L-esperjenzi ta’ Jacobus van de Koutere, avventuru ta’ Bruges fis-Siam u l-madwar (parti 2)

Mappa antika ta’ Ayutthaya – Ritratt: Wikipedija

Eżatt bħal ħafna Farang illum van de Koutere kien intrigat ukoll mill-attitudni Siamese lejn is-sesswalità:

"Imiss ma ' dawn l-affarijiet rajt fost l-abitanti ta’ dik is-saltna u dawk ta’ Pegu, li s-sinjuri kollha l-kbar, il-klassi tan-nofs, u anke l-poplu ċkejken, iġorru fuq ras il-pene żewġ qniepen, li huma ppenetrati fil-laħam. Huma jsejħu l-bżieżaq bruncioles. Jidhru l-istess daqs tan-noti u ħoss ċar ħafna; is-sinjuri l-kbar jilbsu tnejn u saħansitra erbgħa oħra. Fil-kumpanija ta’ ħames Portugiżi żort mandolin. Kien għadu kif ordna li jsejjaħ kirurgu biex ineħħilu wieħed mill-bruncioles, għax kien weġġgħu. Kif kienet id-drawwa f’dak il-pajjiż, dan il-kirurgu bla mistħija neħħa dik il-bużżieqa quddiem għajnejna stess. L-ewwel, huwa uża xafra tal-leħja biex tiftaħ ir-ras tar-ras u estratt bużżieqa waħda. Ħanit il-glans, biex wara, meta fieqet, jirrepeti l-operazzjoni u jerġa’ jdaħħal il-bużżieqa mneħħija. Huwa tal-għaġeb kif jistgħu jirrelataw ma 'dan l-għalf gaudy. Wara qaluli dwar l-inventur tagħha, reġina ta’ Pegu. Għax fi żmienha l-​abitanti taʼ dik is-​saltna kienu jħobbu ħafna l-​prattiċi omosesswali. Hija ppromulga liġi tal-aktar kastig ħarxa, li n-nisa għandhom iżommu d-dbielet ta’ taħt miftuħin minn żokra sal-qiegħ, sabiex koxoxhom jinkixfu meta jimxu. Hija għamlet hekk biex l-irġiel ikollhom aktar togħma fin-nisa u jabbandunaw is-sodomija…”

Fil-memorji tiegħu mniżżla bil-kulur, Van de Koutere iddiskuta bosta suġġetti li kienu affettwawh fis-Siam, mill-kaċċa għall-iljunfanti sal-kodarda tal-irġiel Siamese sal-piena korporali makabra li r-re Siamese kien applika. F’waħda mill-aktar siltiet interessanti, ikkonferma li l-kapitali Siamese kienet mimlija b’arti misruqa li s-Siamese kienu serqu mill-Kambodja. Dawn l-artifatti kollha aktar tard intilfu b'mod irrimedjabbli wara l-waqgħa u l-qerda ta' Ayutthaya mill-Burmiżi fl-1767:

"Ġewwa t-tempji kien hemm ħafna lampi u statwi tal-bronż madwar; għoli daqs raġel imkabbar sħiħ jegħleb mal-ħitan. Kienu lebsin bħal Rumani tal-qedem u wħud minnhom kellhom bsaten f’idejhom; oħrajn kellhom iljuni b’katina. Dawn l-istatwi solidi tal-bronż dehru simili ħafna. Erbgħin sena ilu dawn l-istatwi nstabu f’belt meqruda tar-renju tal-Kambodja. L-abitanti sabu din il-belt fil-muntanji u ma kinux jafu liema nies kienu għexu hemmhekk. Is-sejba kienet jisimha 'Angkor'. Meta wieħed jiġġudika mill-kwalità tal-immaġini misjuba, l-abitanti x’aktarx kienu Rumani…”

Jacob Cornelisz Van Neck

In-numru ta’ immaġini li ltaqa’ magħhom van de Koutere kien fi kwalunkwe każ impressjonanti ħafna. Skont hu, kien hemm xejn inqas minn 3.000 f’sala waħda kbira ta’ tempju ħdejn il-palazz 'idoli'....

Madankollu, iż-żjara tiegħu f’Ayutthaya spiċċat f’daqqa wara li kien involut fl-intriċċi tad-Dumnikan Jorge de Mota u kellu jaħrab rasu. Fir-rebbiegħa tal-1602 huwa kważi tilef ħajtu mill-ġdid wara konfrontazzjoni mal-VOC fil-port ta 'Pattani. Minkejja t-twissijiet dwar il-preżenza Olandiża, huwa kien irmiġġat f’dan il-port b’junk kompletament mgħobbi. Fl-aħħar ġimgħa ta’ Settembru 1602, il-kaptan Olandiż – u aktar tard sindku ta’ Amsterdam – Jacob Cornelisz Van Neck kien bagħat tim ta’ tkixxif f’sloops qrib il-Makaw li kien inqabad mill-Portugiżi u li minnu kulħadd – bl-eċċezzjoni tal-minuri. abbord - kienet ġiet eżegwita. Injora mill-avventuri tagħhom, wara li ħadd ma rritorna, Van Neck kien qabad l-ankra fit-3 ta’ Ottubru u salpa lejn Pattani biex jistabbilixxi post ta’ kummerċ għall-kummerċ tal-bżar.

VOC Ammirall Jacob Van Heemskerck

Proprju fil-mument li van de Koutere wasal ukoll Pattani, tlett ijiem wara wasal hemm ukoll l-ammiral tal-VOC Jacob Van Heemskerck b’aħbarijiet dwar id-destin traġiku tal-Olandiżi li kienu waqgħu f’idejn il-Portugiżi. Van Hemskerk kellu sitt priġunieri tal-gwerra Portugiżi abbord u van de Koutere żammhom milli jiġu mdendlin bħala tpattija. Minkejja l-fatt li kien mistieden għal ftit drabi abbord il-vapuri tal-VOC biex jiekol hemmhekk, kien ċar li l-Olandiżi ma kellhomx fiduċja fih u li dan kien reċiproku. Kull filgħaxija van de Koutere kien jirtira lejn il-pajjiż għax ma kienx jafda n-negozju u dan kien jixhdu bir-raġun is-silta li ġejja mill-memorji tiegħu:

"Irrealizzajt li ma stajtx niddefendi l-junk waħdi jekk jiġri xi ħaġa bil-lejl. Mort norqod fuq l-art u fdajt il-gwardja tal-junk mgħobbi lil erba’ skjavi biss. Mal-lejl l-Olandiżi ġew u nifdu d-dgħajsa mal-pruwa u l-poppa, bil-mod iżda żgur imlew il-bastiment bl-ilma. Meta l-iskjavi qamu għal nofs il-lejl, il-junk kien kważi għereq. Waħda minnhom ġiet biex iwissini u mill-ewwel bdejt nara jekk kienx hemm xi ħaġa x’nsalva. Meta wasalt il-port il-junk kien mimli ilma fil-qiegħ; għax kienet il-marea baxxa. Insista li nara, irrabjat b’mod furjuż, imma ma stajtx ngħinu. Il-baħar tela’ biex il-junk inqalbet. Minħabba f’hekk erġajt tlift dak kollu li kont...”.

Van de Koutere kien intelliġenti biżżejjed biex iħalli lilu nnifsu jkun akkumpanjat f'Pattani sebat ijiem fil-ġimgħa, lejl u nhar, minn mazz ta' merċenarji Ġappuniżi u dik kienet ħaġa tajba għax il-VOC ried joqtluh. L-Olandiżi u l-kompliċi lokali tagħhom irnexxielhom joqtlu l-kuntatt lokali tiegħu, ċertu Antonio de Saldhana, u assedjaw id-dar li fiha baqa’ van de Koutere, iżda eventwalment kellhom jevakwaw b’idejhom vojta.

Wara l-konfront sfortunat tiegħu mal-VOC, Jakobus van de Koutere iddedika ruħu għal kollox għall-kummerċ ta 'ħaġar prezzjuż, prinċipalment jagħmel negozju mal-prinċipat Indjan ta' Bijapur, u dan ma għamillu l-ebda ħsara. F'Mejju 1603 huwa żżewweġ lil Dona Catarina do Couto f'Goa. Żwieġ li kien imbierek b’żewġ subien. Tliet snin wara, bħala kurrier tal-kuruna Spanjola-Portugiża, wettaq vjaġġ avventuruż fuq l-art biex jimbarka permezz ta’ Bagdad u Allepo lejn Lisbona. Fil-Mediterran, madankollu, inqabad minn pirati Moorish u ntbagħat il-ħabs bħala skjav tal-kċina Kristjan f’fortizza Tuneżina. Madankollu, bl-appoġġ Franċiż, huwa jista 'jiġi fidwa. Fis-snin ta’ wara vjaġġa bla heda fil-Lvant Imbiegħed biex ifittex fortuna u esperjenza bosta avventuri li fihom despoti tal-Lvant inaffidabbli, uffiċjali żgħar Portugiżi, looters Olandiżi tal-VOC, pirati Malajani krudili u ħallelin tal-karavan Għarab bla ħniena kellhom rwol ewlieni.

Madankollu, wara li mar lura Goa, malajr deher li l- aħwa Koutere kienu marru tajjeb mal- Portugiżi. Sa dak iż-żmien kienu rnexxielhom jevitaw li jitkeċċew mill-kolonji tal-Lvant fuq il-bażi ta’ żewġ digrieti rjali mill-1605 u l-1606, bħall-Portugiżi kollha. Billi ssottomettu petizzjonijiet, l-irġiel Portugiżi tagħhom, billi bbilanċjaw b’ħila bejn l-interessi Portugiżi u Olandiżi u forsi wkoll ftit tixħim, irnexxielhom jibqgħu barra mill-ħsara għas-snin li ġejjin, iżda fir-rebbiegħa tal-1623 il-kanzunetta tagħhom spiċċat. Ġew arrestati u deportati lejn Lisbona fejn spiċċaw il-ħabs fuq suspett ta’ kollaborazzjoni mal-Olandiżi...

Ftit xhur wara, is-sieħeb fin-negozju tagħhom, il-Ġermaniż għani Fernao do Cron, l-aġent Asjatiku tal-Fuggers, ġie arrestat u deportat ukoll. Fiż- żewġ każijiet, l- għira taʼ dawn il- barranin għonja setgħet kellha sehem fid- deċiżjoni li jiġu arrestati u kkonfiskati l- proprjetà tagħhom. Madankollu, il-qorti Spanjola rnexxielha toħroġ lill-aħwa, u wara Jacobus ingħaqad mal-amministrazzjoni kolonjali Madrid. Huwa rrapporta b’ħeġġa kbira lill-gvernaturi fl-Indi kif l-aħjar setgħu jaħarbu jew jibbojkottjaw il-VOC fiż-żona. Pereżempju, huwa favur mhux biss it-twaqqif ta 'armata permanenti fl-Indja, iżda wkoll il-ħolqien ta' flotta ta '12-il bastiment tal-gwerra armat ħafna.tat-tip Dunkirk' u b'ekwipaġġi mħallta Fjamming u Spanjol biex jagħtu lill-VOC togħma tal-mediċina tiegħu stess... Dan qaltlu kavallieri fl-Ordni ta' San Ġakbu tax-Xabla, wieħed mill-eqdem u l-aktar ordnijiet prestiġjużi ta' kavallieri Spanjoli.

Minkejja l-attivitajiet impenjattivi tiegħu, fis-snin 1623-1628 sab iż-żmien biex jiddetta l-memorji tiegħu lil ibnu Esteban, li kitebhom fi tliet volumi taħt it-titlu qawwi 'Vida. de Jacques de Coutre, natural de la ciudad de Bruges, puesto en la forme que esta, por su hijo don Estevan de Coutre' miġbura. Minn dakinhar il-manuskritt inżamm fil-Librerija Nazzjonali ta’ Madrid u kellu traduzzjoni bl-Ingliż u bl-Olandiż. Dan tal-aħħar deher fl-1988, editjat minn Johan Verberckmoes u Eddy Stols, taħt it-titlu 'Wanderings Asjatiċi – L-Istorja tal-Ħajja ta’ Jacques de Cotre, Negozjant tad-Djamanti ta’ Bruges 1591-1627’ fl-EPO.

Jacobus van de Koutere miet f’Zaragoza f’Lulju 1640, waqt li kien fil-konsegwenza rjali Spanjola li kienet qed tipprepara biex tattakka lill-Katalunja. Li l-van de Koutere kien sadattant sar soċjalment importanti huwa ppruvat mis-sempliċi fatt li f’dak is-sajf ta’ togħdna n-nies għamlu l-isforz biex jittrasferixxu l-fdalijiet tiegħu f’Madrid fejn, bil-permess irjali, ġew midfuna solennement f’mausoleum fil-kappella ta’ San Andres de. los Flamencos.