Il-Konsulenti Legali tal-Missjoni Rolin-Jaequemyns

Rolin-Jaequemyns (Sors: Wikimedia)

Sabiex isiru parti sħiħa mill-ordni dinjija tal-aħħar tas-seklu dsatax iddominat mill-Ewropea, għadd ta’ stati mhux tal-Punent tpoġġew taħt ‘pressjoni ratba’ diplomatikament fl-aħħar tas-seklu dsatax mill-potenzi l-kbar biex jiltaqgħu ma’ numru. tal-kundizzjonijiet. Pereżempju, is-Siam – issa t-Tajlandja – kellu jadotta sistema legali moderna, jaderixxi mar-regoli legali internazzjonali, iwaqqaf korp diplomatiku u jkollu istituzzjonijiet governattivi li jiffunzjonaw kif suppost. Biex tmexxi din il-modernizzazzjoni tal-istat Siamese, il-gvern Siamese talab lill- Belġjan avukat u eks-politiku Gustave Rolin-Jaequemyns (1835-1902).  

Gustave Rolin-Jaequemyns kellu 57 sena u kien diġà kellu karriera impressjonanti meta wasal is-Siam fl-1892. Dan il-politiku bi profil liberali ċar kien eks Ministru tal-Intern Belġjan u, bħala avukat ta’ fama internazzjonali, kellu rwol ewlieni fit-twaqqif tal-Istitut, li ngħata l-Premju Nobel għall-Paċi fl-1904. Institut de Droit International. Sa mill-1874, huwa mexxa kumitat fi ħdan din l-istituzzjoni li ttratta kwistjonijiet dwar l-extraterritoralità fil-pajjiżi Asjatiċi.

Kuntrarjament għal dak li hu maħsub, l-ewwel kuntatti ta’ Gustave Rolin-Jaequemyns ma’ rappreżentanti tal-gvern Siamiż żgur li saru sa mill-1891 waqt il-missjoni Ewropea tal-Prinċep Damrong, li f’dak il-perjodu kien qed ifittex appoġġ u alleati. Wara kollox, qabel tmiem dik is-sena, Rolin - Jaequemyns kien wassal CV lil Frederick W. Verne, is-segretarju tal-Legazzjoni Siamese f'Bombay. Fi kwalunkwe każ, jidher li l-Ingliżi kellhom daqqa t’id f’din il-ħatra u dan mhux sorprendenti għax Rolin – Jaequemyns ma kienx eżattament magħruf bħala ħabib ta’ Franza u għalhekk jista’ jkun utli għall-Ingliżi biex jillimitaw l-aspirazzjonijiet kolonjali Franċiżi fil-Far. Lvant.

Għalkemm Rolin – Jaequemyns sar konsulent ewlieni kemm għall-politika barranija kif ukoll domestika għall-gvern Siamese bejn l-1892 u l-1901, kien prinċipalment imħasseb bl-introduzzjoni ta’ riformi legali tant meħtieġa. Dan kien iffaċilitat fil-biċċa l-kbira mill-Ministeru tal-Ġustizzja stabbilit f'Bangkok fl-1892 u l-Kunsill Leġiżlattiv stabbilit fuq id-direzzjoni tiegħu f'Jannar 1895. L-istituzzjoni tal-aħħar tkun involuta b'mod intensiv fil-kodifikazzjoni u r-riforma tal-leġiżlazzjoni Siamese fis-snin li ġejjin. L-intenzjoni ma kinitx li tikkopja bl-addoċċ eżempji barranin, iżda li tinħoloq leġiżlazzjoni bażika kompletament ġdida b'rispett għal-liġijiet u r-regolamenti l-qodma. Madankollu, Rolin-Jaequemyns ħa l-ispirazzjoni tiegħu għar-riforma tal-qrati barra l-pajjiż, jiġifieri l-Gran Brittanja.

Ftit wara li Rolin – Jaequemyns wasal Bangkok, huwa ġab mhux biss lil martu Emilie u lil bintu Henriette, iżda wkoll numru ta’ avukati – ħafna minnhom minn familji orjentati lejn il-liberali minn Brussell u Ghent – ​​biex jassistuh fil-kompitu tiegħu. L-ewwel u l-aktar importanti minn din l-hekk imsejħa Missjoni Rolmin-Jaequemyns kien bla dubju Robert John Kirkpatrick de Closeburn, avukat ta’ oriġini Skoċċiża li twieled Brussell fit-8 ta’ Mejju 1865. Kirkpatrick, li rċieva l-ogħla distinzjoni tabib tal-juris ġie promoss fil- Université Libre de Bruxelles kien espert legali promettenti li, wara li wasal Bangkok fi Frar 1894, malajr ħareġ bħala Gustave Rolin – il-leminija ta’ Jaequemyns. U ma waqafx hemm għax fil-5 ta’ Mejju 1896 iżżewweġ lil Henriette Rolin fil-knisja Protestanta f’Bangkok. Li l-prinċpijiet Siamese u l-eċċellenzi ministerjali Damrong, Devawongse u Bhanurangsi kienu fost ix-xhieda f'dan it-tieġ kien sinjal tal-prestiġju li kien igawdi Kirkpatrick. Uliedhom, imwielda f’Bangkok, kienu jqattgħu wkoll il-biċċa l-kbira ta’ ħajjithom fl-isfera legali. Bint Nell (°1898) iżżewġet lill-istoriku legali magħruf Frans Ganshof. Iben Robert Jr. (°1899) sar professur tal-liġi Brittanika fl- Université Libre de Bruxelles. Miet fl-4 ta’ April 1991 fi Brussell. Ibnu Jean Robert (1934-2015) kien avukat fil-Qorti tal-Kassazzjoni u eks President tal-Avukati.

Kirkpatrick, li jidher li kellu rata għolja ta' xogħol, minbarra x-xogħol leġiżlattiv tiegħu, kien se jikklerja wkoll kważi waħdu l-ammont enormi ta' kawżi b'lura fil-provinċji. Seta’ joqgħod fuq l-appoġġ attiv tal-Prinċep Rajburi, li fl-1891 attenda l-prestiġjużi Kulleġġ ta’ Christchurch kien ggradwa bħala avukat minn Oxford, it-tielet Siamiż li qatt temm lawrja fil-liġi barra minn Malta. F'Marzu 1896, dan iben ir-Re Chulalongkorn inħatar Ministru tal-Ġustizzja. Kirkpatrick mhux biss kellu rwol ewlieni fir-ristrutturar tal-istituzzjonijiet legali Siamese, iżda, bħal missieru fil-liġi, huwa wkoll sar involut b'mod attiv fil-formulazzjoni tal-politika barranija Siamese. Pereżempju, mexxa b’suċċess in-negozjati li wasslu għall-Patt Siam-Ġappun tal-1898. Sena wara, Robert Kirkpatrick, imdgħajjef mill-malarja, irritorna l-Belġju mal-familja tiegħu, fejn miet ftit wara l-wasla tiegħu...

Fis-sena 1900, meta l-mandat tal-missjoni Rolin-Jaequemyns ġie fi tmiemu, 9 mill-11-il konsulent legali tal-gvern Siamiż kienu Belġjani. It-tnejn l-oħra kienu l-Olandiż Patijn u l-Ġappuniż Masao. Total ta’ 14-il avukat Belġjan jingħad li kienu attivi fis-Siam għal żmien iqsar jew itwal fil-kuntest tal-Missjoni Rolin – Jaequemyns f’dawk is-snin.

Waħda mill-figuri ewlenin l-oħra kienet Corneille Schlesser (1866-1952).Dan it-tabib tal-liġi, imwieled f’Ell, il-Lussemburgu, kien irreġistrat bħala avukat fil-bar ta’ Brussell. Huwa kien miżżewweġ lil Marie Geoffroy u wasal fis-Siam fl-1895 fuq talba ta’ Gustave Rolin. Inizjalment kien prinċipalment imħasseb bir-riforma tal-awtoritajiet ġudizzjarji, iżda fl-1900 ħa post Kirkpatrick, li kien irritorna l-Belġju, bħala konsulent legali ewlieni tal-gvern Siamiż. Kien ukoll parti mill-kumitat li kkompila l-Kodiċi Kriminali Siamiż bejn l-1905 u l-1908, immexxi mill-avukat Franċiż Georges Padoux.

Pierre Orts fl-1934

Pierre Orts (1872-1956) kien, biex ngħidu hekk, imwieled għal karriera legali.Hu kien jappartjeni għas-sitt ġenerazzjoni f'linja mhux imkissra ta' esperti legali prominenti. Nannu tiegħu kien l-ex Ministru liberali tal-Istat Auguste Orts, avukat, professur u storiku. Missier Pierre Orts kien imħallef fil-Qorti tal-Kassazzjoni fi Brussell. Bħala tabib tal-liġi kwalifikat ġdid, kien kap tal-kabinett tal-missjoni Rolin – Jaequemyns f'Bangkok bejn l-1896 u l-1898, fejn kien prinċipalment imħasseb bl-implimentazzjoni legali tar-relazzjonijiet barranin Siamese. Pereżempju, fil-ħarifa tal-1897 żar l-istati vassalli tal-Laos u tat-Tramuntana tas-Siamese bħala kummissarju plenipotenzjarju tar-Re Chulalongkorn. F'Marzu 1898 reġa' lura l-Belġju biex jirkupra mill-malarja. Taħt pressjoni mill-familja tiegħu, huwa ma rritornax fix-Xlokk tal-Asja, fejn kien ġie offrut impjieg ġdid bħala konsulent legali f'Luang Prabang. Huwa daħal fis-servizz diplomatiku Belġjan u kien prinċipalment imħasseb bil-politika kolonjali fil-Kongo. Temm il-karriera tiegħu bħala Segretarju Ġenerali tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Huwa kien il-missier tal-avukat ugwalment influwenti Walter Ganshof van der Meersch.

Familja Jottrand

Auguste Dauge (1865-1947) minn Ghent kien ukoll minn familja ta’ avukati u akkademiċi rinomati. Dan l-avukat, li – li kien bonus sabiħ – kellu wkoll lawrja fix-xjenzi kummerċjali u konsulari, kien għadu kemm għalaq 32 sena meta wasal Bangkok. Anqas minn tliet snin wara ħalla l-Missjoni Rolin – Jaequemyns, iżda uża l-esperjenza u n-netwerk tiegħu biex jinħatar f’diversi karigi diplomatiċi fl-Asja. Pereżempju, kien viċi-konslu Belġjan f’Beijing.

Emile Jottrand (28-1870) ta’ 1966 sena sar membru tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja f’Korat u kien parti mill- Borisapha u l-Qorti tal-Appell f'Bangkok Huwa kien miżżewweġ lil Denise Weiler li kienet segwa lil żewġha f'Bangkok. Wara r-ritorn tagħhom lejn il-Belġju fl-1905, il-koppja ppubblikat ix-xogħol li għadu jinqara Au Siam – Journal de voyage de M. et Mme. Jottrand.  Iktar tard Emile Jottrand kien jippubblika regolarment artikli dwar is-Siam fl-istampa nazzjonali. B’differenza mill-biċċa l-kbira tal-membri l-oħra tal-Missjoni Rolin – Jaequemyns, huwa ma daħalx fis-servizz diplomatiku jew baqa’ avukat, iżda sar direttur tal- Institut Supérieur tal-Kummerċ fi Mons.

Félicien Cattier (1869-1946) kellu 27 sena meta beda jaħdem f'Bangkok għal sena fil-missjoni legali Belġjana. Rolin – Jaequemyns sejjaħlu wieħed mill-aktar talenti promettenti fil-bar ta’ Brussell. Madankollu, ma kienx biss avukat iżda wkoll dottorat fix-xjenzi politiċi u amministrattivi. Wara s-'servizz' tiegħu fis-Siam, kien wieħed mill-fundaturi tat-'teħid tal-kontroll' tal-Istat Ħieles tal-Kongo ta' Leopold II mill-Belġju. Dan il-professur fl-ULB sar gvernatur tal- Société Générale u chairman tal- Union Minière du Haut-Katanga wieħed mill-finanziera u bankiera Belġjani l-aktar importanti fl-ewwel nofs tas-seklu għoxrin. Dan qalgħulu titlu baronjali. René Sheridan, li kien ħadem ma' Cattier għal xi żmien, kien se jibqa' fis-Siam l-itwal mill-konsulenti Belġjani kollha. Huwa serva lill-gvern Siamese għal aktar minn kwart ta’ seklu u ngħata t-titlu onorevoli Phyay Vides Dharmamontri mir-Re Vajiravudh. Miet fl-1927 f’Bangkok. Bħal Kirkpatrick u Schlesser, René Sheridan qagħad f'kapaċità konsultattiva fl-ogħla qorti, il- San Dika.

Félicien Cattier (lemin fir-ritratt) fl-1924

Kulma nafu dwar Charles Symon u R. Timont huwa li ħadmu bħala assistenti konsulenti legali f'Bangkok, Phuket u Phitsanulok. Sussegwentement daħlu wkoll fis-servizz diplomatiku. Charles Robyns kien involut b'mod attiv fid-demarkazzjoni legali tal-konfini territorjali Siamese u ppubblikat dwar dan L-Album tad-delimitazzjoni tal-konfini tas-Siam tal-1905. Sfortunatament, ma stajtx insib dettalji dwar il-karrieri tal-konsulenti l-oħra, b'mod partikolari A. Henvaux, L. De Busscher u A. Baudour. Sfortunatament, l-inkjesti fl-arkivji tal-Uffiċċju tal-Affarijiet Barranin fi Brussell ukoll ma taw xejn...