Korruzzjoni fit-Tajlandja: il-fehma tat-Tajlandiż infushom
Il-korruzzjoni hija suġġett maħbub u diskuss ħafna fost it-Tajlandiż u oħrajn interessati bl-istess mod. Dan japplika wkoll għal dan il-blog li għandu l-għan li jiddiskuti kemm il-ħafna affarijiet tajbin dwar it-Tajlandja kif ukoll l-affarijiet inqas tajbin. Il-korruzzjoni tagħmel ħafna ħsara lill-pajjiż. Hawnhekk irrid nuri l-viżjoni tat-Tajlandiżi nfushom. Hija differenti bejn individwi u gruppi.
Diskussjoni tajba ta' dan is-suġġett, bil-ħafna tipi ta' 'korruzzjoni', kawżi u kontroll, tista' ssibha hawn: www.thailandblog.nl/Background/corruptie-thailand-eerst-beprehensin/
It-Tajlandja ġeneralment tikklassifika x'imkien fin-nofs fid-diversi indiċi ta' korruzzjoni. Dan japplika wkoll għall-Asja, fejn iċ-Ċina hija meqjusa bħala l-aktar korrotta u l-Ġappun bħala l-inqas.
Qed nikteb din l-istorja prinċipalment biex nuri kif it-Tajlandiżi jqisu d-diversi forom ta’ ‘korruzzjoni’ fl-istħarriġ deskritt hawn taħt mill-ktieb ta’ Pasuk.
L-isfond u l-kawżi tal-korruzzjoni
Ħa nagħti sommarju fil-qosor u bl-ebda mod komplut tal-kawżi tal-korruzzjoni, b'enfasi fuq it-Tajlandja.
- Il-korruzzjoni hija l-aktar prevalenti f'pajjiżi b'ekonomiji fi tranżizzjoni mill-agrikoltura u l-għajxien għal ekonomija aktar differenzjata, industrijalizzata u globali. Fl-Ewropa dan ġara fis-seklu 19e seklu, fit-Tajlandja biss fl-aħħar 50 sena. Xi kittieba saħansitra jsemmu li ċerti forom taʼ korruzzjoni jistgħu jkunu taʼ benefiċċju.
- L-impjegati taċ-ċivil fit-Tajlandja ma rċevewx salarju sa ftit ilu (jiġifieri, sal-1932), iżda naqqsu s-sussistenza tagħhom mill-ammonti li rċevew u ttrasferixxew il-bqija lill-gvern. Sa ċertu punt dik l-attitudni xorta tkun preżenti. L-impjegati taċ-ċivil fit-Tajlandja ma jissejħux 'impjegati taċ-ċivil' khâarâatchákaan jew ‘qaddejja tas-sultan’. Ħafna drabi ma jħossux responsabbli lejn il-popolazzjoni.
- atmosfera ta’ segretezza u għeluq kontra l-libertà tal-kelma u l-informazzjoni u n-nuqqas ta’ kontroll għandu rwol ewlieni. Il-biża' mill-konsegwenzi ma tħallix lill-popolazzjoni titkellem.
- is-setgħa tal-uffiċjali tal-gvern fuq il-popolazzjoni hija wkoll fattur.
- kif jargumenta l-artiklu ta' Jory hawn taħt, 'l-għotja, il-ġenerożità' hija virtù importanti fil-ħsieb Tajlandiż. Ittejjeb il-karma tiegħek u żżid iċ-ċans ta 'twelid mill-ġdid sabiħ. Dan allura jfisser li ‘l-għoti’ jista’ jkun sejf morali b’żewġ xefriet: jagħmel il-ġid u ġieli jagħmel ħażin u kulħadd jirrealizza dan. Fi kliem ieħor: din it-tip ta' 'korruzzjoni' għadha fdal tal-moralità orjentata lejn il-persuna l-antika iżda m'għadhiex xierqa fi stat-nazzjon modern.
Ma nistax ma nżidx xi ħaġa relatata ma' dan l-aħħar punt 5. Fl-2011, ABAC wettaq stħarriġ fost it-Tajlandiżi dwar il-korruzzjoni, stħarriġ li spiss jiġi kkwotat. Dan wera li żewġ terzi tal-grupp tar-riċerka ma kellhom l-ebda problema bil-korruzzjoni jekk huma stess ibbenefikaw minnha. Madankollu, il-mistoqsija kienet usa' jiġifieri 'Tapprova l-korruzzjoni jekk tgħin lin-nazzjon, lill-komunità jew lilek innifsek?' Żewġ terzi qalu iva għal dik il-mistoqsija usa’. Għadu wisq ovvjament, iżda minħabba dak ta 'hawn fuq jinftiehem aktar.
L-impetu għal soluzzjonijiet
Ovvjament, il-korruzzjoni trid tiġi kkastigata meta tiġi fid-dawl, iżda l-kastig waħdu mhux se jnaqqas il-korruzzjoni. Naħseb li hekk kif it-Tajlandja tkompli tiżviluppa se jkun hemm titjib naturali. Iżda l-aktar fattur importanti fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni huwa ż-żieda fl-għarfien, l-assertività u l-kuraġġ tal-popolazzjoni, speċjalment għax huma l-vittmi ewlenin (u mhux il-gvern kif jingħad, li jkompli jieħu ħsieb lilu nnifsu).
Pasuk isemmi tliet strateġiji fil-ktieb tagħha: 1 li teżerċita aktar pressjoni fuq il-ġellieda tal-korruzzjoni eżistenti (hemm nuqqas ta’ rieda politika) 2 pressjoni akbar minn taħt permezz ta’ ambjent politiku mtejjeb b’aktar libertà tal-kelma u informazzjoni, deċentralizzazzjoni tat-teħid tad-deċiżjonijiet u aktar jgħidu ċ-ċittadini (il-burokrati għandhom wisq poter) 3 jedukaw lill-pubbliku dwar il-kawżi, il-konsegwenzi serji u s-soluzzjonijiet tal-korruzzjoni. Allura għarfien. Ir-riforma tal-partiti politiċi hija wkoll neċessità.
L-istħarriġ
L-istħarriġ imsemmi fil-ktieb hawn taħt sar fost total ta’ 2243 persuna, li fih innifsu huwa rappreżentattiv u jista’ jagħti riżultat tajjeb. Dak li ħafna drabi ma jiġix irrappurtat fi stħarriġ huwa d-distribuzzjoni fost gruppi differenti fis-soċjetà. Hawn hi. Pereżempju, il-foqra urbani u l-bdiewa kienu kemmxejn żvantaġġati b'total ta '724 persuna, u kien hemm rappreżentanza żejda ta' nies b'edukazzjoni ogħla u nies minn Bangkok. L-opinjonijiet bejn dawn il-gruppi kultant kienu ftit differenti u kultant aktar, iżda dan huwa wisq biex insemmi hawn.
Ir-riżultati jibdew bi spjegazzjoni ta 'dak il- It-Tajlandiż jifhmu dan taħt l-umbrella wiesgħa tal-'korruzzjoni'. It-tweġibiet ta’ dawk li wieġbu, minn korruzzjoni inqas serja għal aktar serja, kienu dawn li ġejjin:
- Rigal (b'qalb tajba): sǐn nám chai
- 'Flus tat-te': khâa náam róhn náam chaa (biex tħaffef azzjoni li fiha nnifisha hija legali)
- Imġieba diżonesta: pràphrút míe chôhp
- Tixħim, estorsjoni: sǐn bon
- Diżonestà fid-dmir: thóetchárít tòh nâathîe
- Korruzzjoni: kaan khohrápchân
Dawk li wieġbu ġew ippreżentati b’każijiet konkreti li fihom kellhom jagħżlu x’tip ta’ ‘korruzzjoni’ kienet din. Nippreżenta t-tweġibiet f'perċentwali arrotondati. Il-persentaġġ nieqes huma l-'ebda risposta, ma nafx, mhux ċert', li rari kienu aktar minn 5 fil-mija. Tweġibiet multipli kienu possibbli sabiex il-perċentwali totali kultant qabżu l-100.
Mingħajr ma tistaqsi l-pulizija, il-ħati tat-traffiku jagħti ammont iżgħar mill-multa lill-uffiċjal li mbagħad jaċċettaha.
- Tixħim: 61%
- Imġieba diżonesta: 37%
- Diżonest fid-dazju: 31%
- Korruzzjoni: 16%
Jekk l-ammont ikun ogħla u l-pulizija jitolbuh, ikun hemm ħafna aktar korruzzjoni
Xi ħadd jieħu għajnuna tajba f'uffiċċju tal-gvern. Meta kollox jintemm joffri lill-uffiċjal 50 baht li huwa aċċettat.
- Rigal: 70%
- Flus tat-te: 17%
- Diżonest fid-dazju: 85%
- Tixħim: 18%
- Korruzzjoni: 5%
Xi ħadd iżur uffiċċju tal-gvern. L-uffiċjal deliberatament jieħu ħafna ħin. Int tagħti 50-200 baht biex tħaffef il-proċess u tippremja lill-uffiċjal.
- Rigal: 6%
- Diżonestà fid-dmir: 24%
- Flus tat-te: 20%
- Tixħim: 56%
- Estorsjoni: 19%
- Korruzzjoni: 16%
Impjegat taċ-ċivil jieħu karti u utensili tal-kitba mid-dar tal-uffiċċju għall-użu privat.
- Imġieba diżonesta: 53%
- Diżonestà fid-dmir: 16%
- Korruzzjoni: 49%
Pulizija anzjan jew uffiċjal militari joqgħod fuq il-Bord tad-Diretturi ta’ kumpanija privata matul il-ħinijiet tax-xogħol.
- Kompletament normali/legali: 28%
- Imġieba mhux xierqa: 61%
- Korruzzjoni: 5%
In-nies tan-negozju jsibu dan normali ħafna aktar spiss, il-foqra inqas.
Negozjant jagħti ċertu ammont ta’ flus lil dipartiment jew uffiċjal tal-gvern biex jirbaħ proġett.
- Rigal: 16%
- Parti mill-ispejjeż: 9%
- Tixħim: 45%
- Diżonestà fil-kariga. dazju: 18%
- Korruzzjoni: 34%
Hawnhekk, 18 fil-mija qalu ‘mhux ċert, l-ebda risposta’. In-nies tan-negozju spiss raw dan bħala 'rigal'.
Uffiċjal militari ta’ grad għoli jirċievi ammont wara xiri ta’ armi (kummissjoni)
- Imġieba mhux xierqa: 40%
- Diżonestà fid-dmir: 37%
- Korruzzjoni: 53%
Hawnhekk ukoll, 13 fil-mija ma jwieġbux. In-nies jibżgħu?
Persuna tiġi promossa għax hija qarib jew klijent ta’ uffiċjal superjuri.
- Amministrazzjoni ineffiċjenti: 59%
- Imġieba mhux xierqa: 48%
- Diżonestà fid-dmir: 21%
- Korruzzjoni: 8%
Għal darb'oħra, tweġibiet evażivi bi 13 fil-mija.
Dwar il-mistoqsija liema ministeri jew dipartimenti dawk li wieġbu ħasbu l-aktar dwar il-korruzzjoni dawn it-tweġibiet f'perċentwali
- Pulizija: 34%
- Difiża: 27%
- Affarijiet Interni: 26%
- Trasport: 23%
Fl-aħħarnett, il-mistoqsija hija liema waħda tip ta’ gvern kien meqjus bħala l-aktar korrott
- Gvern elett: 22%
- Awtorità militari: 23%
- Mhux ċert, ma nistax ngħid: 34%
- Ebda tweġiba, oħra: 21%
Sorsi:
- Phasuk Phongpaichit u Sungsidh Piriyarangsan, Korruzzjoni u Demokrazija fit-Tajlandja, Kotba tad-dud tal-ħarir, 1994
- Patrick Jory, Il-Korruzzjoni, il-Virtù tal-Għotja u l-Kultura Politika Tajlandiża, Int. Konf. Studji Tajlandiżi, Chiang Mai, 1996
Il-korruzzjoni timxi skont it-temperatura.
Is-sħana tagħmel lin-nies għajjien u għażżien aktar malajr
Għajjien u għażżien huwa inqas produttiv.
Inqas produttiv ifisser inqas flus.
Kieku l-korruzzjoni fit-Tajlandja kellha tieqaf għada, l-ekonomija tieħu daqqa kbira.
Ħafna proprjetajiet u vetturi nxtraw b'futur korrott.
M.vr.gr.
Bluħa. Sal-1900, l-Olanda kienet korrotta daqs kemm hi t-Tajlandja llum. U jekk il-korruzzjoni (il-flus imorru għand in-nies żbaljati), dawk il-flus jonqsu wkoll fl-ekonomija b'mod legali.
Nonsense, jidhirli li l-Olanda kienet korrotta dak iż-żmien daqs kemm hi t-Tajlandja issa.
X'appoġġ għandek?
http://www.corruptie.org/nederlandse-corruptie-in-verleden-en-heden-door-toon-kerkhoff/
https://www.montesquieu-instituut.nl/9353202/d/cpg_jaarboek_2014_kroeze.pdf
L-ewwel artiklu huwa dwar ir-Repubblika Batavian u t-tieni dwar iż-żmien ta 'wara. Kif nagħmel jien hawn, ipoġġu l-korruzzjoni fl-ideat ta’ dak iż-żmien. "Balhekk" diffiċli biex tiddefinixxi, trid teħodha kemmxejn metaforikament.
Darba qrajt ktieb imsejjaħ Korruzzjoni fit-Tielet Dinja, u fil-Gran Brittanja sal-1886, xi ħaġa bħal dik. Letteratura biżżejjed dwar il-korruzzjoni kontemporanja fid-dinja tal-Punent.
Maħsuba fl-ideat ta’ dak iż-żmien (u dak il-pajjiż, inżid jien) - b’dan il-mod tista’ titkellem kollox ma’ xulxin.
'Biex hekk' m'huwa xejn diffiċli biex tiġi definita, tfisser ugwaljanza fin-natura u l-firxa.
Biex tiġi interpretata kemmxejn metaforikament: vagità inkorporata.
Nonsense: agħar minn falz?
Ninterpreta l-istqarrija bħala: vera fil-ħsibijiet tal-kittieb, u ma nistax nasal aktar mill-fatt li l-korruzzjoni sseħħ ukoll barra t-Tajlandja. Tista' tinterpreta l-ġudizzju tiegħi b'mod xi ftit metaforiku!
Iċ-Ċina hija magħrufa fl-Asja bħala l-aktar pajjiż korrott. Kif ukoll il-Korea ta’ Fuq u l-Mongolja. Jista 'jkun iffriżar f'dawk il-pajjiżi u ħafna drabi verament kiesaħ.
Jiddispjaċini, imma issa qed tagħmel inġustizzja lill-Mongolja. Tista' tfittex fuq Google 'l-indiċi tal-perċezzjoni tal-korruzzjoni 2016' biex tara liema pajjiżi sejrin saħansitra agħar.
Il-Mongolja għadha korrotta f'termini ta' korruzzjoni. Il-punt tiegħi kien li nuri li t-talba li l-korruzzjoni hija konformi mal-klima ta’ pajjiż hija sempliċiment nonsense.
Tajjeb, imma semmejt iċ-Ċina, il-Mongolja u l-Korea ta’ Fuq fl-istess nifs bħall-aktar pajjiżi korrotti. Il-Korea ta 'Fuq hija tabilħaqq l-aktar pajjiż korrott fl-Asja (u m'għandux punteġġ "ħażin" globalment), iżda bejn il-Korea ta' Fuq u l-Mongolja hemm ħafna pajjiżi Asjatiċi aktar sħan.
L-eżempju ta 'soċjetà li fil-biċċa l-kbira ġiet sterminata, li għandha klima tropikali saħansitra aktar sħuna minn TH, u hija rregolata wkoll miċ-Ċiniżi notorji korrotti; SINGAPUR. Ħong Kong jista 'wkoll ilaħħaq tajjeb ħafna f'dak il-qasam. Allura: dan huwa kontroeżempju.
Ir-reġjuni tat-Tramuntana tal-Awstralja wkoll għandhom klima tropikali, iżda m'hemmx aktar/inqas korruzzjoni hemmhekk (sa fejn hija magħrufa d-dejta) bħal fl-ibliet il-kbar aktar moderati.
Għalhekk jidhirli li għandha aktar x'taqsam ma' dak li Tino jiddeskrivi bħala tranżizzjoni mill-bdiewa għall-ħajja tal-belt/ekonomija moderna.
Iva, inħobb inpoġġi dak it-taħdit tax-xorb kollu fil-fossa.
Sakemm il-gvern Tajlandiż iħallas sew lill-poplu tiegħu, din il-"korruzzjoni" ma tistax tiġi eradikata. Fil-fatt, is-salarji jinbnew b'dan f'moħħhom, għalhekk salarju żgħir + "rigali". Dan japplika wkoll għall-uffiċjali tal-pulizija li jridu wkoll jixtru l-uniformi tagħhom stess + pistola u balal + mutur, eċċ. Dan ma jistax jiġi eradikat billi tagħmel dan. Il-pulizija tirċievi wkoll 50% tal-multi kollha. Kapaċi nagħti ħafna eżempji fejn “donazzjoni” li kont involut fiha, il-proċess tlesta malajr ħafna. Ma nistax insemmi xi aġenziji fuq l-Internet.
Żgur, theoS. Il-pulizija huma mħallsa ħażin ħafna għal xogħol spiss perikoluż. Xi drabi naħseb li forsi nkun f’dik is-sitwazzjoni wkoll... Ikolli ċerta simpatija għal dan.
Imbagħad Singapor għandu jkun aktar korrott mit-Tajlandja, iżda huwa biss l-oppost: prattikament l-ebda korruzzjoni f'Singapor!
"Dan japplika wkoll għall-Asja, fejn iċ-Ċina hija meqjusa bħala l-aktar korrotta u l-Ġappun bħala l-inqas."
Fi kwalunkwe każ, dan mhux korrett. Globalment, Singapor jinsab fl-ewwel 10 u l-Ġappun jinsab fl-20 post. Iċ-Ċina, min-naħa l-oħra, kklassifikat fis-2016 post fl-79, ferm taħt pajjiżi bħall-Indoneżja, it-Tajlandja, il-Filippini, il-Laos, il-Mjanmar u l-Kambodja. (Ara l-indiċi tat-trasparenza internazzjonali)
Naħseb li l-punt 4 huwa l-kawża ewlenija tal-korruzzjoni tal-gvern. Dan jara lilu nnifsu f’pożizzjoni ta’ poter vis-à-vis iċ-ċittadin aktar milli f’pożizzjoni ta’ forniment ta’ servizz. L-impjegat taċ-ċivil Tajlandiż għalhekk jemmen li hu/hi għandha titħallas żejda talli tipprovdi servizzi u mhu xejn taħt is-suppożizzjoni li hu/hi diġà jitħallas kull xahar mill-fondi tat-taxxa. Id-daqs tas-salarju bilkemm għandu rwol hemmhekk. Fil-fatt, iktar ma jkun għoli s-salarju (il-pożizzjoni), aktar irid jitħallas żejjed.
Ma jissorprendix li n-nies jaraw lill-pulizija bħala l-aktar korrotti. Iċ-ċittadin ordinarju jesperjenza dan l-aktar. Madankollu, l-ammonti ta’ korruzzjoni li tirċievi l-pulizija huma xejn meta mqabbla ma’ ministeri u dipartimenti oħra fejn jidħlu proġetti u xiri kbar (u għaljin) tal-gvern. Aħseb fit-trasport, il-kura tas-saħħa, l-armata u l-Affarijiet Interni (partikolarment id-dipartiment tal-art).
Artiklu ċar.
Dan jagħmel l-istat tal-affarijiet fit-Tajlandja ħafna aktar ċara (għalija).
Jien ktibt dwar il-korruzzjoni qabel fil-passat u ma rridx nirrepeti ruħi. Xorta waħda, ftit punti:
1. L-effettività tal-ġlieda kontra l-korruzzjoni tiddependi fuq it-tenaċità tal-gvern biex jiġġieled il-korruzzjoni. L-Indiċi tal-Korruzzjoni (https://tradingeconomics.com/thailand/corruption-index) juri li t-Tajlandja għadha fuq in-naħa żbaljata tal-linja (il-medja) u li l-korruzzjoni ma tantx tvarja bejn gvernijiet differenti. Fl-opinjoni tiegħi, dan għaliex il-korruzzjoni mhux qed tiġi miġġielda b'mod konsistenti iżda biss temporanjament (biex jogħġob lill-popolazzjoni) u biss fuq is-sintomi.
2. Xi wħud mill-flus korrotti ('suwed') bla dubju se jsibu t-triq lura fl-ekonomija Tajlandiża u l-kumpaniji se jibbenefikaw minn dan. Fl-istima tiegħi, dan jikkonċerna prinċipalment ammonti 'iżgħar' bħall-flus tat-te u mhux dwar il-korruzzjoni ta' biljuni ta' Baht li ma jistgħux sempliċiment jintefqu mingħajr ma jiġu osservati (ara hawn il-ġlieda kontra n-nies li huma 'sinjuri mhux tas-soltu') . Naħseb li dawn il-flus kbar ħafna drabi jisparixxu barra (proprjetà immobbli, rifuġji fiskali, ishma, kontijiet bankarji fl-Isvizzera, eċċ.) u ma jfissru xejn għall-ekonomija Tajlandiża;
3. il-vittma ewlenija tal-korruzzjoni hija l-istat, il-gvern u/jew kull tip ta’ aġenziji tal-gvern u, b’estensjoni, il-popolazzjoni Tajlandiża għax flimkien jiffurmaw l-istat. Jekk xi ħadd jifroda l-istat ta 'biljuni ta' Baht (infrastruttura, xiri ta 'trakkijiet tan-nar, nuqqas ta' tneħħija gradwali ta 'għases tal-pulizija jew armi, sussidju tar-ross), il-kontribwent fl-aħħar iħallas għaliha.