasen inqabad f'Chonburi fit-28 ta' Mejju u nħeles fil-25 ta' Ġunju. Dak biss huwa illegali għax taħt il-liġi marzjali n-nies jistgħu jinżammu biss għal ġimgħa waħda, u wara jridu jitressqu quddiem il-qorti. Mhux magħruf fejn kienet miżmuma.
Fil-bidu, l-awtoritajiet militari ċaħdu li kienet qed tinżamm, iżda ftit jiem wara ħareġ filmat li juri l-arrest. Imbagħad il-ġunta stqarret li nżammet “biex tkessaħ u taġġusta l-attitudni tagħha”.
Fit-23 ta’ Ġunju, intwera filmat fuq l-istazzjon tat-TV 5 (tal-armata) li fuqu Kritsuda jgħid li ġie trattat tajjeb. "Jien kuntent milli jesprimi l-kliem," tgħid.
L-intervista issa saret pubblika, fejn Jom Phetchpradat, ġurnalista indipendenti, jistaqsiha dwar iċ-ċirkostanzi tad-detenzjoni tagħha (ara l-link għal YouTube hawn taħt). Aqra l-istorja sħiħa fil-link hawn taħt għall-websajt Prachatai.
Fgat, imsawwat, għajnejhom, magħqudin bil-katina
Kritsuda tgħid li nżammet illegalment, qatgħetha n-nifs għal soffokazzjoni u ssawwat biex iġġiegħelha tiżvela rabta bejn l-eks Prim Ministru Thaksin u l-qalba iebsa tal-qomos ħomor. Għall-ewwel sebat ijiem tad-detenzjoni tagħha, għamlitha għajnejha u idejha kienu ktajjen. Hija ġiet imsawwta diversi drabi u fgat b’borża tal-plastik sakemm spiċċat mitluf minn sensiha.
Inizjalment ċaħdet kollox iżda wara ammettiet li Thaksin appoġġja lill-priġunieri tal-flokkijiet ħomor u ħeġġiġhom jiksru l-liġi. “Imma dan ma kienx minnu,” tgħid hi. Hija kienet sfurzata tiffirma karta li titlob għal detenzjoni estiża hi stess. "Dan ma kienx minnu," tgħid hi. Hija ntalbet tgħid kliem ġentili dwar it-trattament tagħha fil-filmat fuq l-istazzjon televiżiv 5. Hija kompliet tgħid li l-għarus tagħha kien arrestat ukoll (għal pussess illegali ta’ armi) u msawwat.
Meta mistoqsija għaliex ħarbet lejn l-Ewropa, hija twieġeb: 'Diġà għandi biżżejjed problemi. Jekk titlobni nibqa' fit-Tajlandja...verament ma nistax.' It-tnejn, Kritsuda u l-għarus tagħha, ħarbu lejn l-Ewropa fejn se jitolbu ażil politiku.
Tino Kuis
L-artiklu ta’ Tino huwa traduzzjoni ta’ Is-silenzju ta’ dawk li jisfidaw l-ordnijiet in Spectrum, Bangkok Post, 3 ta’ Awwissu 2014. Xi siltiet tħallew barra. Is-sorsi l-oħra użati huma:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Isma' ż-żewġ naħat: minn sors affidabbli:
Andrew MacGregor Marshall
19-il minuta ilu qrib Phnom Penh, il-Kambodja
M'hemm l-ebda dubju li Kritsuda Khunasen kienet intimidata u abbużata fil-kustodja tal-armata Tajlandiża, u li t-trattament tagħha kien ta' għajb u xokkanti. Iżda sfortunatament il-konsulenti tagħha ħeġġuha biex teżaġera dak li ġara, u dan għamel ħsara lill-kredibilità tagħha. Il-ġlieda kontra l-giddieb b’aktar gideb huwa żball. Għandek bżonn tiġġieledhom bil-verità.
Andrew MacGregor Marshall huwa jerk sa fejn jien konċernati. "L-ebda dubju"? Nista’ naf fuq liema bażi? Ritratti, nota tat-tabib? Avversarju: Phrayuth jiċħad l-istorja kollha. Ma nafx x'inhi l-verità, allura niddubita.
Il-konsulenti tagħha kienu tawha parir biex tħaxxen il-każ. Naħseb hekk ukoll għax ma nkunx sorpriż jekk wieħed minn dawk il-konsulenti jkun Andrew stess.
Jekk tistaqsi lil Andrew mistoqsija tassew serja (permezz ta’ Twitter jew Facebook), l-ewwel jirreferi għall-ktieb tiegħu li se joħroġ f’Ottubru/Novembru (fil-qosor: tixtri l-ktieb u taqra t-tweġibiet għall-mistoqsijiet kollha tiegħek) u jekk int rrepeti l-mistoqsija tiegħek (għax ma tistax tistenna sa Ottubru qabel ma tikteb li l-ktieb tiegħu bla dubju se jsir letteratura pprojbita fit-Tajlandja) jimblokkak. Dan ġara lili.
Andrew huwa sors affidabbli daqs tfajla go-go f'Soi Nana.
Grazzi talli poġġiet din il-biċċa fuq il-karta Tino. Nista 'biss insibha inkwetanti anki jekk l-affarijiet huma esaġerati minn bħal Kritsuda (li mhux se tagħmel kredibilità ta' ħadd, jekk inti tinqabad f'1 untruth huwa faċli li wieħed isostni li l-istorja ta 'xi ħadd trid tkun rastling aktar).
Li tilgħab bir-regoli tfisser li taċċetta l-istatus quo. Kieku l-umanità dejjem għamlet hekk tul l-istorja tagħha, illum kienet għadha tgħix fl-għerien.
Issa għandna djar, skejjel, fabbriki, gvernijiet, taxxi, armi, liġijiet, pulizija, qrati, ħabsijiet u iphones. Dak jissejjaħ progress. Mużika, poeżija u arti viżiva li diġà kellhom f’dawk l-għerien jekk inkun infurmat tajjeb. Kultant nistaqsi kemm kienu xxurtjati dawk l-irġiel tal-grotta.
Dawk l-irġiel tal-grotta ma kinux assolutament daqshekk xxurtjati għax ma kellhom l-ebda blog tat-Tajlandja. Fil-fatt, lanqas biss kienu jafu fejn tinsab it-Tajlandja.
Ikkoreġi. Imma x'jiġri jekk in-nies MHUX isegwu r-regoli f'numru kbir. Hawn insemmi l-problemi fit-Tajlandja relatati ma’ korruzzjoni, estorsjoni, qtil u qtil involontarju, attivitajiet ta’ kostruzzjoni illegali, pussess ta’ armi tan-nar, użu tad-droga, logħob tal-azzard, sewqan fis-sakra, falsifikazzjoni ta’ dokumenti, surrogacy illegali, evażjoni tat-taxxa, kunflitt ta’ interess. Għandi nkompli?
Kieku kellna nibdlu r-regolamenti kollha eżistenti f’dan il-qasam bil-prattika attwali bħala benchmark, ikun kaos kbir f’dan il-pajjiż. Dak fil-fatt.
Il-libertà u l-jasar huma żewġ naħat tal-istess munita. Il-libertà aħħarija issa tirrenja fl-Afrika Ċentrali u l-Iraq ta' Fuq ukoll jinsab fi triqtu lejn din is-'sitwazzjoni ideali'. Il-libertà sħiħa hija sinonima mal-kaos.
Fl-aħħarnett ftit aktar informazzjoni ta 'sfond dwar sitwazzjonijiet mal-ġunta, iżda ovvjament il-Bangkok Post ma tistax tikteb ħafna minħabba ċ-ċensura. Nies li huma interessati fl-aħbarijiet reali jistgħu ovvjament ifittxuha fuq Google u jżuru s-sit: http://www.prachatai3.info/english/ għadu wkoll disponibbli, għalkemm mhumiex daqshekk oġġettivi fl-opinjoni tiegħi.
Il-qtil ta 'Tak Bai, il-moskea, l-avukat tad-drittijiet tal-bniedem sparixxa Somchai, l-eżekuzzjoni extraġudizzjarja ta' suspettati tad-droga, l-iskjavitù tan-nofsinhar profond, il-korruzzjoni inkredibbli, is-serq ta 'biljuni mill-pjan tar-ross, kollha kemm huma f'daqqa waħda birra żgħira issa finalment miftiehem fl-opinjoni tiegħi tajjeb huwa maqtugħ fil-gang korrott li issaltan hawn.
L-Istati Uniti b'ħalq kbir dwar il-kolp ta' stat iżda bi kmamar tat-tortura sigrieti fit-Tajlandja. Kemm tista’ tkun iblah u stupid.
Il-faqar kbir li għadu dovut għas-Sakdi Na li nqabeż, is-super sinjuri li ma jimpurtahomx minn 80+ fil-mija foqra, u issa l-proposti skandalużi biex titnaqqas il-kura tas-saħħa bażika għall-ifqar.
Imma le, f'daqqa waħda mara li ssostni li kellha għajnejha fuqha hija l-aktar oġġett importanti. Wieħed malajr jinsa. Mgħaġġla wisq. Il-qtil fil-passat f'daqqa waħda ma jgħoddux aktar.
Niċċarġja konxjament, tista 'taqra dan. Iżda hemm affarijiet li għadhom ma ġewx solvuti u għalhekk m'għandhomx jintesew.
Tajjeb ħafna jaħsbu, ‘sakemm l-NCPO ma tmissx il-qalziet zip-off, il-papoċċi, il-qmis tas-singha u l-birra, m’għandi l-ebda problema biha’. 😉
Inċidentalment, f’konformità ma’ dan, għax dawk kif se jirreaġixxu jekk l-NCPO trid tiddeċiedi li tipprojbixxi l-ħafna beer bars, a-gogos u l-‘happy endings’? Se jibqgħu jkollhom qalb daqshekk sħuna għall- ħakkiema attwali?
Kemm jista' jkun ipotetiku, ħafna drabi tisma' jgħid minn ħafna minnhom li xejn mhu eskluż fit-Tajlandja, ħafna drabi biż-żieda 'Din hija t-Tajlandja' jew l-abbrevjazzjoni tagħha...
Mistoqsijiet, mistoqsijiet u mistoqsijiet. 🙂
Hemm xi ħadd mill-NCPO ħdejk Chris li jheddik li ma tikkritikax ir-reġim attwali? Jidher bħallikieku int u l-familja (Tajlandiża) tiegħek qed tiġi mhedda li tikkonvinċi kemm jista’ jkun bloggers/qarrejja tat-Tajlandja li l-NCPO hija l-uniku salvatur reali minn kull ħażen fit-Tajlandja fir-rigward tal-korruzzjoni, l-estorsjoni, il-qtil u l-qtil involontarju, il-kostruzzjoni illegali. attivitajiet , pussess ta’ armi tan-nar, użu tad-droga, logħob tal-azzard, sewqan fis-sakra, falsifikazzjoni ta’ dokumenti, surrogacy illegali, evażjoni tat-taxxa, kunflitt ta’ interess. Għandi nkompli?
Għadu jassumi li Prayuth cs għandhom intenzjonijiet tajbin għat-Tajlandja, iżda trid tkompli taraha b'sentimenti kritiċi mħallta, mhux differenti mill-gvernijiet preċedenti.